| Afrikaans |
| has gloss | afr: Bollywood is die bynaam van die Hindi filmbedryf in Moembaai. |
| lexicalization | afr: Bollywood |
| Arabic |
| has gloss | ara: بوليوود (بالهندية: बॉलीवुड، بالأردية: بالی وڈ) مصطلح غير رسمي يُستخدم على نطاق واسعٍ للإشارة إلى صناعة الأفلام باللغتين الهندية والأوردو في مدينة مومباي، الهند. كما يُستخدم هذا المصطلح بشكلٍ غير صحيح أحياناً للإشارة إلى كامل صناعة السينما في الهند، بينما يشير في الحقيقة إلى جزء من هذه الصناعة. بوليوود أكبر منتج أفلام في الهند، وواحدة من أكبر مقرات إنتاج الأفلام في العالم. |
| lexicalization | ara: بوليوود |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Балівуд |
| Bengali |
| has gloss | ben: বলিউড (Hindi: , Urdu: ) ভারতের মুম্বাইয়ে অবস্থিত হিন্দি ভাষার চলচ্চিত্রের পীঠস্থান।বলিউড নামটি পিন্ডারিশব্দ যা হলিউডের সাথে নামের মিল রেখে পুর্বতন বোম্বে শহরের নামে বলিউড হয়। |
| lexicalization | ben: বলিউড |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Bollywood je naziv za indijsku filmsku industriju (sastoji se od riječi Bombay (Bombaj), grada u kojem je nastao, i Hollywood, američke filmske industrije) |
| lexicalization | bos: Bollywood |
| Breton |
| has gloss | bre: Bollywood (e hindeg: बॉलीवूड) a zo anv industriezh ar sinema indian diazezet e Mumbai (Bombay), hag a brodu filmoù en hindeg hag en ourdoueg. Filmoù evit tizhout ar brasañ niver a dud eo a vez savet eno. Ar filmoù produet eno a vez skignet en Aljeria, Tunizia, Maroko, Dubai, Pakistan pe broioù all c'hoazh en Azia pe en Afrika. |
| lexicalization | bre: Bollywood |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Боливуд (на английски: Bollywood, деванагари: बॉलीवुड) е неформално популярно наименование на мощната киноиндустрия в индийския град Мумбай. Името е създадено по аналогия с Холивуд в Калифорния, САЩ, като първата сричка е сменена с тази на Бомбай. Често цялото индийско кино неправилно се нарича Боливуд. |
| lexicalization | bul: Боливуд |
| Catalan |
| has gloss | cat: Bollywood (en hindi: बॉलीवुड, en urdú: بالی وڈ) és el nom que rep la producció cinematogràfica índia basada a Bombai, bàsicament en llengua hindi. Aquest nom prové de la combinació entre “Bombai” i “Hollywood”, fent referència a la importància d’aquesta indústria, tant a nivell de quantitat (per any, és l’indret del món on s’hi filmen més peŀlícules) com d’èxit (les obres són difoses per tot el subcontinent indi i a bona part de la resta del món). |
| lexicalization | cat: Bollywood |
| Czech |
| has gloss | ces: Bollywood je neformální jméno jednoho z center indického filmového průmyslu sídlícího v Mumbaji. Vzniklo složením starého názvu města – Bombaj – a Hollywoodu, centra amerického filmového průmyslu. Mimo Indii se tento název někdy nesprávně používá jako označení pro veškerou indickou filmovou produkci, i když se jedná pouze o filmy točené v hindštině. Kromě Bollywoodu existují v Indii i další centra filmového průmyslu, kde se točí filmy v další indických jazycích (v tamilštině - Kollywood, telugštině - Tollywood, bengálštině, a malajálamštině). |
| lexicalization | ces: Bollywood |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 宝莱坞 |
| lexicalization | cmn: 寶萊塢 |
| lexicalization | cmn: Bǎo lái wu |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Bollywood |
| Danish |
