| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (engineering) the art or technique of trying to control rivers with dams etc in order to minimize the occurrence of floods flood control |
| has gloss | eng: Flood control refers to all methods used to reduce or prevent the detrimental effects of flood waters. |
| lexicalization | eng: flood control |
| subclass of | (noun) the activity of managing or exerting control over something; "the control of the mob by the police was admirable" control |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Poplave |
| Czech | |
| lexicalization | ces: protipovodňová opatření |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fáng hong |
| lexicalization | cmn: 防洪 |
| lexicalization | cmn: fáng xun |
| lexicalization | cmn: 防汛 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: sikkerhedsforanstaltning mod højvande |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Hochwasserschutz versteht man die Summe aller Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung als auch von Sachgütern vor Hochwasser. Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln (Drei-Säulen-Strategie). |
| lexicalization | deu: Hochwasserschutz |
| lexicalization | deu: Hochwasserbekämpfung |
| lexicalization | deu: Hochwasserschutzmaßnahmen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: έλεγχος πλημυρών |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: üleujutustõrje, tulvatõrje; üleujutusohjeldus, tulvaohjeldus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: uholdeen kontrako neurri |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: tulvasuojelu, tulvien torjunta |
| French | |
| lexicalization | fra: lutte contre les inondations |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: árvízvédelem |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pengendali banjir |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'alluvione è un evento di accumulo di materiale fluviale. Può ritenersi sinonimo di inondazione, in effetti le due parole attualmente sono utilizzate con lo stesso significato. Tuttavia alluvione nasce come riferimento esclusivamente meteorologico, mentre inondazione più facilmente può avere anche un senso figurato, sebben non sempre catastrofico (es.: "sono stato inondato di sms"). |
| lexicalization | ita: alluvione |
| lexicalization | ita: controllo delle inondazioni |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 洪水調節（こうずいちょうせつ）とは、ダムや堰において洪水（ダム管理用語としては一定量以上の流入を指す。）の下流への放流量を調節（抑制）する放流操作のことで、下流部における洪水被害を防ぐ手法である。治水ダムや多目的ダムにおける重要な操作の一つとされている。なお、放流量の抑制（洪水時に限らない）を流量調節（りゅうりょうちょうせつ）と言うことがある。 |
| lexicalization | jpn: 洪水調節 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 치수 |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Anchente ó chena ye, giralmente, ua situaçon natural de trasbordamiento de auga de l sou lheito natural, qual seia, córregos, arroios, lhagos, rius, mares i ouceanos probocadas giralmente por chubas antensas i cuntinas. Loucorréncia danchentes ye mais frequente an árias mais acupadas, quando ls sistemas de drenaige pássan a tener menor eifeciéncia. |
| lexicalization | mwl: anchente |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een overstromingsrisico is het product van de kans dat er een overstroming plaatsvindt en de gevolgen die zo'n overstroming kan hebben. |
| lexicalization | nld: overstromingsrisico |
| lexicalization | nld: overstromingsbeheersing |
| lexicalization | nld: hoogwater-beschermingsmaatregelen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: flomsikring |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Oversvømmelse er en naturlig, men ofte uventet, hendelse som skjer når vann skyller over et landområde. De kan opptre når mye vann samler seg til ett sted, for eksempel på grunn av flom, store nedbørsmengder, vind som blåser en bestemt retning, stor snøsmelting, orkaner, springfloer eller en kombinasjon av disse. Flom skjer gjerne ved at elver går over breddene sine, men oversvømmelse kan også skje ved at havet eller sjøer gjør det samme. |
| lexicalization | nor: Oversvømmelse |
| lexicalization | nor: flomsikring |
| Polish | |
| lexicalization | pol: ochrona przeciwpowodziowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Enchente ou cheia é, geralmente, uma situação natural de transbordamento de água do seu leito natural, qual seja, córregos, arroios, lagos, rios, mares e oceanos provocadas geralmente por chuvas intensas e contínuas. A ocorrência de enchentes é mais frequente em áreas mais ocupadas, quando os sistemas de drenagem passam a ter menor eficiência. |
| lexicalization | por: enchente |
| lexicalization | por: controlo de cheias |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: борьба с наводнениями |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: protipovodňová ochrana |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: preprečevanje poplav |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una avenida (en algunos lugares se denomina también como crecida, riada o aguas altas) es la elevación del nivel de un curso de agua significativamente mayor que el flujo medio de éste. Durante la crecida, el caudal de un curso de agua aumenta en tales proporciones que el lecho del río puede resultar insuficiente para contenerlo. Entonces el agua lo desborda e invade el lecho mayor, también llamado llanura aluvial. |
| lexicalization | spa: Avenida |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: flödesreglering |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 20051201-Bau Hochwasserschutz Urfahr.JPG |
| media:img | Antiguo puente Bolognesi - Piura - Perú.png |
| media:img | Erosión en la carretera al fondo del valle.png |
| media:img | Hochwasserschutzanlage Hamburg01.jpg |
| media:img | Humber Weir.JPG |
| media:img | Orsoy01.jpg |
| media:img | Oversvømmelse i Fredericia 1914.jpg |
| media:img | Puente dañado por el Fenómeno El Niño en la Costa Peruana.png |
| media:img | YomJrslm 292.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
