| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a group of three men responsible for public administration or civil authority triumvirate |
| has gloss | eng: A triumvirate (from Latin, "of three men") is a political regime dominated by three powerful individuals, each a triumvir (pl. triumviri). The arrangement can be formal or informal, and though the three are usually equal on paper, in reality this is rarely the case. The term can also be used to describe a state with three different military leaders who all claim to be the sole leader. |
| lexicalization | eng: triumvirate |
| subclass of | (noun) three people considered as a unit threesome, trio, trinity, triad |
| has subclass | (noun) a modern Russian triumvirate troika |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: triunviratu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Триумвират е термин, обозначаващ съюза между три равнопоставени политически или военни лидери. Тези съглашения рядко издържат дълго време. |
| lexicalization | bul: триумвират |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: triumvirat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Triumvirát (lat. triumviratus, od trium virorum, „(vláda) tří mužů“) znamenal ve starověkém Římě obecně trojčlennou komisi, v užším smyslu spojenectví tří mocných politických nebo vojenských vůdců. Zejména triumvirát Octavianus – Antonius – Lepidus (43–33 př. n. l.) na přechodu od republiky k císařství. |
| lexicalization | ces: triumvirát |
| lexicalization | ces: trojice |
| Danish | |
| has gloss | dan: Triumvirat er et latinsk udtryk, der betyder en sammenslutning af tre mænd (vir = mand). I historieforskningen først og fremmest brugt om to vigtige sammenslutninger i den romerske republiks sidste århundrede, henholdsvis det første triumvirat og det andet triumvirat. Det første i 60 f.Kr. og det andet i 43 f.Kr. |
| lexicalization | dan: triumvirat |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Triumvirat – abgeleitet von lat. tres viri („drei Männer“), die Bezeichnung stammt eigentlich von einem partitiven Genitiv, so z. B. Caesar est trium vir(or)um, daher triumvir – bezeichnet ein Bündnis von drei Personen, die gemeinsame Interessen verbinden. |
| lexicalization | deu: Triumvirat |
| lexicalization | deu: Dreigestirn |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ρωμαϊκές τριανδρίες Ως θεσμός η Τριανδρία ή Τριαρχία [triumviratus, -us] ίσχυε στην αρχαία Ρώμη, όπου σπουδαιότερες εξ αυτών ήταν εκείνες των βοηθών των αρχόντων στα δικαστικά τους καθήκοντα καθώς και οι έκτακτες αρχές τήρησης της τάξης. |
| lexicalization | ell: Τριανδρία |
| lexicalization | ell: τριανδρία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La triumviraro estis firma kaj funkcianta, ĝis unu el la tri falis (Krasso, Lepido). Tiam milito baldaŭ komenciĝis inter la restintaj du viroj kaj finiĝis en decidiga batalo: Cezaro venkis Pompejon en la Batalo de Farsalio je -48 kaj Oktavio venkis Antonion en la Batalo de Aktio je -31. Cezaro estis murdita en -44, do la dua triumviraro formiĝis; Oktavio vivis kaj fariĝis la unua imperiestro. |
| lexicalization | epo: triumviraro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Triumviraat (ladina triumvirātus; tria kolm + vir mees) on kolme isiku poliitiline liit, kellel on sageli ühised huvid. Ühte triumviraadi liiget nimetatakse triumviriks. |
| lexicalization | est: Triumviraat |
| lexicalization | est: triumviraat |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Triumviraatti (latinan sanoista tres ja viri, "kolme miestä") on järjestely, jossa kolme hallitsijaa, triumviriä, hallitsevat yhdessä. |
| lexicalization | fin: triumviraatti |
| French | |
| lexicalization | fra: triumvirat |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é is triúracht ann ná triúr fear (na triúraithe) a bheith i gceannas ar an stát nó ar an ngluaiseacht réabhlóideach mar chineál comhghuaillíocht mhíchompordach idir daoine láidre nach bhfuil aon duine acu in ann iomlán na cumhachta a shealbhú dó féin. Is coincheap stairiúil é, go bunúsach, agus é ag baint le stair na Sean-Róimhe, siúd is go ndearnadh cuid mhaith iarrachtaí nua-aoiseacha an cleachtadh a athbheochan. |
| lexicalization | gle: Triúracht |
| lexicalization | gle: triúracht |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Trijumvirat je savez ili sporazum trojice ljudi, koji imaju zajednicki cilj i medjusobno se pomazu da bi ga ostvarili. Istoriji su poznata dva trijumvirata: Prvi i Drugi. |