| has gloss | dan: Bollywood er kælenavnet for den del af den indiske filmindustri, der har hjemme i Mumbai. |
| lexicalization | dan: Bollywood |
| German |
| has gloss | deu: | class="wikitable float-right" |- class="hintergrundfarbe5" | colspan=8 align="center" | Hindi-Filmproduktionen |- style="background:#efefef" align="center" ! Jahr ! Anzahl |- align="center" | 1935 || 154 |- align="center" | 1945 || 73 |- align="center" | 1955 || 125 |- align="center" | 1965 || 98 |- align="center" | 1975 || 119 |- align="center" | 1985 || 185 |- align="center" | 1995 || 157 |} |
| lexicalization | deu: Bollywood |
| lexicalization | deu: Hindi-Film |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Μπόλυγουντ (Χίντι बॉलीवूड) είναι η ανεπίσημη ονομασία που χρησιμοποιείται για την κινηματογραφική βιομηχανία της Βομβάης, κυρίως στη γλώσσα Χίντι. Ο όρος χρησιμοποιείται συχνά λανθασμένα για ολόκληρη την ινδική κινηματογραφική βιομηχανία, ενώ ουσιαστικά αποτελεί μόνον τμήμα της . Το Μπόλυγουντ αναφέρεται ως ο μεγαλύτερος παραγωγός ταινιών στην Ινδία και ένας από τους μεγαλύτερους παγκοσμίως . |
| lexicalization | ell: Μπόλυγουντ |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Barata filmo |
| Persian |
| has gloss | fas: بالیوود (به زبان هندی: बॉलीवुड، به اردو: بالی ود، و به انگلیسی Bollywood)، نام غیررسمی صنعت فیلمسازی سینمای هند است. |
| lexicalization | fas: بالیوود |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bollywood-nimitystä käytetään Mumbaihin keskittyvästä Intian hindinkielisestä elokuvateollisuudesta. Nimi yleistetään joskus virheellisesti kaikkeen intialaiseen elokuvaan. |
| lexicalization | fin: Bollywood |
| French |
| has gloss | fra: Bollywood est le nom donné à lindustrie cinématographique indienne basée à Mumbai (Bombay) et dont les films sont réalisés en hindî (et en ourdou). Il sagit de la composante la plus populaire du cinéma indien, le plus important au monde en nombre de films tournés. Les films de Bollywood, diffusés dans toute l’Inde, s’exportent dans le monde entier, notamment dans les pays du Maghreb, du Moyen-Orient et du sud-est asiatique. |
| lexicalization | fra: Bollywood |
| Galician |
| lexicalization | glg: Bollywood |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bolivud (engleski: Bollywood; Hindi: ), je naziv za filmsku industriju u Indiji, odnosno njen specifični stil. Često se naziv Bolivud netačno upotrebljava kao naziv za svu filmsku industriju u Indiji, jer je on samo dio nje. Bolivud je jedan od najvećih filmskih proizvoda u svijetu. |
| lexicalization | hbs: Bollywood |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בוליווד (באנגלית: Bollywood, בהינדי: बॉलीवुड) הוא כינויה של תעשיית הסרטים הגדולה ביותר בהודו ומהגדולות בעולם. תעשייה זו מפיקה סרטים בשפת הינדי ומיקומה בעיר מומבאי. תעשיית הסרטים של בוליווד היא חלק מתעשיית הקולנוע ההודי, ויש לה מאפיינים ייחודיים. |
| lexicalization | heb: בוליווד |
| Hindi |
| has gloss | hin: भारत के मुम्बई शहर में स्थित हिन्दी फ़िल्म उघोग बॉम्बे या बम्बई का हॉलीवुड यानी बॉलीवुड के नाम से भी प्रसिद्ध है । अन्य भारतीय भाषाओं जैसे कि तमिल, तेलगु, बंगाली, मलयालम, कन्नड, मराठी को मिलाकर विश्व की सबसे ज़्यादा फ़िल्में या चलचित्र यहाँ बनते हैं । बॉलीवुड दक्षिण एशिया, दक्षिण पूर्व एशिया, मध्य पूर्ब और अफ़्रीका के कुछ भागों की लोकप्रिय संस्कृति का एक ज़रूरी हिस्सा बन गया है । |
