| Finnish |
| has gloss | fin: Pullovesi on pulloon pakattua juomavettä. Pullo on useimmiten valmistettu läpinäkyvästä muovista. |
| lexicalization | fin: Pullovesi |
| French |
| has gloss | fra: En France l'eau en bouteille, souvent appelée improprement eau minérale, est répartie en trois catégories : |
| lexicalization | fra: Eau En Bouteille |
| lexicalization | fra: Marque d'eau minérale |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ミネラルウォーター |
| Korean |
| lexicalization | kor: 생수 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Wasser en Fläsche |
| Dutch |
| has gloss | nld: Flessenwater of fleswater is een groepsnaam voor alle soorten gebottelde vormen van drinkwater. Dit water is doorgaans bronwater of mineraalwater en wordt soms betrokken uit dezelfde bronnen waaruit waterleidingbedrijven hun drinkwater oppompen. |
| lexicalization | nld: flessenwater |
| Russian |
| has gloss | rus: Международная ассоциация бутилированной воды (IBWA) дает ей такое определение: «Вода считается бутилированной, если она соответствует государственным стандартам, гигиеническим требованиям к питьевой воде, помещена в гигиенический контейнер и продается для потребления человеком. При этом она не должна содержать подсластителей или добавок искусственного происхожденя; ароматизаторы, экстракты и эссенции естественного происхождения могут быть добавлены к бутилированной воде в количестве, не превышающем одного весового процента; если же вода содержит больший процент добавок, то она относится к безалкогольным напиткам». |
| lexicalization | rus: Бутилированная вода |
| Castilian |
| has gloss | spa: El agua embotellada es agua potable envasada en botellas individuales de consumo y venta al por menor. El agua puede ser agua glacial, agua de manantial, agua de pozo, agua purificada o simplemente agua del abastecimiento público de agua (el agua del grifo). Muchos países, especialmente los países desarrollados, regulan la calidad del agua embotellada a través de estándares del gobierno, normalmente utilizados para garantizar que la calidad del agua es segura y las etiquetas reflejar con precisión el contenido de la botella. En muchos países en desarrollo, sin embargo, tales normas son variables y suelen ser menos estrictos que los de las naciones desarrolladas. |
| lexicalization | spa: Agua embotellada |
| Tamil |
| has gloss | tam: போத்தலில் நிறைக்கப்பட்டு விற்கப்படும் தண்ணீரே போத்தல் தண்ணீர் ஆகும். தண்ணீர் அடிப்படை மனித தேவை, உரிமை எனினும் சமீப காலமாக தண்ணீர் வணிக மயமாக்கப்பட்டு போத்தலில் அடைத்து விற்கும் நிலை ஏற்பட்டுள்ளது. போத்தல் தண்ணீர் பொதுவாக கிடைக்கும் தண்ணீரை விட சுத்தமானது என பொது மக்கள் நம்புவதால் இதன் விற்பனை சமீப காலமாக விரிவடைந்து வருகின்றது. பல இடங்களில் பொதுவாக கிடைக்கும் தண்ணீரையே போத்தலில் இட்டு விற்கப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: போத்தில் தண்ணீர் |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓶裝水是一包裝於瓶子內的飲用水，用於個人使用和零售。 |
| lexicalization | zho: 瓶裝水品牌 |
| lexicalization | zho: 瓶裝水 |