| lexicalization | hbs: trijumvirat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טריאומוירט (לטינית: Triumviri) הוא כינוי לממשל שבראשו עומדים שלושה. במקור כונו כך שני ממשלים ברומא העתיקה. |
| lexicalization | heb: טריאומווירט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: U istom periodu na povijesnoj sceni su se pojavile dvije ličnosti; Pompej i Kras. Konzulat su dobili 70. pr. Kr. prihvativši se namjere da unište neke odredbe Sulinog uređenja. Za kratko vrijeme bi vraćena sudska vlast vitezovima, a tribunima njihova ranija prava. Opskrba jeftinim žitom je također bilo ponovno uvedeno. Pompej je bilježio vojne pobijede u ratovima protiv Mitrada, Sirije, gusara koji su gusarili na Sredozemnom moru, zadobivši veliku popularnost. Godine 62. pr. Kr. iskrcao se s vojskom u luci Brundizij. Kad je raspustio vojsku, krenuo je u Rim. U Rimu nije dobio odobrenje senata za svoje prijedloge. Optimat, potisnut od svojih staleških drugova, približio se popularima. To je bio moment za mladog Julia Cezara. Potomak roda Julija, Cezar je od početka svoje karijere bio popular. Uspinjući se na državnoj ljestvici njegova diplomatska vještina je posebno došla do izražaja. Marko Licinije Kras i Pompej nisu mogli održati svoje prijateljstvo. Uz Cezarovu pomoć i nagovaranje sklopljen j e prvi trijumvirat 60. pr. Kr., između Cezara, Pompeja i Krasa. |
| lexicalization | hrv: trijumvirat |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A triumvirátus (eredeti latin változata triumviratus) három férfi szövetsége. A Római Birodalom története folyamán két triumviratus köttetett, noha ezek közül az egyik nem hivatalosan. Mindkét szövetség a köztársaság válságának időszakában jött létre, hogy azonos – vagy közel azonos – befolyással és hatalommal bíró politikusok saját karrierjük érdekében ahelyett, hogy egymás ellen folytatták volna a harcot, pillanatnyi érdekazonosságuk következtében összehangoltan vehessék fel a versenyt közös, pályafutásukat gátló ellenfeleikkel szemben. |
| lexicalization | hun: triumvirátus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Triumvirat (dari bahasa Latin, artinya dari tiga laki-laki) adalah sebuah rezim politik yang didominasi oleh tiga orang penguasa, yang masing-masing disebut triumvir (jamak: triumviri). Pembentukannya dapat secara formal atau informal, dan meskipun biasanya ketiganya berkedudukan sama di atas kertas, namun dalam kenyataan hal ini jarang terjadi. Istilah ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan suatu negara dengan tiga pemimpin militer yang berbeda, yang semuanya mengklaim sebagai pemimpin tunggal. |
| lexicalization | ind: Triumvirat |
| lexicalization | ind: triumvirat |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine triumviro, (dal latino tres - tre - e vir uomo) indica ciascuno dei componenti di un gruppo costituito da tre persone (triumvirato). |
| lexicalization | ita: triumvirato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 三頭政治（さんとうせいじ、Triumviratus）は、共和政ローマ末期に現れた政治体制で、共和政から帝政に移行する間に生じた3人の実力者による寡頭政治体制。非公式な政治同盟として成立した第一回三頭政治と、正式な公職「国家再建三人委員会」として成立した第二回三頭政治がある。当時、三頭政治（Triumviratus）と呼ばれたのは後者（第二回）のみで、後世になってから、さかのぼって前者（第一回）の方も三頭政治と呼ぶようになった。 |
| lexicalization | jpn: 三頭政治 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტრიუმვირატი აღნიშნავს ერთნაერად ძლიერი სამი პოლიტიკური ან სამხედრო ფიგურის გაერთიანებას. |
| lexicalization | kat: ტრიუმვირატი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 3인조 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 3인 관리제 |
| lexicalization | kor: 삼두정치 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Triumviratus est foedus trium virorum ad augendas vires suas tempore rei publicae Romanae ante principatum. Fuerunt duo triumviratus praeclari ducum Romanorum. |
| lexicalization | lat: triumviratus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Triumvirāts ( - trīs vīri) ir alianse starp trīs apmēram vienlīdz spēcīgiem politiskā vai militārās ziņā cilvēkiem. Parasti šo terminu lieto, lai apzīmētu režīmus, kuros varu dala vairākas līdzīgu spēku figūras. Triumvirāts parasti nepastāv ilgi. Senākos triumvirātus saista ar Ķīnas un Romas impēriju, bet arī šodien šīs termins tiek lietots, lai pasvītrotu valsts varas koncentrēšanos atsevišķu cilvēku rokās. |
| lexicalization | lav: triumvirāts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Triumviratas ( – trijų žmonių) – terminas, naudojamas apibūdinti politinę padėtį, kurioje dominuoja trys galingiausi žmonės. Jų valdžia gali būti tiek formali, tiek neformali. Paprastai teoriškai jie tarpusavyje yra lygūs, praktikoje taip būna retai. Triumvirato nariai vadinami triumvirais. |