| lexicalization | hin: बॉलीवुड |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bollywood (hindi: बॉलीवुड, urdu:بالی وڈ) a köztudatban elterjedt beceneve a Mumbaiban található hindi nyelvű filmgyártás egyik legnagyobb központjának. A fogalmat gyakran helytelenül az egész indiai filmgyártással azonosítják, pedig Bollywood csak része az indiai filmiparnak. Ez az egyik legnagyobb filmgyártó központja a világnak. Az elnevezés maga Mumbai régi nevének, Bombaynek valamint az amerikai filmgyártás fellegvára, Hollywood nevének összevonásával keletkezett. |
| lexicalization | hun: Bollywood |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bollywood (, ) adalah nama tidak resmi untuk industri film India populer berbahasa Hindi yang berbasis di Mumbai. Istilah "Bollywood" kadang-kadang dipakai secara salah merujuk pada seluruh film India, yang sebenarnya memiliki banyak pusat industri film, misalnya film berbahasa Tamil berbasis di Kodambakkam, di kawasan Chennai yang terkenal dengan julukan "Kollywood", film berbahasa Telugu berbasis di Hyderabad, dijuluki "Tollywood". |
| lexicalization | ind: Bollywood |
| Italian |
| has gloss | ita: Col termine Bollywood, fusione di Hollywood e Bombay, si intende il cinema popolare in lingua hindi e occasionalmente in lingua urdu, con caratteristiche specifiche che lo differenziano sia dal cinema hindi d'autore che dalle altre cinematografie indiane (tamil, malayalam, telugu e bengali), altrettanto ricche di produzione annuale di film e di talenti nei più svariati campi della cinematografia. |
| lexicalization | ita: Bollywood |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボリウッド（英：Bollywood、ヒンディー語：बॉलीवुड、ウルドゥー語：بالیوڈ）はインド・ムンバイの映画産業全般につけられた非公式な名称。ムンバイの旧称「ボンベイ」の頭文字「B」と、アメリカ映画産業の中心地「ハリウッド」を合わせてつけられた。 |
| lexicalization | jpn: ボリウッド |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಬಾಲಿವುಡ್ ಮುಂಬೈ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆ ಹೊಂದಿರುವ ಹಿಂದೀ ಚಲನಚಿತ್ರರಂಗದ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಮುಂಬೈನ ಮುಂಚಿನ ಹೆಸರಾದ "ಬಾಂಬೆ" ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕ ದೇಶದ ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಿತ್ರರಂಗ ಪದಗಳ ಸಮ್ಮಿಶ್ರಣ. |
| lexicalization | kan: ಬಾಲಿವುಡ್ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბოლივუდი (ინგლ. Bollywood) - აშშ-ის კინემატოგრაფიის - ჰოლივუდის (Hollywood) - ანალოგიაზე შექმნილი სახელწოდება, რომელიც ინდოეთის ქალაქ ბომბეის (დღესდღეობით მუმბაი) კომერციულ კინემატოგრაფიას მიეცა. |
| lexicalization | kat: ბოლივუდი |
| Korean |
| has gloss | kor: 볼리우드 (, )는 인도 뭄바이의 인기있는 영화 산업을 일컫는 비공식 이름이다. 이 용어는 때때로 인도 전체의 영화, 영화 산업을 이르는 말로 오용되기도 한다. |
| lexicalization | kor: 발리우드 |
| lexicalization | kor: 볼리우드 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Bolivuda (hindi: बॉलीवूड, ) ir neformāls apzīmējums Mumbajā bāzētajai hindi valodas filmu industrijai Indijā. Nereti tas tiek aplami attiecināts uz visu Indijas kino jomu. |
| lexicalization | lav: Bolivuda |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മുംബൈ ആസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഹിന്ദി ചലച്ചിത്രരംഗത്തെ അനൗദ്യോഗികമായി പറയുന്ന പേരാണ് ബോളിവുഡ് (ഹിന്ദി: , ഉര്ദു: ). ഇന്ത്യന് സിനിമാ വ്യവസായത്തെ ആകെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് ഇതു തെറ്റായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. ബോളിവുഡ് ഇന്ത്യയിലെ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ ചലച്ചിത്രനിര്മ്മാണ കേന്ദ്രമാണ്. |
