| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) dry fruity light red wine drunk within a few months after it is made; from the Beaujolais district in southeastern France Beaujolais |
| has gloss | eng: Beaujolais is a French Appellation dOrigine Contrôlée (AOC) wine generally made of the Gamay grape which has a thin skin and is low in tannins. Like most AOC wines they are not labeled varietally. Whites from the region, which make up only 1% of its production, are made mostly with Chardonnay grapes though Aligoté is also permitted. Beaujolais tends to be a very light-bodied red wine, with relatively high amounts of acidity. In some vintages, Beaujolais produces more wine than the Burgundy wine regions of Chablis, Côte dOr, Côte Chalonnaise and Mâconnais put together. |
| lexicalization | eng: Beaujolais wine |
| lexicalization | eng: Beaujolaises |
| lexicalization | eng: Beaujolais |
| subclass of | (noun) wine having a red color derived from skins of dark-colored grapes red wine |
| subclass of | (noun) red table wine from the Burgundy region of France (or any similar wine made elsewhere) Burgundy wine, Burgundy |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A sinyoría de Beaujeu estió una churisdicción feudal centrata en a ciudat de Beaujeu, conoixita como Beaujolais (en arpitán Biôjolês), que sementa ya o sieglo X con Onofre I, que viviba en o 930. Desaparixió lo 4 de marzo de 1790, unindo-se con as antigas provincias do Leonés y Forez, en o departamento de Roine y Loira (dividito en 1793). |
| lexicalization | arg: Sinyoría de Beaujeu |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La senyoria de Beaujeu fou una jurisdicció feudal centrada a la ciutat de Beaujeu, coneguda com a Beaujolais, que sesmenta ja el segle X amb Onofre I, que vivia vers el 930. Labadia de Cluny, a la vora, tenia diferències per les possessions amb els petits senyors locals i amb els veïns comtes de Forez i de Mâcon, els bisbes de Mâcon, i larquebisbe de Lió, i buscava el suport del senyor principal, el castellà de Pierre-Aigüe (just sota Beaujeu), que dominava la vall de lArdières. Els senyors de Beaujeu van esdevenir aliats i protectors de labadia. La línia directa de senyors es va extingir amb Guixard V, mort el 1265, que va deixar com hereva sa germana Isabel, casada amb Renaud I comte de Forez, el fill segon dels quals, Lluís, va rebre la senyoria de Beaujeu. El va succeir el seu fill Guixard VI, anomenat el Gran, i a aquest el seu fill Eduard I. |
| lexicalization | cat: senyoria de Beaujeu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Beaujolais on ranskalainen AOC (suojattu alkuperänimitys) viinintuotantoalue. Beaujolais-viinit ovat erittäin kevyitä ja yleensä Gamay-rypäleestä valmistettuja. |
| lexicalization | fin: Beaujolais |
| lexicalization | fin: beaujolaisviini |
| French | |
| has gloss | fra: Le beaujolais est un vin AOC français produit dans le vignoble du Beaujolais (Rhône). Il est fait quasi exclusivement à partir du cépage gamay pour les vins rouges et du cépage chardonnay pour les vins blancs qui ne représentent que 1 % de la production totale. |
| lexicalization | fra: beaujolais |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Beaujolais Franciaország történelmi borvidéke. Az ország keleti felében, Lyontól északra elterülő tartomány két régió – Rhône-Alpes és Burgundia – egy egy megyéjének – Rhône és Saône-et-Loire – dombos vidékét foglalja magában. Közigazgatásilag a világ egyik legváltozatosabb borvidékének, Burgundiának legdélibb része, de nemzetközileg önállóan is elismert, nagymúltú bortermelő vidék. Unikumként kiemelt borkészítési technológiája a szénsavas maceráció, amellyel a népszerű Beaujolais nouveau készül. A beaujolais-i borok az Appellation dOrigine Contrôlée (AOC), azaz Ellenőrzött eredetmegnevezésű borok kategóriájába tartoznak; a legmagasabb minőségi fokozatot képviselik. Fő alapanyaguk egy vékony héjú, alacsony tannintartalmú egyszerű kékszőlő, a gamay; bora jellemzően könnyű, friss, gyümölcsös vörösbor. A vidék teljes bortermelésének mindössze 1%-át kitevő fehérborok jellemzően chardonnay és aligoté borszőlőfajtákból készülnek. Jó évjárat esetén Beaujolais tartomány több bort készít, mint Burgundia másik három borvidéke – Chablis, Côte-dOr és Mâconnais – együttvéve. |
| lexicalization | hun: Beaujolais |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Božolė (Beaujolais) − prancūziškas vynas, pavadintas pagal Božolė sritį pietų Burgundijoje. |
| lexicalization | lit: božolė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Beaujolais ass ee Wäin deen aus engem Wäibaugebitt kënnt deem seng gréisste Parti am Departement Rhône läit. Just déi nërdlechst Spëtz dervunner läit an der Saône-et-Loire. |
