| Persian |
| has gloss | fas: مارگاریتا (Margarita) نام نوعی کوکتل تکیلایی است که با تکیلای آمیخته با لیکور تریپل سک و لیموترش یا آبلیمو تهیه میشود. مارگاریتا را اغلب با لیوانهای لبشور سرو میکنند. |
| lexicalization | fas: مارگاریتا |
| French |
| has gloss | fra: La Margarita est un cocktail à base de tequila. |
| lexicalization | fra: Margarita |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרגריטה (Margarita) היא משפחת קוקטיילים על בסיס טקילה המוגשים מנוערים בשייקר או מעורבלים בבלנדר עם קרח, הוריאציה ההמעורבלת ידועה בשם "מרגריטה קפואה". הקוקטייל מורכב מכ-30 מ"ל טקילה בתוספת מעט סאוור וליקר תפוזים (רצוי קואנטרו). הקוקטייל הפופולרי אף זכה לכוס על שמו, בה נוהגים המהדרים להגיש את הקוקטייל. |
| lexicalization | heb: מרגריטה |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Margarita è il più comune cocktail a base di tequila. Nelle altre lingue: margarita è la parola latina per perla, mentre in spagnolo è la traduzione della parola margherita. |
| lexicalization | ita: Margarita |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルガリータ（Margarita）とは、テキーラをベースとするカクテルである。 |
| lexicalization | jpn: マルガリータ |
| Korean |
| has gloss | kor: 마르가리타는 데킬라 베이스의 칵테일의 한 가지이다. 데킬라, 트리플 섹, 오렌지 맛 리큐어, 라임 주스 혹은 레몬 주스를 가지고 만드는데, 글라스 주위에 소금을 두르는 것이 특징이다. 데킬라 중에서는 실버(silver) 데킬라 혹은 블랑코(blanco) 데킬라를 써서 만드는데, 어떤 사람들은 레포사도나 골드(gold) 데킬라를 가지고서도 만든다. |
| lexicalization | kor: 마르가리타 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een margarita is een Mexicaanse cocktail. Deze behoort tot de Shortdrinks. Het is niet duidelijk wie het recept bedacht zou hebben maar het zou kunnen bedoeld zijn als een nettere manier om Tequila te drinken. Gewoonlijk deed men zout op de rug van de hand om dit op te likken, vervolgens een slok Tequila te nemen en daarna een stukje limoen uit te zuigen. Dit werd later de bekende Tequila straight. |
| lexicalization | nld: Margarita |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Margarita |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Margarita er en cocktail laget av tequila, sitruslikør og limesaft. |
| lexicalization | nor: margarita |
| Polish |
| has gloss | pol: Margarita – koktajl alkoholowy na bazie tequili, likieru typu triple sec i soku z cytryny lub z limetki. Składniki: * 40 ml tequili * 20 ml likieru typu triple sec np. cointreau * 20 ml soku z limonki |
| lexicalization | pol: Margarita |
| Portuguese |
| has gloss | por: Foi um sucesso e ganhou o nome da anfitriã, Margarita! A Margarita é um coquetel feito com tequila, sal, suco de limão e licor de laranja (Cointreau). |
| lexicalization | por: Margarita |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Margarita este un cocteil cu tequila, Triplu Sec sau alt lichior cu aromă de portocale şi suc de lămâie sau limetă, deseori servit cu sare pe marginea paharului. Pentru margarita se preferă tequila blanco, deşi se poate folosi şi tequila oro. |
| lexicalization | ron: margarita |
| Russian |
| has gloss | rus: Маргарита — это коктейль, содержащий текилу с добавлением сока лайма или лимона, апельсинового ликёра — Куантро (Cointreau) и льда. |
| lexicalization | rus: Маргарита |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Margarita je žensko osebno ime. |
| lexicalization | slv: Margarita |
| Castilian |
| has gloss | spa: Margarita es un cóctel mexicano hecho con tequila, jugo de limón y Triple sec, generalmente servido con sal sobre los bordes del vaso. |
| lexicalization | spa: Margarita |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För ön Margarita, se Isla Margarita. Margarita (spanska) är en drink från Mexiko som består av tequila, Triple sec, is och limejuice, serverat i ett saltkantat glas. Margarita är ett kvinnonamn och namnet på blomman prästkrage. Populära varianter på drinken är frozen margarita, som är blandad med krossad is, och tamarindo margarita, med tamarind i stället för lime. |
| lexicalization | swe: Margarita |
| Thai |
| lexicalization | tha: เหล้าค็อกเทลรสมะนาว |
| Chinese |
| has gloss | zho: 玛格丽塔是一种用龙舌兰酒配制的鸡尾酒，用著名美国墨西哥裔电影明星丽达的名字命名的，丽达的原名叫玛格丽塔。 |
| lexicalization | zho: 玛格丽塔 |
