| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Saint-Émilion usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 2,799 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Gironde sa rehiyon sa Aquitaine. |
| lexicalization | ceb: Saint-Emilion |
| lexicalization | ceb: Saint-Émilion |
| Czech |
| has gloss | ces: Saint-Émilion je malé město ve Francii nedaleko Bordeaux známé především díky svým vinicím. Leží v regionu Akvitánie v departmentu Gironde asi 35 km severovýchodně od Bordeaux. Pro svoji historickou hodnotu je město od roku 1999 zapsáno na Seznamu světového dědictví UNESCO. |
| lexicalization | ces: Saint-Emilion |
| lexicalization | ces: Saint-Émilion |
| German |
| has gloss | deu: Saint-Émilion ist eine Gemeinde 35 Kilometer östlich der Stadt Bordeaux in Frankreich. Der Ort und der umliegende Weinbau wurden von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Saint-Émilion hat 2.124 Einwohner (Stand 2006). |
| lexicalization | deu: Saint-Emilion |
| lexicalization | deu: Saint-Émilion |
| Finnish |
| has gloss | fin: Saint-Émilion on Ranskan kunta Gironden departementissä, lähellä Bordeaux'n kaupunkia. Kunta on pinta-alaltaan 27,02 neliökilometriä, ja asukkaita on 2 345 (1999). Saint-Émilionin ympäristö tunnetaan viinialueena. Kunta valittiin vuonna 1999 UNESCOn maailmanperintöluetteloon. |
| lexicalization | fin: Saint-Emilion |
| lexicalization | fin: Saint-Émilion |
| French |
| has gloss | fra: Saint-Émilion est une commune française, située dans le département de la Gironde et la région Aquitaine. La juridiction de Saint-Émilion est classée au patrimoine mondial de lHumanité par lUNESCO. Cette juridiction se compose de huit communes : Saint-Émilion, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Étienne-de-Lisse, Saint-Hippolyte, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Pey-d'Armens, Saint-Sulpice-de-Faleyrens et Vignonet. |
| lexicalization | fra: Saint Emilion |
| lexicalization | fra: Saint-Emilion |
| lexicalization | fra: Saint-Émilion |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סנט-אמיליון (Saint-Émilion) היא עיירה קטנה ליד בורדו שבצרפת. העיירה ידועה בשל מחוז ייצור היין בעל אותו שם שמקיף אותה. היא חלק מאתר מורשת עולמית בשם אזור השיפוט של סנט-אמיליון, שהוכרז על ידי אונסק"ו ב-1999, בזכות העבר שלה ותעשיית היין שלה. נכון לשנת 2006 מנתה אוכלוסיית העיירה כ-2,100 תושבים. |
| lexicalization | heb: סנט אמיליון |
| lexicalization | heb: סנט-אמיליון |
| Italian |
| has gloss | ita: Saint-Émilion è un comune francese di 2.124 abitanti situato nel dipartimento della Gironda nella regione dell'Aquitania. |
| lexicalization | ita: Saint-Emilion |
| lexicalization | ita: Saint-Émilion |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サン＝テミリオン (Saint-Émilion) は、フランスの南西部に位置する町で、アキテーヌ地域圏、ジロンド県に属する。ボルドーワインで有名なボルドー近郊のワイン産地のひとつで、歴史地区は周辺の7つのコミューンの景観とともに、「サン＝テミリオン地域」の名で世界文化遺産に登録されている。 |
| lexicalization | jpn: サン＝テミリオン |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Saint-Emilion ass eng Uertschaft a Gemeng am franséischen Département vun der Gironde an der Regioun Aquitaine. |
| lexicalization | ltz: Saint-Émilion |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Saint-Émilion is een Franse gemeente in de regio Aquitanië, departement Gironde, arrondissement Libourne. Het is op ongeveer 40 km ten oosten van Bordeaux gelegen, op de hellingen van de rivier de Dordogne. |
| lexicalization | nld: Saint emilion |
| lexicalization | nld: Saint-emilion |
| lexicalization | nld: Saint-Émilion |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Sent Milion [semiʎu] (en francés Saint-Émilion) quei ua comuna dOccitània, en Gasconha, administrada peu departament de Gironda de la region dAquitània. |
| lexicalization | oci: Saint-Émilion |
| Polish |
| has gloss | pol: Saint-Émilion - miasteczko i gmina we Francji, w regionie Akwitania, w departamencie Gironde. Miasto znane jest z produkcji win i bogatego krajobrazu, usłanego winnicami i starymi murami. W 1999 miasteczko i jego winiarski krajobraz zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W mieście znajdują się budowle gotyckie i romańskie pochodzące z czasów od IX w. Nazwa miasteczka pochodzi od imienia mnicha Emiliana (Emillion) przybyłego z Bretanii w VIII w. Osada usytuowana jest na dwóch wapiennych wzgórzach, z których rozciąga się widok na dolinę wypełnioną winnicami. Na jednym ze wzgórz znajduje się Chateau du Roi - budowla z 1224). |