| lexicalization | ltz: Beaujolais |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Beaujolais is een wijnstreek in Frankrijk. De streek is vooral bekend doordat elk jaar op de derde donderdag van november de Beaujolais Nouveau, waarvan de druiven slechts twee maanden daarvoor zijn geplukt, op de markt komt. De streek Beaujolais hoort officieel bij de regio Bourgondië, maar wordt vaak als zelfstandige eenheid gezien, vanwege de eigen identiteit van de wijnen die er geproduceerd worden. |
| lexicalization | nld: Beaujolais |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Beaujolais er en lett rødvin. Navnet på denne vinen kommer av navnet på vindistriktet og appellasjonen Beaujolais, som ligger i Frankrike. De lager mest rødvin , men én prosent av produksjonen er hvitvin. |
| lexicalization | nor: Beaujolais |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Beaujolais é um tipo de vinho francês, de Denominação de Origem Controlada, (AOC) elaborado com a uva tinta Gamay. |
| lexicalization | por: Beaujolais |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El viñedo de Beaujolais /ˌboʊʤoʊˈleɪ/ (en francés, Vignoble du Beaujolais) es una región vinícola de Francia que se extiende al sur de Borgoña y al norte de Lyon. Cubre parte del norte del departamento francés del Ródano (Ródano-Alpes) y partes del sur del departamento de Saona y Loira (Borgoña). Beaujolais (Biôjolês en arpitano) era el nombre de una de las provincias históricas de Francia y debe su nombre al Castillo de Beaujeu. La región es conocida internacionalmente por su larga tradición vinícola, y más recientemente por el popular Beaujolais nouveau. Mientras que administrativamente está considerada una parte de la región vinícola de Borgoña, el clima se parece más al Ródano y el vino es suficientemente individualizado para ser considerado de una manera independiente tanto de Borgoña como del valle del Ródano. Generalmente se hace su vino con uva gamay, pero como la mayoría de las denominaciones de origen francesas, no se etiqueta varietalmente. En algunas añadas, la región de Beaujolais produce más cantidad de vino que las regiones de Borgoña de Chablis, Côte d'Or, Côte Chalonnaise y Mâconnais juntas. |
| lexicalization | spa: Vinedo de Beaujolais |
| lexicalization | spa: Viñedo de Beaujolais |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Beaujolais är ett distrikt i södra delen av den franska vinregionen Bourgogne, beteckningen på ett lätt och fruktigt rött vin från detta område, och ett landskap nordväst om Lyon i Frankrike. |
| lexicalization | swe: Beaujolais |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Божоле — вино з області Франції Божоле, що знаходиться на південь від Бургундії, розташована на гранітному, горбистому плато. Усі червоні вина Божоле виготовляються з одного сорту винограду — Гаме — і відзначаються витонченим багатогранним фруктовим ароматом. Ці вина носять назви "Божоле Нуво" і "Божоле Віллаж". Також у цій області виробляють "Божоле Блан" з білого винограду Шардоне, що також росте у невеликій кількості в Божоле. |
| lexicalization | ukr: Божоле |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 瀑瑶兰（法文 Beaujolais），法国里昂北面出品个葡萄酒。 |
| lexicalization | wuu: 瀑瑶兰葡萄酒 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 薄酒萊葡萄酒（法文：Les Vins du Beaujolais，或常常單純簡稱為Beaujolais，又譯保祖利）是生產於法國中部偏東的薄酒萊（Beaujolais）地區之葡萄酒種類。在多種薄酒萊葡萄酒之中，一種被稱為薄酒萊新酒（Beaujolais Primeur，但在法國以外地區較常使用Beaujolais Nouveau的名稱）的酒種，擁有壓倒性的產量與銷售量及強勢的行銷，因此常常被誤認為是唯一一種薄酒萊葡萄酒。 |
| lexicalization | zho: 薄酒萊葡萄酒 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Beaujolais (wine) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Beaujolais |
| similar | e/Beaujolaises |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Armoiries Beaujeu.png |
| media:img | Beaujolais Nouveau bottles.jpg |
| media:img | Beaujolais glass.jpg |
| media:img | Beaujolais localization.jpg |
| media:img | Beaujolais salad.jpg |
| media:img | Brouilly.JPG |
| media:img | Carte vignoble beaujolais.png |
| media:img | Cave de Bourgogne.jpg |
| media:img | Château de Bagnols vineyard 1.jpg |
| media:img | Cote de Brouilly bottle of Beaujolais wine.jpg |
| media:img | FilipsDestoute.jpg |
| media:img | Flag of Arpitania.svg |
| media:img | Flag of France.svg |
| media:img | Moulin aV 1.jpg |
| media:img | Moulin-AV-1.jpg |
| media:img | Oakagingcolour.jpg |
| media:img | Regniechurch1.jpg |
| media:img | Vignobles bourgogne.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
