| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bottled or freshly squeezed juice of oranges orange juice |
| has gloss | eng: Orange juice is a popular beverage made from the extraction (squeezing) of liquid from fresh oranges. The term "orange juice" is also used, both colloquially and commercially, to refer to "concentrated orange juice". |
| lexicalization | eng: orange juice |
| subclass of | (noun) drink produced by squeezing or crushing fruit fruit crush, fruit juice |
| has subclass | (noun) orange juice that has been concentrated and frozen frozen orange juice, orange-juice concentrate |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: عصير البرتقال وهو ما ينتج من عصير عند عصر البرتقال. يعد عصير البرتقال مصدراً ممتازاً للفيتامين سي (حمض الأسكوربيك) . كما أنه غني بالبوتاسيوم وحمض الفوليك الذي ينصح للحوامل . الإنتاج العالمي للبرتقال كان الإنتاج العالمي للبرتقال سنة 2000 يقدر بـ 60 مليون طن، منها 18 ميلون أنتجت في البرازيل وحدها، تتبعها فلوريدا بـ 11 ميلون طن، والحوض المتوسط بـ 10 مليون طن. |
| lexicalization | ara: عصير برتقال |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: naranxada |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཚ་ལུ་མའི་ཁུ་བ་ནི་སྐྱུར་རྩི་མེད་པའི་བཏུང་བྱ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཚ་ལུ་མའི་ཁུ་བ། |
| Breton | |
| lexicalization | bre: chug orañjez |
| Czech | |
| lexicalization | ces: pomerančový džus |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 橘子汁 |
| lexicalization | cmn: 橘汁 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chéng zhi |
| lexicalization | cmn: jú zi zhi |
| lexicalization | cmn: liǔ chéng zhi |
| lexicalization | cmn: 柳橙汁 |
| lexicalization | cmn: 橙汁 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Appelsinjuice er saften man får, når man presser frugtsaften ud fra en appelsin. Appelsinjuice benyttes over hele verden som en drik, og i mange husstande er det en almindelig drik til morgenmaden. Den bedste kvalitet er friskpresset juice, dvs. juice som presses fra ny plukkede appelsiner umiddelbart før den skal konsumeres. |
| lexicalization | dan: Appelsinjuice |
| lexicalization | dan: appelsinjuice |
| German | |
| has gloss | deu: Orangensaft ist ein Fruchtsaft, der durch Auspressen von Orangen hergestellt wird. Umgangssprachlich wird er oft als O-Saft bezeichnet und seltener, auch auf Verpackungen, als Apfelsinensaft. |
| lexicalization | deu: Orangensaft |
| lexicalization | deu: Apfelsinensaft |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La oranĝa suko estas trinkaĵo farita el premataj oranĝoj (Citrus sinensis). Necesas premi 2,5 al 3 kg da oranĝoj por ricevi 1 litron da oranĝa suko. |
| lexicalization | epo: oranĝosuko |
| lexicalization | epo: oranĝa suko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Appelsiinimehu on appelsiinien keskustaa puristamalla tai painamalla tehty tuorehedelmämehu, jota nautitaan laajasti eri puolilla maailmaa virvokkeena. Erityisesti juomaa nautitaan perinteisesti aamiaisella. Suomessa myytävä appelsiinimehu yleensä on valmistettu tuoremehutiivisteestä, johon on lisätty vettä. Maailman suurimmat appelsiinimehun viejät ovat Yhdysvallat ja Brasilia. |
| lexicalization | fin: appelsiinimehu |
| French | |
| has gloss | fra: Le jus dorange est une boisson préparée à partir doranges pressées. Il faut 2,5 à 3 kg doranges pour faire 1 litre de jus dorange « 100% pur jus ». |
| lexicalization | fra: Jus D'orange |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is deoch é sú oráistí ar a bhfuil móréilimh air a dhéantar trí oráistí (Citrus sinensis) a theannadh agus an sú nó t-úsc a bhailiú. Is deoch folláin milis é mar tá sé lán le vitimíní, vitimín C ach go háirithe. |
| lexicalization | gle: sú oráistí |
| Galician | |