| lexicalization | mal: ബോളിവുഡ് |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bollywood (bahasa Hindi: , bahasa Urdu: ) adalah nama bukan rasmi diberikan ke filem Hindi berasaskan Mumbai di India. Istilah ini sering digunakan secara tidak betul pada keseluruhan pawagam India. Bollywood adalah sebahagian dari industri filem India. |
| lexicalization | msa: Bollywood |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Bollywood sī Ìn-tō͘ Mumbai ê tiān-iáⁿ sán-gia̍p, sú-iōng ê gí-giân chú-iàu sī Hindi-gí. "Bollywood" chit-ê miâ sī tuì "Bombay" (Mumbai ê kū miâ) kap Hollywood (Bí-kok ê tiān-iáⁿ sán-gia̍p tiong-sim) hō ê. |
| lexicalization | nan: Bollywood |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: हिन्दी सिनेमा वा बलिवुड , हिन्दी भाषा संकिपायागु उद्योग खः। बलिवुड नां अंग्रेजी संकिपा उद्योग हलिवुड नं वगु खः। हिन्दी संकिपा उद्योग मुख्यतः मुम्बई शहरय् दु। थ्व संकिपात हिन्दुस्तान, पाकिस्तान, व हलिमयागु यक्व देय् ये मनुतेसं येकुगु दु। फुक्कं थें संकिपाय् संगीतमय म्ये दै। थ्व संकिपाय् हिन्दीयागु "हिन्दुस्तानी" शैलीयागु चलन दु। हिन्दी व उर्दू नापं अवधी, मुम्बइया हिन्दी, भोजपुरी, राजस्थानी थें न्यागु भाषिका नं संवाद व म्येय् छ्यलातगु खने दु। थ्व उद्योगय् मतिना, देय् भक्ति, परिवार, अपराध, भय, इत्यादि मू विषय जुइ। अप्व म्येत उर्दू शायरीय् आधारित जुइ। |
| lexicalization | new: हिन्दी संकिपा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bollywood (Hindi: बॉलीवूड) is de bijnaam van de Hindi filmindustrie in Bombay. De naam Bollywood is een samentrekking van Bombay en Hollywood. India heeft de grootste filmindustrie ter wereld, gemeten naar het aantal geproduceerde films. Mensen komen uit de hele wereld om te acteren en te werken in Bollywood. |
| lexicalization | nld: Bollywood |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bollywood er namnet på den delen av den hindispråklege indiske filmindustrien som er basert i storbyen Mumbai (tidlegare Bombay). Namnet er ei samansetjing av «Bombay» og Hollywood. Namnet blei innført på 1970-talet, då den indiske filmindustrien voks seg større enn den amerikanske. Bollywood-filmar har henta inspirasjon frå hinduistiske verk, sanskrit-drama, indisk folketeater, parsidrama og vestlege media gjennom Hollywood, særleg musikalar, og i nyare tid også musikkvideo. |
| lexicalization | nno: Bollywood |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bollywood er fellesbetegnelsen på filmer produsert i Mumbai (tidligere Bombay) i India, og navnet «Bollywood» spiller på kombinasjonen av Hollywood og Bombay. Det produseres årlig over 1000 filmer i Mumbai, et antall som gjør Hollywood, med sine 500 filmer, til en lilleputt i forhold. Den første filmen som ble produsert i Mumbai var en kortfilm laget i 1899, 11 år før Hollywoods første produksjon. |
| lexicalization | nor: Bollywood |
| Polish |
