| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a beverage made from cocoa powder and milk and sugar; usually drunk hot hot chocolate, chocolate, drinking chocolate, cocoa |
| has gloss | eng: Hot chocolate ( also known as hot cocoa or just cocoa) is a heated beverage typically consisting of shaved chocolate, melted chocolate buds or cocoa powder, heated milk or water, and sugar. Hot chocolate often contains high levels of calories, saturated fat, and sugars and is therefore not a drink that should be consumed to excess the dried and partially fermented seeds of the cacao tree (Theobroma cacao), a small (4–8 m (or 15–26 ft) tall) evergreen tree native to the deep tropical region of the Americas. Recent genetic studies suggest that the most common genotype of the plant originated in the Amazon basin and was gradually transported by humans throughout South and Central America. Early forms of another genotype have also been found in what is now Venezuela. The scientific name, Theobroma, means "food of the gods". The fruit, called a cacao pod, is ovoid, 15–30 cm (or 6–12 in) long and 8–10 cm (3–4 in) wide, ripening yellow to orange, and weighs about 500 g (1 lb) when ripe. |
| has gloss | eng: Hot chocolate (also called hot cocoa, drinking chocolate or just cocoa) is a hot drink. It is usually made by mixing chocolate or cocoa powder and sugar with warm milk or water. Hot chocolate is usually drunk to make the drinker feel happier or warmer. Some studies have shown that hot chocolate may be healthy because of antioxidants that are in cocoa. Until the 1800s, hot chocolate was also used by doctors as a medicine against some diseases. |
| lexicalization | eng: chocolate |
| lexicalization | eng: cocoa |
| lexicalization | eng: drinking chocolate |
| lexicalization | eng: hot chocolate |
| subclass of | (noun) any liquid suitable for drinking; "may I take your beverage order?" drink, potable, beverage, drinkable |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: sjokolade |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: شوكولاتة |
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: chicolate |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: şokolad |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Tschoglàd |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: čokolada |
| Breton | |
| lexicalization | bre: chokolad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: chokoladenn |
| lexicalization | bre: pralin |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: шоколад |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: шоколадов бонбон |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: xocolate |
| lexicalization | cat: xocolat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: xocolatina |
| lexicalization | cat: bombó |
| Cebuano | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ceb: sikwate |
| lexicalization | ceb: tsokolate |
| Czech | |
| has gloss | ces: Horká čokoláda je druh teplého sladkého nápoje, který má příchuť po čokoládě, již v různém zastoupení spolu s horkou vodou obsahuje. Horká čokoláda je nezřídka prodávána v prodejních nápojových automatech spolu s kávou, jako oblíbený druh teplého nápoje, který se dá snadno připravit z instantních ingrediencí bez zásahu člověka. Bývá ale i v menu v restaucích a bistrech. |
| lexicalization | ces: Horká čokoláda |
| lexicalization | ces: čokoláda |
| lexicalization | ces: horká čokoláda |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: chaklit |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: چۆکلێتی داخ یان شیرکاکائۆ یان کاکائۆی داخ (بە ئینگلیسی: Hot chocolate) جۆرێک لە خواردنەوەی گەرمە کە ئاساییانە لە تێکەڵی چۆکلێتی ھاڕیاوە یان گەردی کاکائۆ لەگەڵ شەکر و شیر یان ئاوی گەرم پێک دێت. ئەم خواردنەوە مێژوویەکی دووری ھەیە وە ئەمڕۆکە لە سەرانسەری جیھان دا باوە. |
| lexicalization | ckb: چۆکلێتی داخ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 巧克力 |
| lexicalization | cmn: 热巧克力 |
| lexicalization | cmn: 熱巧克力 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 朱古力 |
| lexicalization | cmn: qiǎo kè li |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: şokolad |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: siocled |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: siocledyn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kakao (også kendt som kakaomælk) er en opvarmet drik, som består af chokolade eller kakao, mælk eller vand, og sukker. Kakao indeholder ofte mange kalorier, mættet fedt og sukker og bør derfor ikke drikkes i alt for store mængder, og kakaoen var en vigtig del af aztekernes kultur 1.400 f. Kr. Drikken blev populær i Europa efter at den kom dertil fra Mexico, der lå i Den Nye Verden og drikken har gennemgået adskillige forandringer siden. Indtil det 19. århundrede blev kakao brugt som medicin til f.eks. mavesygdomme. I dag drikkes kakao over hele verden og findes i forskellige varianter, lige fra den meget tykke cioccolata densa i Italien, til de tyndere varianter i USA og Skandinavien. |
