| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a California wine Sauvignon blanc |
| has gloss | eng: Sauvignon blanc is a green-skinned grape variety which originates from the Bordeaux region of France. The grape gets its name from the French word sauvage ("wild") and blanc ("white") due to its early origins as an indigenous grape in South West France. It is now planted in many of the world's wine regions, producing a crisp, dry, and refreshing white varietal wine. Conversely, the grape is also a component of the famous dessert wines from Sauternes and Barsac. Sauvignon blanc is widely cultivated in France, Chile, Australia, New Zealand, South Africa, Brazil and California. |
| lexicalization | eng: Sauvignon blanc |
| subclass of | (noun) pale yellowish wine made from white grapes or red grapes with skins removed before fermentation white wine |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sauvignon blanc és una varietat de cep blanca. El raïm de cep sauvignon blanc és menut, cilíndric i de maduració primerenca. El gra és mitjà, rodó i de color groc verdós. La pellofa és gruixuda. La polpa és consistent, dolça i aromàtica. |
| lexicalization | cat: sauvignon blanc |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang sauvignon blanc maoy tipo sa ubas nga orihinal nga naggikan sa Bordeaux sa Pransya. |
| lexicalization | ceb: Sauvignon blanc |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sauvignon Blanc er en af verdens mest udbredte grønne druesorter, og den står bag både søde og tørre hvidvine overalt i verden. Sauvignon Blanc anvendes med stor succes i Frankrig. |
| lexicalization | dan: Sauvignon Blanc |
| German | |
| has gloss | deu: Sauvignon Blanc, auch Blanc Fumé, Sauvignon Jaune oder Muskat-Sylvaner genannt, ist eine Weißwein-Rebsorte mit ungewisser Herkunft, aber starker Verbreitung. Ihre Abstammung ist unbekannt, aber es handelt sich um eine sehr alte Rebsorte aus Frankreich. |
| lexicalization | deu: Sauvignon Blanc |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sauvignon Blanc on levinud valge viinamarjasort. |
| lexicalization | est: Sauvignon Blanc |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sauvignon Blanc (Vitis vinifera ’Sauvignon Blanc’), myös Sauvignon, Petit Sauvignon ja Sauvignon Jaune (Gironde ), Sauvignon Fumé ja Blanc Fumé (Keski- ja Länsi-Ranska |
| lexicalization | fin: Sauvignon Blanc |
| French | |
| has gloss | fra: Le sauvignon B (ou sauvignon blanc) est un cépage de vigne (Vitis vinifera) français, très répandu en France, aux États-Unis, en Afrique du Sud, en Australie et en Nouvelle-Zélande. Il existe une variante à grains roses, le sauvignon gris G. Il présente les mêmes caractères. Les différences mineures concernent une meilleure aptitude à la production de vins moelleux ou liquoreux. |
| lexicalization | fra: sauvignon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סוביניון בלאן (Sauvignon Blanc) הוא זן ענבים לבן שמקורו באזור בורדו שבצרפת. הסוביניון בלאן, ביחד עם זן הענבים האדום קברנה פרנק הוא ההורה הגנטי של הזן הנפוץ קברנה סוביניון. הזן משמש לרוב להפקת יין לבן יבש, אולם הוא מהווה מרכיב חשוב גם ביינות קינוח כגון אלו המיוצרים בסוטרן. היינות המפורסמים ביותר מזן זה מגיעים מצרפת (בעיקר מבורדו ומעמק הלואר), ומניו זילנד - אולם הוא נפוץ באזורי יין רבים אחרים, בהם דרום אמריקה, ארצות הברית, אוסטרליה וישראל. |
| lexicalization | heb: סוביניון בלאן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sauvignon je bijela sorta čije je vino uglavnom suho i osvježavajuće. |
| lexicalization | hrv: Sauvignon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Sauvignon (chiamato anche Sauvignon blanc) è un vitigno a bacca bianca, proveniente dalla zona francese di Bordeaux. Il nome deriva dalla parola francese sauvage ("selvaggio"), aggettivo dovuto alle sue origini di pianta autoctona del sud-ovest francese . |