| has gloss | glg: O zume de laranxa é un zume de froitas en forma de líquido obtido ao espremer o interior das laranxas (Citrus sinensis), xeralmente cun instrumento denominado: exprimidor. O maior exportador de zume de laranxa do mundo é Brasil, seguido dos Estados Unidos (principalmente Florida). Os usos culinarios do zume de laranxa son diversos e participan principalmente como refresco. O zume de laranxa é un produto alimenticio complexo composto de diversos ingredientes, hoxe en día pode adquirise espremido en envases de tetra brick en case calquera supermercado . |
| lexicalization | glg: zume de laranxa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מיץ תפוזים הוא מיץ פירות המופק מסחיטת תפוזים. הוא נפוץ במדינות רבות בעולם, ונהוג לשתות אותו בארוחת הבוקר. ברזיל היא המובילה בייצוא של מיץ תפוזים, ואחריה ארצות הברית ובעיקר פלורידה, שם הוא נחשב ל"מיץ המדינה" הרשמי. |
| lexicalization | heb: מיץ תפוזים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A narancslé vagy narancsdzsúsz narancsból (Citrus aurantium) facsarásos technikával készült ital, melyet legnagyobb mennyiségben Argentína és az USA exportál. Nagyipari gyártása során a narancsot rendszerint szárított formában importálják, majd leforrázzák és különböző anyaggal hígítják, vagy bepárlással sűrítményt készítenek belőle. A folyékony állapotban szállított narancslevet a gyártók egymás között közvetlen narancslének is nevezik. |
| lexicalization | hun: narancslé |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sari buah jeruk adalah sari buah yang diperoleh dengan memeras atau menekan isi buah jeruk. Diminum di banyak tempat di dunia, sari buah jeruk biasanya menjadi bagian makan pagi atau sarapan. |
| lexicalization | ind: sari buah jeruk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sari jeruk |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Appelsínusafi er ávaxtasafi sem kreistur er úr appelsínum. Helsti útflytjandi appelsínusafa í heiminum eru Bandaríkin, og þar á eftir Argentína. |
| lexicalization | isl: Appelsínusafi |
| lexicalization | isl: appelsínusafi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il succo d'arancia, conosciuto anche come spremuta, è un succo di frutta che si ottiene dalla spremitura della polpa di arancia. È una bevanda in uso in tutto il mondo spesso usata per la colazione. |
| lexicalization | ita: succo d'arancia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オレンジジュースは、オレンジの果実を搾るなどして得られる果汁飲料（ジュース）である。 |
| lexicalization | jpn: オレンジジュース |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფორთოხლის წვენი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ទឹកក្រូច |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오렌지 주스는 오렌지를 누르거나 짜서, 혹은 속을 부숴서 만든 과일 주스이다. 최대 수출국은 아르헨티나이고, 그 다음은 미국이다. |
| lexicalization | kor: 오렌지 주스 |
| lexicalization | kor: 오랜지주스 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: сок од портокал |
| Maori | |
| lexicalization | mri: wai ärani |
| Low German | |
| has gloss | nds: Sjuderaans (ôflaaiden van t Franse jus d'orange) of appelsienensap is sap van n appelsien. t Sap zit ien t vruchtvlais en wordt der deur persen oethoalen. Vrizze sjuderaans smôkt over t aalgemain zoer en n tipke zuiteg. De grootste oetvouerende landen wat sjuderaans aangaait, binnen Brazielje, vôlgd deur de Verainde Stoaten en Spanje. Veur vervouer wordt maisttieds n dail van t woater oet t sap verdaampt zodat n konsìntroat ontstaait, dat op stee woar of t noar tou mout weer aandund wordt. Sjuderaans is populèr bie t mörnseten en staait bekend om zien grote houveulhaid vitamine C. |
| lexicalization | nds: sjuderaans |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sinaasappelsap is een vruchtensap verkregen door het binnenste van een sinaasappel uit te persen. Sinaasappelsap is in de winkel te koop met en zonder vruchtvlees. Vers sinaasappelsap heeft over het algemeen een fruitig-zure smaak. Soms kan het ook een erg zoete smaak hebben, als er suiker aan toegevoegd wordt, en het is ook afhankelijk van hoe rijp de sinaasappel is. Het bevat veel Vitamine C (ascorbinezuur). |
| lexicalization | nld: sinaasappelsap |