| has gloss | pol: Bollywood – jest to umowna nazwa indyjskiego przemysłu filmowego utworzona w latach 70. ze zbitki słów Hollywood i Bombaj przez dziennikarza pisma "Cineblitz". Bombaj jest największym ośrodkiem produkcyjnym indyjskiej kinematografii, jeszcze sprzed II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Bollywood |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bollywood (Hindi: , Urdu: ) é o nome dado à indústria de cinema de língua hindi, a maior indústria de cinema indiana, em termos de lucros e popularidade a nível nacional e internacional. O nome Bollywood surge da fusão de Bombaim (antigo nome de Mumbai, cidade onde se concentra esta indústria), e de Hollywood (nome dado à indústria cinematográfica americana). Contudo este nome é usado por vezes para designar todo cinema indiano o que se trata de uma utilização incorreta. |
| lexicalization | por: Bollywood |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | class="wikitable" align="right" |- class="hintergrundfarbe5" | colspan=8 align="center" | Producţia anuală a Casei de filme Hindu |- style="background:#efefef" align="center" ! Anul ! Filme |- align="center" | 1935 || 154 |- align="center" | 1945 || 73 |- align="center" | 1955 || 125 |- align="center" | 1965 || 98 |- align="center" | 1975 || 119 |- align="center" | 1985 || 185 |- align="center" | 1995 || 157 |} Bollywood este supranumele (glumeţ) al caselor de filme în limba Hindu. Producţia filmelor are loc în Mumbai (Bombay). Denumirea „Bollywood” a apărut prin anii 1970, fiind dată după numele studiourilor americane din Hollywood. „Bombay” este numele vechi al oraşului indian „Mumbai”. Cetăţenii indieni dezaprobă porecla „Bollywood”, ei nefiind de acord cu denumirea de origine străină. Studiourile mai cunoscute de aici sunt Filmalaya şi Film City; ele produc anual circa 200 până la 250 de filme în limba hindu. |
| lexicalization | ron: Bollywood |
| Russian |
| has gloss | rus: Болливу́д (, , ) — это синоним киноиндустрии индийского города Мумбай (бывш. Бомбей), названной так по аналогии с Голливудом (Hollywood) в Калифорнии, США. |
| lexicalization | rus: Болливуд |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: බොලිවුඩ් |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bollywood es el nombre dado a las películas indias realizadas por numerosos estudios cinematográficos en la ciudad India de Bombay. Por ello esta palabra, acuñada en la década de 1970, viene de un juego de palabras entre Bombay y Hollywood, el centro de la industria cinematográfica de los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Bollywood |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Bollywood (sqt. Bollivudi) është qendra për studiot e fimit të Indisë, emërtuar sipas Bombay dhe Hollywood. |
| lexicalization | sqi: Bollywood |
| Serbian |
| has gloss | srp: Bolivud (engleski: Bollywood; Hindi: ), je naziv za filmsku industriju u Indiji, odnosno njen specifični stil. Često se naziv Bolivud netačno upotrebljava kao naziv za svu filmsku industriju u Indiji, jer je on samo dio nje. Bolivud je jedan od najvećih filmskih proizvoda u svijetu. |
| lexicalization | srp: Bolivud |
| Swedish |
| has gloss | swe: industrin i Bombay, Indien, kallas för Bollywood. Här görs ungefär 900 filmer per år. De flesta indiska filmer innehåller dans- och sångnummer som blivit synonymt med Bollywoodfilmer. Filmerna är på hindi. Det görs även filmer på regionala språk som Tamil och Telugu. Sammanlagt produceras det ungefär tusen filmer i Indien per år. |
| lexicalization | swe: Bollywood |
| Tamil |
