| Arabic |
| has gloss | ara: صناعة كيميائية تتضمن عمليات التصنيع التي تتم أثناء إنتاج البتروكيماويات، الدواء، البوليمرات، الطلاءات، الزيوت. يتم استخدام علوم الكيمياء والتفاعلات الكيميائية لإنتاج مواد جديدة، أو فصل المواد من بعضها باستخدام خواص عديدة مثل مدى الانحلالية، الشحنة أو التقطير، بالإضافة إلى التحولات التي تتم باستخدام الحرارة والطرق الأخرى. |
| lexicalization | ara: صناعة كيميائية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Химическата промишленост обединява компании, които произвеждат химически вещества. Тя е център на съвременна световна икономика, преобразувайки суровини (нефт, природен газ, въздух, вода, метали, минерали и др.) в повече от 70 000 вида различни продукта. |
| lexicalization | bul: Химическа промишленост |
| lexicalization | bul: химическа промишленост |
| Czech |
| has gloss | ces: Chemický průmysl je dnes celosvětové jedním z nejvýznamnějších a nejdynamičtěji se rozvíjejících hospodářských sektoru. |
| lexicalization | ces: chemický průmysl |
| lexicalization | ces: průmysl chemický |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 化工 |
| Danish |
| has gloss | dan: Den kemiske industri eller kemikalieindustrien er en fællesbetegnelse for private virksomheder, der udvikler, forsker i, fremstiller og/eller markedsfører en lang række stoffer, som gennem kemiske processer omdannes til kemiske produkter som f.eks. benzin, lægemiddelstoffer eller rengøringsmidler. |
| lexicalization | dan: kemisk industri |
| lexicalization | dan: Kemiske industri |
| German |
| has gloss | deu: Die Chemische Industrie (auch Chemieindustrie, Chemiewirtschaft, chemisches Gewerbe) ist ein Wirtschaftszweig (Branche), die sich mit der Herstellung chemischer Produkte beschäftigt. |
| lexicalization | deu: Chemische Industrie |
| lexicalization | deu: Chemieindustrie |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: χημική βιομηχανία |
| lexicalization | ell: Χημική βιομηχανία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kemia industrio okupiĝas pri la elhavado kaj procezado de la krudaj materialoj, tiom naturaj kiom sintezaj, kaj de ties transformado en aliaj substancoj kun diferencaj karakteroj disde tiuj kiujn ili havis origine, por plenumi la necesojn de la personoj kaj plibonigante ties vivkvaliton. La ĉefa celo estas prilabori produktojn bonkvalitajn kontraŭ la plej malalta kosto ebla, kaj intence okazigi la plej malalta domaĝo ebla al la medio. |
| lexicalization | epo: Kemia industrio |
| Estonian |
| lexicalization | est: keemiatööstus |
| Basque |
| lexicalization | eus: industria kimiko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kemianteollisuus on teollisuudenala, jossa jalostetaan ja muunnetaan toisiksi kemiallisia yhdisteitä erilaisten kemiallisten reaktioiden kautta. |
| lexicalization | fin: kemian teollisuus |
| lexicalization | fin: Kemian teollisuus |
| lexicalization | fin: Kemianteollisuus |
| lexicalization | fin: kemianteollisuus |
| French |
| has gloss | fra: Lindustrie chimique est le secteur industriel dont lactivité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée. Ce secteur regroupe entre autres la pétrochimie, la chimie phytosanitaire, lindustrie pharmaceutique, la fabrication de polymères, de peintures et loléochimie. Cette industrie est de type process. |
| lexicalization | fra: industrie chimique |
| lexicalization | fra: Industrie Chimique |
| Galician |
| has gloss | glg: A industria química ocúpase da extracción e procesamiento das materias primas, tanto naturais como sintéticas, e da súa transformación noutras sustancias con características diferentes das que tiñan orixinalmente, para satisfacer as necesidades das persoas mellorando a súa calidade de vida. O seu obxectivo principal é elaborar un produto de boa calidade co custo máis baixo posible, e tratando de ocasionar o menor dano posible ao medio. |
| lexicalization | glg: industria química |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Hemijska industrija je grana industrije koja hemijskim putem prerađuje biljne, životinjske i mineralne sirovine, kao i razne otpatke. Ima izuzetno širok spektar delovanja i obuhvata većinu grana industrije, služeći se njihovim sirovinama. |
| lexicalization | hbs: Hemijska industrija |
| Hindi |
| has gloss | hin: रासायनिक उद्योग (chemical industry) में वे सब उद्योग आते हैं जो औद्योगिक रसायनों का उत्पादन करते हैं। रासायनिक उद्योग संसार की वर्तमान अर्थव्यवस्था की रीढ़ है। ये उद्योग कच्चे माल (जैसे तेल, प्राकृतिक गैस, वायु, जल, धातुएं, खनिज आदि) को ७०,००० से भी अधिक विभिन्न उत्पादों में परिवर्तित करते हैं। |
| lexicalization | hin: रासायनिक उद्योग |
| Croatian |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: vegyipar |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Industri kimia merujuk pada suatu industri yang terlibat dalam produksi zat kimia. Industri ini mencakup petrokimia, agrokimia, farmasi, polimer, cat, dan oleokimia. Industri ini menggunakan proses kimia, termasuk reaksi kimia untuk membentuk zat baru, pemisahan berdasarkan sifat seperti kelarutan atau muatan ion, distilasi, transformasi oleh panas, serta metode-metode lain. |
| lexicalization | ind: Industri kimia |
| Italian |
| has gloss | ita: La chimica industriale è quella branca della chimica che si occupa delle trasformazioni industriali delle materie prime per la produzione di composti chimici di varia natura, dei processi e degli impianti chimici e dei loro impatti economici sull'industria e sui prodotti finiti. |