| lexicalization | pol: Saint Emilion |
| lexicalization | pol: Saint-Emilion |
| lexicalization | pol: Saint-Émilion |
| Portuguese |
| has gloss | por: Saint-Emilion é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Gironde. Estende-se por uma área de 26,91 km², com 2.799 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade 104 hab/km². |
| lexicalization | por: Saint-emilion |
| Russian |
| has gloss | rus: География Сэн-Эмильон (Saint-Emilion) — французская винодельческая коммуна с одноимённой столицей, расположенная на правом берегу реки Дордонь, департамента Жиронда. Находится в 40 километрах от столицы Бордо, 6 километрах от винодельческой коммуны Помроль и муниципального центра Либурн, а на востоке граничит с ещё одним винодельческим субрегионом - Кот-дэ-Кастийон. Рельеф местности и почвы в коммуне весьма разнообразны. Центральное плоскогорье вокруг столицы плавно переходит в холмы с террасами виноградников на западе и востоке. Гравийные почвы со стороны Помроля далее чередуются с печано-глинистыми и известковыми. |
| lexicalization | rus: Сент-Эмильон |
| Slovak |
| has gloss | slk: |class="infobox" style="font-size:90%" |colspan="2" style="text-align:center"|Saint-Émilion |- | colspan="2" | || |- |colspan="2" style="text-align:center"| Pohľad na mesto |- |colspan="2" style="background:#E8E8E8"| Umiestnenie |- |Súradnice || |- |Časové pásmo|| |- |Nadmorská výška|| 3-107 m n. m. |- |colspan="2" style="background:#E8E8E8"| Správa |- |Štát || Francúzsko |- |Región || Akvitánia |- |Departement || Gironde |- |Starosta || Bernard Lauret |- |Oficiálny web || |- |colspan="2" style="background:#E8E8E8"| Štatistika |- |Rozloha || 27,02km² |- |Počet obyvateľov || 2 345 (1999) |- |Hustota osídlenia || 86 obyv. / km² |- |colspan="2" style="background:#E8E8E8"| |} |
| lexicalization | slk: Saint-Émilion |
| Castilian |
| has gloss | spa: Saint Emilion (en francés, Saint-Émilion) es una pequeña ciudad cerca de Burdeos, Francia que es conocida por el vino epónimo que se produce en sus alrededores. Administrativamente, Saint Emilion es una comuna del departamento francés de la Gironda en la región de Aquitania, en Occitania. |
| lexicalization | spa: Saint Emilion |
| lexicalization | spa: Saint Émilion |
| lexicalization | spa: Saint-Emilion |
| lexicalization | spa: Saint-Émilion |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saint-Émilion är en liten stad nära Bordeaux i Frankrike. Staden har gett sitt namn åt den berömda omkringliggande vinregionen. Befolkningen i den lilla staden uppgår till drygt 2000 invånare. |
| lexicalization | swe: Saint Emilion |
| lexicalization | swe: Saint Émilion |
| lexicalization | swe: Saint-Emilion |
| lexicalization | swe: Saint-Émilion |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Saint-Émilion là một thị trấn nhỏ thuộc huyện Libourne, tỉnh Gironde gần thành phố Bordeaux, Pháp. Thị trấn này nổi tiếng với các cánh đồng nho và cơ sở làm rượu vang ở xung quanh. Năm 1999 vùng trồng nho Saint-Émilion (Juridiction de Saint-Émilion) đã được UNESCO đưa vào danh sách Di sản thế giới với tư cách một vùng đất lịch sử với nhiều di tích có từ thời Trung cổ và truyền thống làm rượu vang nổi tiếng. |
| lexicalization | vie: Saint-Émilion |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Saint-Émilion (2444 inweuners (2007)) is een Franse gemêente in de regio Aquitaine, departement Gironde, arroundissement Libourne. 't Ligt ip oungeveer 40 km ten oasten van Bordeaux, ip de ellingn van de rivier de Dordogne. |
| lexicalization | vls: Saint-Émilion |
| Volapük |
| has gloss | vol: Saint-Émilion binon zif in ziläk: Gironde, in topäd: Aquitaine, in Fransän. Saint-Émilion topon videtü 44°53’ 37’’ N e lunetü 0°9’ 16’’ V. |
| lexicalization | vol: Saint-Émilion |