| has gloss | tam: பாலிவுட் என்பது இந்தியாவில் மும்பையில் முலதளம் கொண்டுள்ள ஹிந்தி -மொழி திரையுலகைக் குறிப்பதற்கான பிரபலமான அதிகாரபூர்வமல்லாத ஒரு சொல். பல முறை இந்தச் சொல்லானது இந்தியத் திரைப்பட உலகு முழுவதையுமே குறிப்பதாகத் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; இது இந்திய திரைப்படத் தொழிலில் ஒரு பகுதிதான். பாலிவுட் இந்தியாவில் மிக அதிகமான அளவில் படம் தயாரிப்பதாகும்; உலக அளவில் மிக அதிகமான அளவில் படம் தயாரிக்கும் மையங்களில் ஒன்றாகவும் இது விளங்குகிறது. இந்தப் பெயர், மும்பய்க்கு முன்னர் வழங்கப்பட்ட பாம்பே என்ற சொல் மற்றும் அமெரிக்க திரைப்படத் தொழில் மையமான ஹாலிவுட் என்ற சொல் ஆகிய இரண்டு சொற்களின் ஒலிகளும் பொருள்களும் கலந்துருவான ஒரு கற்பனைச் சொல். |
| lexicalization | tam: பாலிவுட் |
| Telugu |
| has gloss | tel: బాలీవుడ్ : హిందీ చలనచిత్ర పరిశ్రమను బాలీవుడ్ (Bollywood) అని తరచు వ్యవహరిస్తుంటారు. ఇది ప్రధానంగా ముంబై నగరంలో కేంద్రీకృతమై ఉంది. హాలీవుడ్ చుట్టుప్రక్కల విస్తరించిన అమెరికా దేశపు ఆంగ్ల సినిమా పరిశ్రమను కూడా "హాలీవుడ్" అన్నట్లే "బొంబాయి"లో విస్తరించిన హిందీ సినిమా పరిశ్రమను బాలీవుడ్ అనడం జరిగింది. ఇది అధికారిక నామం కాదు. ఒకోమారు మొత్తం భారతీయ సినిమా పరిశ్రమను కూడ "బాలీవుడ్" అనడం కొన్ని (ప్రధానంగా విదేశ) పత్రికలలో జరుగుతుంటుంది కాని అది సరి కాదు . ఇక్కడ గమనించవలసిన విషయం ఏమంటే "హాలీవుడ్" అనే ప్రదేశం అమెరికా దేశంలో కాలిఫోర్నియా రాష్ట్రంలో ఉంది. కాని బాలీ వుడ్ అనే స్థలం ఏదీ లేదు. కనుక ఆంగ్ల సినిమా సంప్రదాయాన్ని అనుకరిస్తూ "బాలీవుడ్" అనే పదాన్ని వాడడం అనుచితమని కొందరి అభిప్రాయం. కాని ఈ పదం విరివిగా ఉపయోగింపబడుతున్నది. లో కూడా ఈ పదం చేర్చబడింది. |
| lexicalization | tel: బాలీవుడ్ |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Болливуд, Bollywood (, , ) маркази синамои Ҳинд аст, ки дар шаҳри Мумбай (Бомбай) ҷойгир шудааст. Вай маркази калонтарини истеҳсоли синамои ҷаҳон буда, дар як сол то 1000 филм мебарорад. Калимаи Болливуд баъзан ба пуррагӣ маънои синамои Ҳиндро ифода мекунад. |
| lexicalization | tgk: Болливуд |
| Thai |
| lexicalization | tha: บอลลีวู้ด |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bollywood, Mumbaideki (eski adı Bombay) Hindistan film prodüksiyon merkezi için kullanılan, Hollywood ve Bombaydan esinlenerek oluşturulmuş bir sinonimdir. |
| lexicalization | tur: Bollywood |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Болліву́д (, , ) — це неформальна назва кіноіндустрії індійського міста Мумбай (колишній Бомбей). Назва виникла за аналогією з Голлівудом (Hollywood) як мовна контамінація слів Бомбей (колишня назва міста Мумбай) та Голлівуд. Термін часто некоректно вживається на означення всього індійського кіно. |
| lexicalization | ukr: Боллівуд |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بالی وڈ |
| lexicalization | urd: بالیوڈ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bollywood là tên gọi không chính thức được đặt cho ngành công nghiệp sản xuất phim tiếng Hindi có trụ sở tại Bombay, Ấn Độ. Cụm từ này đôi khi bị dùng sai lệch, để chỉ toàn bộ ngành công nghiệp phim tại Ấn Độ. |
| lexicalization | vie: Bollywood |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 宝莱坞是印度个电影城。 |
| lexicalization | wuu: 宝莱坞 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 波里活（英語：Bollywood）呢個詞已經有咗好耐，專門指 印度孟買嗰啲出產歌舞片嘅電影工場。 |
| lexicalization | yue: 波里活 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 宝莱坞（英語：Bollywood）是位于印度孟买的广受欢迎的电影工业基地的别名。有些纯粹主义者对这个名字十分不满。以目前情況來看“宝莱坞”這個名子会被继续沿用下去，在《牛津英语词典》中已经有了自己的条目。 |
| lexicalization | zho: 宝莱坞 |