| lexicalization | nld: jus d'orange |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: appelsinjuice |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Appelsinjuice eller appelsinjus er saften man får når man presser ut fruktsaften fra appelsin. Appelsinjuice nytes over hele verden som en drikk, og i mange husstander er det en vanlig drikk til frokost. Den beste kvaliteten er ferskpresset juice, dvs. juice som presses fra nyplukkede appelsiner umiddelbart før den skal konsumeres. |
| lexicalization | nor: appelsinjuice |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: suco de laranja |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: oranjadă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Апельсиновый сок — популярный напиток для завтрака, получаемый выдавливанием жидкости из свежих апельсинов. Также термин «апельсиновый сок» используется в разговоре и коммерции, когда речь идет о «апельсиновом соке, произведенном из концентрата». Чтобы отличить свежий апельсиновый сок от сока из концентрата в Канаде и Америке используется маркировка «not from concentrate» (не из концентрата). В США все соки поступающие в продажу пастеризованные. |
| lexicalization | rus: апельсиновый сок |
| Scots | |
| has gloss | sco: Oranger juice is a jucie made frae orangers. |
| lexicalization | sco: Oranger juice |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El zumo (o jugo) de naranja es un zumo de frutas en forma de líquido obtenido de exprimir el interior de la naranjas (Citrus sinensis), generalmente con un instrumento denominado exprimidor. El mayor exportador de zumo de naranja es Brasil, seguido de Estados Unidos (principalmente Florida). Los usos culinarios del zumo de naranja son diversos y participan principalmente como refresco. El zumo de naranja es un producto alimenticio complejo compuesto de diversos ingredientes, hoy en día puede adquirise exprimido en envases de tetra brick en casi cualquier supermercado. |
| lexicalization | spa: zumo de naranja |
| lexicalization | spa: jugo de naranja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Jugo de naranja |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: apelsinjuice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: apelsinläsk |
| Thai | |
| has gloss | tha: น้ำส้ม คือน้ำผลไม้ที่คั้นมาจากผลส้มตามชื่อ เป็นน้ำผลไม้ที่มีคนนิยมดื่มมาก เพราะเตรียมง่าย และให้คุณค่าทางอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีวิตามินซีสูง |
| lexicalization | tha: น้ำส้ม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Portakal suyu, ilk olarak İsa'dan sonra beşinci yüzyılda, hintliler tarafından icat edilmiştir. Hintli bir dokumacının susuzluğunu gidermek için bulduğu bu karışım, daha sonraları diğer meyvelerin de suyunun sıkılıp içilebileceğini kanıtlamış ve dünyada geniş yankı uyandırmıştır.. |
| lexicalization | tur: Portakal suyu |
| lexicalization | tur: portakal suyu |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Seenappelsap is e drank die wordt gemakt deur seenappels uut te persn. Ge kunt seenappelsap ein met of zounder vruchtvlêes in. 't Wordt kloar gedrounkn, moar ôok vele in cocktails gemiengeld. |
| lexicalization | vls: Seenappelsap |
| lexicalization | vls: appelsiensap |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מאראנצן זאפט איז א פרוכט זאפט (דזשוס) וואס ווערט ערהאלטן דורך אויסקוועטשן, צודרוקן אדער דורך צומאלן די אינעווייניגסטע טייל פונעם מאראנץ. עס ווערט געטרונקען דורך מענטשן ארום דער וועלט אלס א געשמאקן געטראנק. |
| lexicalization | yid: מאראנצן זאפט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 橙汁（英文：Orange juice，在北美洲有時簡稱OJ），是從橙的果肉榨出的果汁，在許多國家，橙汁通常是最常見的飲料之一，甚至經常出現在西式的早餐中，例如歐陸式早餐。橙汁的味道酸酸甜甜的,十分可口。 |
| lexicalization | zho: 橙汁 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Orange juice |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bloodorange1.jpg |
| media:img | Depression Glass Juicer.jpg |
| media:img | Orange juice 1 edit1.jpg |
| media:img | Orange juice 1.jpg |
| media:img | Orange juice 2.jpg |
| media:img | Oranges and orange juice.jpg |
| media:img | Tropicana.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
