| Esperanto |
| lexicalization | epo: nektaro |
| French |
| has gloss | fra: Un nectar de fruit est une boisson vendue au rayon des jus de fruits (frais ou non) qui se compose de sirop, de jus de fruit en faible teneur et parfois reconstitué ou de purée de fruit, de sucre et d'eau. On le trouve en bouteille, en brique et en bag in box. |
| lexicalization | fra: nectar |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נקטר הוא כינוי כללי למשקאות קלים שאינם מוגזים המבוססים על מיץ פירות. המושג נקטר מובחן מהמושג מיץ בכך שהנקטר מכיל רכיבים אחרים בנוסף למיץ, כגון מים, ממתיקים, וחומרים משמרים. |
| lexicalization | heb: נקטר |
| Italian |
| lexicalization | ita: nettare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネクター(nectar) は、果実をすり潰して作られるソフトドリンクで、一般的な清涼飲料水とは異なり、非常に濃厚な味わいを持つ飲料である。日本では森永製菓の商標であったが、同社が業界発展のために商標運営を社団法人日本果汁協会に一任、今日では森永製菓以外のメーカーからも同種の製品が発売されている。一般名称としては果実飲料（一般的な果汁ジュースを含む）のうちの果肉飲料。 |
| lexicalization | jpn: ネクター |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nektar er et drikkeferdig blandingsprodukt med råsaft av frukt, grønnsaker eller bær, sukker og vann. Nektar er tilsatt sukker. Ernæringsmessig er nektar et dårligere produkt enn juice, spesielt når det gjelder vitaminer. |
| lexicalization | nor: nektar |
| Polish |
| has gloss | pol: Nektar - napój owocowy, przecierowy lub sokowy otrzymany ze świeżego lub utrwalonego metodami fizycznymi kremogenu lub zagęszczonego soku rozcieńczonego wodą z dodatkiem cukrów oraz kwasów spożywczych. Zgodnie z międzynarodowymi przepisami nektar nie może zawierać dodatków w postaci barwników, aromatów, oraz substancji konserwujących. Maksymalna zawartość cukru (naturalnego oraz dodanego) wynosi 200g/l. Dopuszczone jest stosowanie substancji słodzących zamiast cukru. |
| lexicalization | pol: nektar |
| Portuguese |