| lexicalization | dan: chokolade |
| lexicalization | dan: kakao |
| German | |
| has gloss | deu: Als Kakao (auch Trinkschokolade, Heiße Schokolade oder Kakaogetränk) bezeichnet man eine Gruppe von Getränken, die mit kakaohaltigen Produkten auf Basis von Wasser und/oder Milch zubereitet werden. Je nach Zubereitungsart wird hierzu Kakaopulver, (Tafel-)Schokolade, ein kakao- bzw. schokoladehaltiges Instantpulver oder eine Art Sirup verwendet. Das Endprodukt wird sowohl heiß als auch kalt getrunken. |
| lexicalization | deu: Kakao |
| lexicalization | deu: Trinkschokolade |
| lexicalization | deu: Schokolade |
| lexicalization | deu: heiße Schokolade |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: chocolat |
| lexicalization | deu: schokoladenfarben |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σοκολάτα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σοκολατί |
| lexicalization | ell: σοκολατάκι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: trinkĉokolado |
| lexicalization | epo: ĉokolado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ĉokoladkoloro |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: šokolaad |
| lexicalization | est: kakao |
| Basque | |
| lexicalization | eus: txokolate |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: sjokoláta |
| Persian | |
| has gloss | fas: شیر کاکائو یا شکلات داغ نوعی نوشیدنی است که از مخلوط نمودن شیر با شکلات و شکر به دست می‌آید. این نوشیدنی امروزه در سراسر دنیا رواج دارد. |
| lexicalization | fas: شیر کاکائو |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: شکلات |
| lexicalization | fas: شوکولات |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: tsokolate |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kaakao |
| lexicalization | fin: choklad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: suklaa |
| lexicalization | fin: suklaanruskea |
| lexicalization | fin: suklaakonvehti |
| lexicalization | fin: konvehti |
| French | |
| has gloss | fra: Le chocolat chaud est une boisson chaude constituée de chocolat ou de cacao en poudre et de sucre additionné de lait ou deau. Bien que le chocolat chaud soit généralement considéré comme bu pour le plaisir, des études récentes ont suggéré quil pourrait avoir quelques propriétés bénéfiques en raison des antioxydants contenus dans le cacao. Jusquau , le chocolat chaud était même utilisé en médecine pour traiter des désagréments tels que les maux destomacs. |
| lexicalization | fra: chocolat chaud |
| lexicalization | fra: chocolat |
| lexicalization | fra: chocolat à boire |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: sûkelarje |
| Irish | |
| lexicalization | gle: seacláid |
| Gujarati | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | guj: ચોકલિટ્ |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: čokolada |
| lexicalization | hbs: чоколада |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שוֹקוֹלַטֶה (בספרדית: שוקולד), משקה שוקולד חם, סמיך מאוד. נקרא גם צ'וקולטה וצוללת. מתכון בסיסי לשוקולטה כולל המסת קוביות שוקולד בכוס חלב חם. השם "צוללת" נגזר מצלילת קוביות השוקולד בתוך החלב. |
| lexicalization | heb: שוקולטה |
| lexicalization | heb: שוקולד |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: שׁוֹקוֹלֶד |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: चाकलेट |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vruća čokolada je topli napitak koji se uobičajeno sastoji od čokolade ili kakao-praha, toplog mlijeka ili vode, te šećera. Iako je općeprihvaćeno mišljenje da se vruća čokolada konzumira zbog užitka, posljednja su istraživanja dokazala da vruća čokolada ima i ljekovita svojstva zbog antioksidansa koji se nalaze u kakau. Sve do 19. stoljeća vruća čokolada se u medicini koristila kao lijek za želučane probleme. |
| lexicalization | hrv: vruća čokolada |
| lexicalization | hrv: čokolada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: čokoláda |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: csokoládé |
| lexicalization | hun: kakaó |
| lexicalization | hun: forró csokoládé |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: csoki |
