| Danish |
| has gloss | dan: En pensionskasse er en ikke-statslig organisation, der udbetaler alderspensioner og forvalter midler opsparet til dette formål. Ofte tegnes tilknyttede invalide-, livs- og ulykkesforsikringer. De forsikrede betegnes medlemmer. |
| lexicalization | dan: pensionskasse |
| German |
| has gloss | deu: Eine Pensionskasse ist eine nicht-staatliche Altersversicherungseinrichtung, die Beiträge zur Ansparung einer betrieblichen Altersversorgung für den Mitarbeiter eines Unternehmens, entweder vom Arbeitnehmer (Gehaltsumwandlung) oder vom Arbeitgeber (Arbeitgeberfinanzierung) erhält, zudem das Vermögen verwaltet und später Altersrenten oder das Alterskapital auszahlt. Eine Pensionskasse wird oft von einem oder von mehreren Unternehmen über einen sogenannten Konsortialvertrag getragen. |
| lexicalization | deu: Pensionskasse |
| Estonian |
| has gloss | est: Pensionifond on vara kogum, mis on kogutud eesmärgiga tagada fondis osalevatele isikutele sissetulek pensionieas või töövõimetuse korral. Fondidesse sissemakseid tegevad inimesed koguvad endale ise pensioni. Isikliku osaluse suurust pensionifondis kajastavad pensionifondi osakud. Pensionifondid jagunevad kohustuslikeks ja vabatahtlikeks. |
| lexicalization | est: pensionifond |
| French |
| has gloss | fra: Une Caisse de retraite est * une institution financière, * publique ou privée (et dans ce dernier cas commerciale ou mutuelle), * qui reçoit des cotisations, à titre obligatoire ou facultatif, * qui servent à alimenter, des versements de retraites de salariés ou de travailleurs indépendants * en utilisant un procédé de capitalisation ou de répartition. |
| lexicalization | fra: Caisse de retraite |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Penzijski ili mirovinski fondovi su finansijske institucije u koje su građani uplaćivali da bi po završetku svog radnog veka imali bezbrižnu i mirnu starost. |
| lexicalization | hbs: Penzijski fond |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nyugdíjpénztár olyan, külön törvényben szabályozott önszerveződő intézmény, amely lehetőséget teremt tagjai számára, hogy aktív éveik alatt, aktív éveik jövedelméből, biztonságos és hatékony módon előtakarékoskodjanak nyugdíjas éveikre. A pénztári rendszer a nyugdíjellátás biztosításának egyre inkább terjedő módja a világon. |
| lexicalization | hun: nyugdíjpénztár |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dana pensiun adalah badan hukum yang mengelola dan menjalankan program yang menjanjikan manfaat pensiun. |
| lexicalization | ind: dana pensiun |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Lífeyrissjóður er sjóður eigna sem notaður er til ýmissa fjárfestinga með það að markmiði að ávaxta fénu og greiða út sem lífeyri til meðlima. Til eru bæði lífeyrissjóðir í einkaeigu og opinberri eigu. |
| lexicalization | isl: Lífeyrissjóður |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een pensioenfonds is een organisatie die zich ten doel stelt om volgens een pensioenregeling na pensionering uitkeringen (pensioen) te doen aan deelnemers aan het fonds, die daartegenover, gedurende hun werkzame leven, pensioenpremie hebben betaald. |
| lexicalization | nld: pensioenfonds |
| Portuguese |
| has gloss | por: No Brasil Fundo de pensão é uma fundação ou uma sociedade civil que gere o patrimônio de contribuições de participantes e patrocinadora com o objetivo de proporcionar rendas ou pecúlios. |
| lexicalization | por: fundo de pensão |
| Russian |
| has gloss | rus: Пенсионный фонд — совокупность активов, внесённых для государственного либо негосударственного управления средствами пенсионной системы, и обеспечивающих права граждан на пенсионное обеспечение. |
| lexicalization | rus: Пенсионный фонд |