| lexicalization | lit: triumviratas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Триумвират (од латински: „владеење на тројца“) или “тројка“ на руски, e опис на сојузништвото меѓу тројца подеднакво моќни политички или воени водачи - триумвири (лат.: triumvir, мн. triumviri) . |
| lexicalization | mkd: триумвират |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een driemanschap of triumviraat is een bewind bestaande uit drie bewindslieden. |
| lexicalization | nld: driemanschap |
| lexicalization | nld: triumviraat |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: triumvirat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Triumvirat er et latinsk uttrykk som betegner et styre av tre menn (vir = mann). I historieforskningen er det først og fremst brukt om to viktige sammenslutninger i den romerske republikks siste århundre, henholdsvis det første triumvirat og det annet triumvirat. |
| lexicalization | nor: triumvirat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Triumwirat - zgromadzenie złożone z trzech osób (z łaciny triumviri - trzech mężów) mające na celu wykonanie określonych zadań. |
| lexicalization | pol: triumwirat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um triunvirato ou troika é uma associação política entre três homens em pé de igualdade. A palavra triunvirato originou-se a partir de dois radicais do latim: trium- (três) e vir (homem). |
| lexicalization | por: triunvirato |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Triumviratul a fost o formă de conducere politică instituită în Roma antică, la mijlocul sec. I î.Hr., constând în alianţa dintre trei conducători politici şi militari. |
| lexicalization | ron: Triumvirat |
| lexicalization | ron: triumvirat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Триумвират — альянс между тремя примерно одинаково могущественными политическими или военными лидерами. Как правило, триумвираты существуют недолго. |
| lexicalization | rus: Триумвират |
| lexicalization | rus: триумвират |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Slovo triumvirát je bežne používané na označenie politického režimu, v ktorom vládnu traja silní politickí a/alebo vojenskí vodcovia. Dohoda môže byť formálna, alebo neformálna, a i keď sú si títo traja zvyčajne rovní na papieri, zriedkakedy je to aj v realite. Slovo možno tiež použiť na označenie štátu s troma rôznymi vojenskými vodcami, pričom každý z nich sa vyhlasuje za zvrchovaného panovníka v štáte. |
| lexicalization | slk: triumvirát |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: triumvirat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un triunvirato es una forma de gobierno ejercido por tres personas aliadas entre sí. |
| lexicalization | spa: triunvirato |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тријумвират (латински „владавина три човека“) или тројка на руском, jeсте савез три подједнако моћних политичких или војних вођа. |
| lexicalization | srp: Тријумвират |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Triumvirat är ett ord sammansatt av latinets tres, tria "tre" och vir "man", som betyder "tre män", tremannakollegium i republikens Rom. |
| lexicalization | swe: triumvirat |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ต กลุ่มสามคน |
| lexicalization | tha: ระบบผู้มีอำนาจสามคน |
| lexicalization | tha: ร่างที่ประกอบด้วยสามองค์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Triumvirlik, (Latince, "tres viri", "üç adamdan oluşan") Roma Cumhuriyeti’nin ilanının ilk yıllarından itibaren devletin yönetim ve idare mekanizmalarının bir parçası olarak oluşturulmuş, gerekliliği mevcut devlet idaresi tarafından öngörüldükten sonra farklı yetkilerle donatılmış, üç memurun bu birimlere atanmasıyla oluşturulmuş teşkilatlanma. |
| lexicalization | tur: triumvirlik |
| lexicalization | tur: üç kiþilik yönetim |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Тріумвірат |
| lexicalization | ukr: тріумвірат |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Triumvirate |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Antony with Octavian aureus.jpg |
| media:img | Bandera de Venezuela 1811.PNG |
| media:img | Flag of Argentina.svg |
| media:img | Flag of Barranquilla.svg |
| media:img | Flag of New York.svg |
| media:img | Flag of the Dominican Republic.svg |
| media:img | Gaius Julius Caesar (100-44 BC).JPG |
| media:img | HogendorpDuynStirum.jpg |
| media:img | Octavian-August2.jpg |
| media:img | RSC 0002a.jpg |
| media:img | Roman-Empire-39BC-sm.png |
| media:img | טריאומווירט.GIF |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