| lexicalization | hun: csokoládébarna |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: շոկոլադ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: շոկոլադե |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: chokolado |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: chocolate |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: súkkulaði |
| lexicalization | isl: heitt kakó |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cioccolata calda è una bevanda dolce composta da latte, zucchero e cacao o cioccolato, da cui il nome. Divenne molto popolare in Europa dopo che nel vecchio continente arrivò la pianta di cacao, proveniente dalle Americhe. |
| lexicalization | ita: cioccolata calda |
| lexicalization | ita: cioccolato |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: pralina |
| Lojban | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jbo: cakla |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホット・チョコレート（）は、ミルク、チョコレートおよびココアパウダー、砂糖などで主に作られる飲み物で、通常温めて出される。ホット・ココア、チョコレート・ドリンクとも。16世紀にアメリカ大陸からヨーロッパへ持ち込まれ、人気を博した。なお、通常のチョコレートの代わりにホワイトチョコレートを使用するとホワイト・ホット・チョコレートとなる。 |
| lexicalization | jpn: ホット・チョコレート |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ココア |
| lexicalization | jpn: チョコレート色 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შოკოლადი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: შოკოლადის კანფეტი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ស៊ុកូឡា |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 초콜렛 |
| lexicalization | kor: 핫초코 |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ໂຊໂກລາ |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: cacaotica |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: šokolāde |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: šokoladas |
| Marathi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: चॉकलेट |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: чоколада |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: xarba taċ-ċikkulata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: ċikkulata |
| lexicalization | mlt: ċikkulatina |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tiakarete |
| lexicalization | mri: tiokareti |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: checolate |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: gohwé éh haštłʼiší |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: chocolatl |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: warme choco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: chocoladekleur |
| lexicalization | nld: chocoladebonbon |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: konfekt |
| lexicalization | nob: sjokoladebrun |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kakao, eller varm sjokolade er en drikk laget av kakaopulver og sukker, blandet med varm melk eller vann. Man kan også lage kakao ved å smelte sjokolade og blande det inn i melk. Enda en metode er å ha ferdigblandet pulver i varm melk eller vann. Drikken ble populær i Europa etter at kakao ble introdusert etter oppdagelsen av nåværende Mexico. |
| lexicalization | nor: kakao |
| lexicalization | nor: sjokolade |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gorąca czekolada – napój powstały z mieszanki mleka, czekolady i cukru, zazwyczaj wypijany na gorąco. Do Europy została przywieziona z Nowego Świata. Często dodatkiem do czekolady jest piana z mleka, które się spienia gorącą parą pod ciśnieniem. Najczęściej w ekspresach ciśnieniowych. |
| lexicalization | pol: Gorąca czekolada |
| lexicalization | pol: czekolada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: czekoladka |
| lexicalization | pol: pralinka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Chocolate quente é uma bebida quente e doce feita com chocolate (em pó ou em barra) dissolvido no leite ou na água. |
| lexicalization | por: Chocolate quente |
| lexicalization | por: chocolate |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: pralina |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kakawa upyana icha Chukulati nisqaqa quñi yakuwan chaqrusqa kutasqa kakawa kaspip murunkunamanta rurasqa upyanam. |
| lexicalization | que: Kakawa upyana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Горячий шоколад, какао напиток или просто какао — напиток, в состав которого обязательно входят какао, а также молоко (или вода) и сахар. |
| lexicalization | rus: Горячий шоколад |
| lexicalization | rus: шоколад |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: шоколадка |
| lexicalization | rus: шоколадный |
| Scots | |
| has gloss | sco: Het chocolate, is a drink made o milk, chocolate an succar. It is a weel likit drink in Europe efter it cam frae North an Sooth Americae. |