| lexicalization | ita: industria chimica |
| lexicalization | ita: Chimica industriale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 化学工業（かがくこうぎょう）とは、原料を化学反応によって加工することによって得られた物質を製品とする工業のことである。石油のクラッキングによって各種化合物を製造する石油精製工業や、金属の鉱石から還元等によって単体金属を得る冶金工業のように、混合物を原料としている工業は化学工業とは分けることもある。特に精密化学を中心に化学工業の製品は化成品と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 化学工業 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Chemijos pramonė - viena svarbiausių sunkiosios pramonės šakų. |
| lexicalization | lit: Chemijos pramonė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De chemische industrie maakt en bewerkt grondstoffen en producten door middel van chemische veranderingen aan bestaande stoffen. Binnen deze branche vallen alle bedrijven in Nederland die te maken hebben met chemie. De grens tussen procesindustrie en chemische industrie is niet scherp, al kan de procesindustrie (vooral gericht op bulkproducten en continue processen) wel opgevat worden als een deelgebied van de chemische industrie, waarin ook aandacht is voor kleinere hoeveelheden en batchprocessen. |
| lexicalization | nld: chemische industrie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Kjemisk industri |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: kjemisk industri |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kjemisk industri omfatter selskaper som produserer industrikjemikalier ved å omsette råmaterialer (olje, naturgass, luft, vann, metall, mineraler) til over 70 000 ulike produkter. Polymerer og plast, spesielt polyetylen, polypropylen, polyvinylklorid, polyetylentereftalat, polystyren og polykarbonat omfatter 80% av industriens utbytte i verden. |
| lexicalization | nor: Kjemisk industri |
| Polish |
| has gloss | pol: Przemysł chemiczny – jedna z najważniejszych gałęzi przemysłu przetwórczego. Przemysł ten obejmuje: |
| lexicalization | pol: przemysł chemiczny |
| lexicalization | pol: Przemysł chemiczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: A indústria química inclui as indústrias que têm a ver com a produção de petroquímicos, agroquímicos, produtos farmacêuticos, polímeros, tintas, etc. São utilizados processos químicos, incluindo reações químicas, para formar novas substâncias, separações baseadas em propriedades tais como a solubilidade ou a carga iónica, em diversos processos de separação, como as destilações, além de transformações por aquecimento ou por outros métodos. |
| lexicalization | por: indústria química |
| Russian |
| has gloss | rus: Химическая промышленность — отрасль промышленности, включающая производство продукции из углеводородного, минерального и другого сырья путём его химической переработки. |
| lexicalization | rus: химическая промышленность |
| lexicalization | rus: Химическая промышленность |
| Slovak |
| has gloss | slk: Chemický priemysel je priemyselné odvetvie s vysokou technickou a technologickou náročnosťou zaoberajuce sa chemickou premenou surovín na produkty. |
| lexicalization | slk: chemický priemysel |
| lexicalization | slk: Chemický priemysel |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: kemična industrija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La industria química se ocupa de la extracción y procesamiento de las materias primas, tanto naturales como sintéticas, y de su transformación en otras sustancias con características diferentes de las que tenían originalmente, para satisfacer las necesidades de las personas mejorando su calidad de vida. Su objetivo principal es elaborar un producto de buena calidad con el costo más bajo posible, y tratando de ocasionar el menor daño posible al medio. |
| lexicalization | spa: Industria quimica |
| lexicalization | spa: industria química |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хемијска индустрија је грана индустрије која хемијским путем прерађује биљне, животињске и минералне сировине, као и разне отпатке. Има изузетно широк спектар деловања и обухвата већину грана индустрије, служећи се њиховим сировинама. |
| lexicalization | srp: Хемијска индустрија |
| Swedish |
| lexicalization | swe: kemisk industri |
| Tamil |
| has gloss | tam: வேதித் தொழிற்துறை வேதிப் பொருட்களை உற்பத்தி செய்யும் தொழிற்துறையாகும். நெகிழி, ரப்பர், கண்ணாடி, உரம், மருந்து என பலதரப்பட்ட வேதிப் பொருட்கள் வாழ்வுக்கு அடிப்படையாக அமைகிறன. உலக வேதித் தொழிற்துறை 3 டிரில்லியன் பெறுமதி வாய்ந்தது. இத்துறையின் முக்கிய நிறுவனங்கள் மேற்கு ஐரோப்பா, வட அமெரிக்கா, நிப்பான் ஆகிய இடங்களில் உள்ளன. |
| lexicalization | tam: வேதித் தொழிற்துறை |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хімі́чна промисло́вість — це галузь важкої промисловості, до якої належить продукція мінеральних добрив, пластмас і хім. композитів, штучного і синтетичного волокна й текстилю, органічних і неорганічних хімікатів, гербицидів, хімікатів для презервування продуктів харчової пром-сти, фото- і кіноплівки та реактивів для упакування, штучної гуми, засобів до миття та дезинфектантів, отрутохімікатів воєнного призначення, а також деяких експозитів. |
| lexicalization | ukr: Хімічна промисловість |
| Chinese |
| has gloss | zho: 化学工业是生产化学产品的工业。是一个多行业、多品种，为国民经济各部门和人民生活各方面服务的工业。一般可分为无机化学工业、基本有机化学工业、高分子化学工业和精细化化学工业。 |
| lexicalization | zho: 化学工业 |
