| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a medicinal or magical or poisonous beverage potion |
| has gloss | eng: A potion (from latin potionis, meaning beverage, potion, poison) is a consumable medicine or poison. |
| lexicalization | eng: Potions |
| lexicalization | eng: potion |
| subclass of | (noun) any liquid suitable for drinking; "may I take your beverage order?" drink, potable, beverage, drinkable |
| has subclass | (noun) a substance believed to cure all ills elixir |
| has subclass | (noun) a drink credited with magical power; can make the one who takes it love the one who gave it philtre, philter, love-potion, love-philtre, love-philter |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: napitak |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Отварата е лекарство или отрова, обикновено притежаващо магически качества. |
| lexicalization | bul: отвара |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: poció |
| Czech | |
| lexicalization | ces: lektvar |
| German | |
| lexicalization | deu: Zaubertrank |
| lexicalization | deu: Trank |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Tränke |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: pocio |
| lexicalization | epo: eliksiro |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: mikstuura |
| lexicalization | fin: myrkkymalja |
| lexicalization | fin: taikajuoma |
| French | |
| has gloss | fra: Une potion est une préparation médicamenteuse liquide destinée à être bue. |
| lexicalization | fra: breuvage |
| lexicalization | fra: potion |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: poison |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: deoch |
| Manx | |
| lexicalization | glv: jough |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जादुई काढ़े ( ) जे. के. रोलिंग द्वारा अंग्रेज़ी में रचित हैरी पॉटर (उपन्यास) शृंखला में ज़िक्र तन्त्र-मन्त्र और जादू-टोने के विद्यालय हॉग्वार्ट्स में पढ़ाया जाने वाला एक विषय है । इस विषय में जादूई काढे, दवाईयां आदि बनाना सिखाया जाता है । हैरी के सालो में इस विषय को सेवेरस स्नेप ( ) पढाते थे । कहा जाता है कि यही हॉगवर्ट्स के विषयों में सबसे कठिन है । |
| lexicalization | hin: जादुई काढ़े |
| lexicalization | hin: peya |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: napitak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: travarica |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: ital |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: խմելիք |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: minuman |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un pozione (dal latino potio, potionis, medicina o bevanda) è una medicina (o talvolta del veleno) sotto forma di liquido. Nellimmaginario collettivo è spesso situata allinterno di un matraccio o di un altro contenitore di forma simile. |
| lexicalization | ita: pozione |
| lexicalization | ita: filtro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポーション の語源、英語の ""は、飲み薬あるいは毒の「一服」のことである。 別綴りの "" とは「部分」あるいは「料理の一人前」などのことで、語源は「分け前」、「部分」を意味するラテン語の portio, portionis である。 |
| lexicalization | jpn: ポーション |
| lexicalization | jpn: 水薬 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 일회 분량 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: напивка |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een toverdrank is een drankje (al dan niet met medicijn of vergif als ingrediënt) dat gedronken moet worden om een vermeende en bedoelde magische uitwerking te hebben. Het maken van toverdrankjes werd toegeschreven aan zowel magiërs, druïden als heksen. |
| lexicalization | nld: drank |
| lexicalization | nld: toverdrank |
| lexicalization | nld: drankje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: toverdrankje |
| Portuguese | |
| has gloss | por: ---- Uma poção (do latim potionis) é um remédio medicinal ao qual geralmente se atribui propriedades mágicas (feitiçaria, etc). A busca por poções era uma das práticas da antiga alquimia. |
| lexicalization | por: poção |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эликс́ир (лекарственная форма) — недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой прозрачную смесь спирто-водных извлечений из лекарственного растительного сырья с добавлением лекарственных веществ, сахаров и ароматизаторов. |
| lexicalization | rus: Эликсир |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: зелье |
| lexicalization | rus: микстура |
| Old Irish (to 900) | |
| lexicalization | sga: deog |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una poción (del latín potio, bebida, poción, veneno) es una medicina o un veneno líquido que se puede beber. |
| lexicalization | spa: Pocion |
| lexicalization | spa: poción |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: brebaje |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: напитак |
| lexicalization | srp: napitak |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En trolldryck är en påhittad magisk dryck som oftast ger användaren en speciell förmåga eller helar den som dricker den. Det finns många olika varianter av trolldryck som ofta är förekommande i datorspel där spelaren kan tillverka eller köpa drycker. Asterix dricker trolldryck för att få övermänsklig styrka. Trolldrycken i "Asterix" innehåller för det mesta grönsaker, mistel och ibland hummer för smakens skull. I operorna Tristan och Isolde av Wagner och Kärleksdrycken av Donizetti används trolldryck som ett medel för att överföra förälskelse. |
| lexicalization | swe: trolldryck |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ขนาดยาที่ดื่มครั้งหนึ่ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İksirler yenileyici ve şifa verici olduğu inanılan içkilerdir. Bu terim ilk önceden simyagerler tarafından (aynı zamanda felsefe taşı olarak bilinen) basit metalleri altına dönüştüren, hastalıkları tedavi eden ve yaşamı uzatan maddeyi tanımlamak için kullanılırdı. Simyagerler her ne kadar bu kelimeyi türetmişlerse de, böyle bir madde konusundaki inanç simyadan önce de vardı ve sürekli olarak mitoloji ve din tarihinde rastlanır. |
| lexicalization | tur: iksir |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: zehirli içki |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: мікстура |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 药剂 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Potion |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hamburger Stadtrecht (1497).jpg |
| media:img | Olaus Magnus - On Women Skilled in Magic.jpg |
| media:img | Ring42.jpg |
| media:img | The Love Potion.jpg |
| media:img | İksir.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