| lexicalization | ita: Sauvignon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ソーヴニョン・ブラン(Sauvignon Blanc)は、フランス西部を原産地とする白ワイン用ぶどう品種である。ボルドーおよびロワール川流域のワイン産地では、白ワイン用のメインの品種になっており、現在では、ニュー・ワールドと呼ばれる南北アメリカやオセアニア、南アフリカなどのワイン産地でも、シャルドネとならぶ重要な白ワイン用品種である。名称はフランス語のsauvage（ソヴァージュ、野生の）とblanc「白い」に由来するとされている。なお、世界で最も多く栽培されている赤ワイン用ぶどう品種カベルネ・ソーヴィニョンは、これとカベルネ・フランという黒ぶどうとの交配種である。 |
| lexicalization | jpn: ソーヴィニョン・ブラン |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Sauvignon Blanc of Fumé blanc is een witte druif met een groenige schil, gebruikt voor de bereiding van witte wijn. Deze druif wordt in veel wijnlanden aangeplant. De oorsprong ligt in zuidwest Frankrijk. Het is de voorname druif in Sauternes en Barsac. Maar zeker ook in de Loirevallei. In meer streken maakt men van deze druif succesvolle wijnen. Zoet én droog. |
| lexicalization | nld: Sauvignon Blanc |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sauvignon Blanc er en hvit vindrue og kommer opprinnelig fra Loire i Frankrike, hvor den benyttes i en rekke av de mest populære tørre vinene. Den dyrkes over hele verden og har bidratt til å sette New Zealand på verdens vinkart, med en sterkt aromatisk, fruktig og perlende smak. Denne stilen er etter hvert plukket opp og brukt med hell i Chile og i enkelte kjøligere deler av Nord-Amerika. |
| lexicalization | nor: Sauvignon Blanc |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sauvignon blanc é uma casta de uva branca da família da Vitis vinifera, originária da região da Bordeaux, França. Produz vinhos secos e refrescantes. Pesquisa de DNA realizada indicou que a Sauvignon Blanc e a Cabernet Franc são parentes da Cabernet Sauvignon. É a principal uva do Loire. |
| lexicalization | por: Sauvignon Blanc |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sauvignon blanc este un soi de struguri. |
| lexicalization | ron: Sauvignon blanc |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sauvignon, tudi muškatni silvanec (oz. beli sauvignion, francosko: sauvignion blanc) je bela sorta vinske trte, ki verjetno izvira iz okolice Bordeauxa (Francija). Danes je v svetovnem merilu zelo razširjena. Trta se obira pozno, vino je suho in ima precejšnjo stopnjo alkohola. |
| lexicalization | slv: sauvignon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La uva sauvignon, también denominada Sauvignon Blanc, está considerada, después de la chardonnay, la variedad más fina entre las cepas blancas de origen francés. Otros nombres con los que se conoce a la sauvignon son: fumé blanc, muskat sylvaner, puinechou y sauvignon blanc. |
| lexicalization | spa: Uva sauvignon |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sauvignon blanc är en grön druva av arten Vitis vinifera som är släkt med de blå cabernetdruvorna. Den odlas i nästan alla vinregioner och är troligen den mest populära gröna druvan efter Chardonnay. Speciellt lyckosam är druvan i viner från Loiredalen då den förekommer ensam i svartvinbärsdoftande viner från Sancerre och Pouilly-fumé i övre Loire. I Bordeaux, används druvan, blandad med Sémillon, till att producera både söta och torra viner av hög klass, bland annat i Graves. |
| lexicalization | swe: Sauvignon Blanc |
| Links | |
|---|---|
| part of:substance | (noun) white wine grape grown in California Sauvignon blanc |
| similar | e/Sauvignon blanc |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bread and wine.svg |
| media:img | Harvesting the Grapes in Duras.jpg |
| media:img | Jackson Estate Sauvignon blanc.jpg |
| media:img | Lightmatter napa valley.jpg |
| media:img | Marlborough vineyard.jpg |
| media:img | Montana Marlborough Sauvignon blanc in Iittala Glass.jpg |
| media:img | National wine harvest.png |
| media:img | Saint-Bris Sauvignon.jpg |
| media:img | Sancerre vineyard with roses 1.jpg |
| media:img | Sauvignon blanc grapes.jpg |
| media:img | Sauvignon blanc vlasotince vineyards.jpg |
| media:img | Sauvignon blanc.jpg |
| media:img | White Wine Glas.jpg |
| media:img | Yquem 73.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