| lexicalization | sco: Het chocolate |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: čokoláda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: pralinka |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: čokolada |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El chocolate caliente o chocolate a la taza es una preparación que se hace extrayendo la manteca de la nuez del cacao y mezclándola con azúcar, haciendo una pasta dulce que es soluble en agua y leche. se acostumbra adicionar especias dulces como canela o clavos de olor. |
| lexicalization | spa: Chocolate caliente |
| lexicalization | spa: chocolate caliente |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: chocolata |
| lexicalization | spa: praline |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: sukruskrati |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Топла чоколада је топли напитак који се прави мешањем какаа и млека. Може се наћи и у инстант варијанти у кесицама . |
| lexicalization | srp: Топла чоколада |
| Sumerian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sux: sukulutu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Chokladdryck (varm choklad, chokladmjölk, drickchoklad, i Finland även kakao eller kakaodryck) är en dryck som vanligtvis framställs av kakaopulver och socker som blandas med varmt vatten eller varm mjölk för att få en chokladliknande smak. |
| lexicalization | swe: choklad |
| lexicalization | swe: chokladdryck |
| lexicalization | swe: varm choklad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: chokladbit |
| lexicalization | swe: pralin |
| lexicalization | swe: chokladbrun |
| Tamil | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: மொரப்பா |
| Tetum | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tet: xoklate |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: tsokolate |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ช็อกโกเลต |
| lexicalization | tha: สีน้ำตาลเข้ม |
| lexicalization | tha: ช็อกโกแล็ต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sıcak çikolata ya da sıcak kakao, genellikle rendelenen çikolata ya da kakao pudrası, sıcak süt ya da su, ve şeker içeren sıcak içecek. Sıcak çikolata keyif için içilen bir içecek olarak düşünülmesiyle birlikte son zamanlarda yapılmış araştırmalara göre kakaoda bulunabilen antioksidanlar nedeniyle sıcak çikolatanın sağlık için faydaları varmış. 19. yüzyıla kadar sıcak çikolata mide hastalıkları gibi rahatsızlıkları tedavi etmek için bile kullanılıyordu. |
| lexicalization | tur: Sıcak çikolata |
| lexicalization | tur: çikolata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çikolatalý þekerleme |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: cikulòti’ína |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: шоколад |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: nước sôcôla |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: kẹo sô-cô-la |
| lexicalization | vie: socola |
| lexicalization | vie: sô-cô-la |
| lexicalization | vie: sôcôla |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: jokolad |
| Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: שאָקאָלאַד |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 热巧克力（熱可可或饮用巧克力）是一種飲料，通常是熱飲，典型的熱巧克力由牛奶，巧克力或可可粉和糖組成。热可可通常不含可可脂，而热巧克力则含可可脂。熱巧克力從新大陸引進歐洲後極受歡迎。由白巧克力制作的则称为白热巧克力。有的热巧克力会在顶部加生奶油。 |
| lexicalization | zho: 热巧克力 |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) powder of ground roasted cacao beans with most of the fat removed cocoa |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hot chocolate |
| similar | e/simple/Chocolate |
| similar | e/simple/Cocoa |
| similar | e/simple/Hot chocolate |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ans 21 06 2.jpg |
| media:img | Bernd das Brot cup.jpg |
| media:img | Cacao-pod-k4636-14.jpg |
| media:img | Chocolademelk.jpg |
| media:img | Chocolate with churros.jpg |
| media:img | Chocolatepot.jpg |
| media:img | Chocolatière style empire.jpg |
| media:img | Churros.jpg |
| media:img | Flickr - cyclonebill - Cocio (1).jpg |
| media:img | Hahndorf Hot Chocolate.jpg |
| media:img | Heisse Schokolade mit Stern.JPG |
| media:img | Hot chocolate mug with whipped cream.jpg |
| media:img | Hot chocolate.jpg |
| media:img | Image-Hot chocolate antioxidants.jpg |
| media:img | Kakao mit Sahne 281104.jpg |
| media:img | Kakaopulver.jpg |
| media:img | Mayan people and chocolate.jpg |
| media:img | Pietro Longhi 025.jpg |
| media:img | Sıcak çikolata antioksidanları.JPG |
| media:img | White hot chocolate.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
