| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) foodstuff prepared from the starchy grains of cereal grasses grain, food grain, cereal |
| has gloss | eng: Cereals, grains or cereal grains, are grasses (members of the monocot families Poaceae or Gramineae) cultivated for the edible components of their fruit seeds (botanically, a type of fruit called a caryopsis) - the endocarp, germ and bran. Cereal grains are grown in greater quantities and provide more food energy worldwide than any other type of crop; they are therefore staple crops. In their natural form (as in whole grain), they are a rich source of vitamins, minerals, carbohydrates, fats and oils, and protein. However, when refined by the removal of the bran and germ, the remaining endocarp is mostly carbohydrate and lacks the majority of the other nutrients. In some developing nations, grain in the form of rice, wheat, or maize (in American terminology, corn) constitutes a majority of daily sustenance. In developed nations, cereal consumption is more moderate and varied but still substantial. |
| has gloss | eng: Grain is the seeds of some special kinds of grass. These grains are also called cereals. People grow different kinds of grain as food. The different kinds of grain are perhaps one of the most important foods in the world. |
| lexicalization | eng: cereal |
| lexicalization | eng: food grain |
| lexicalization | eng: Grain |
| subclass of | (noun) a substance that can be used or prepared for use as food foodstuff, food product |
| has subclass | (noun) ears of corn that can be prepared and served for human food edible corn, corn |
| has subclass | (noun) grain intended to be or that has been ground grist |
| has subclass | (noun) the hulled and crushed grain of various cereals groats |
| has subclass | (noun) small seed of any of various annual cereal grasses especially Setaria italica millet |
| has subclass | (noun) a grain of barley barley, barleycorn |
| has subclass | (noun) grain ground into flour buckwheat |
| has subclass | (noun) grains of common wheat; sometimes cooked whole or cracked as cereal; usually ground into flour wheat, wheat berry |
| has subclass | (noun) seed of the annual grass Avena sativa (spoken of primarily in the plural as `oats') oat |
| has subclass | (noun) grains used as food either unpolished or more often polished rice |
| has subclass | (noun) grains of aquatic grass of North America Indian rice, wild rice |
| has subclass | (noun) a cereal grain (usually barley) that is kiln-dried after having been germinated by soaking in water; used especially in brewing and distilling malt |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Graan word meestal gebruik om grassoorte te beskryf wat verbou word vir hulle eetbare graan of sade. Hierdie graansoorte word op grootskaal verbou en verskaf wêreldwyd meer energie as enige ander verboude voedsel. Sommige ontwikkelende nasies se dieet bestaan hoofsaaklik uit graan. In ontwikkelde nasies is die aantal graan wat genuttig word minder, maar vorm steeds 'n belangrike deel van die daaglikse dieet. |
| lexicalization | afr: graan |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Corn sind mǣste grasu ȝetilod for hiere sifeðum oþþe sādum. Corn sind ƿeorþliċ fōda in mǣste þǣre ƿorulde. |
| lexicalization | ang: corn |
| Arabic | |
| has gloss | ara: محاصيل الحبوب هي أعشاب تمت زراعتها في الغالب لاستخدام حبوبها كغذاء. الحبوب بشكل عام غنية بالكربوهيدرات. في بعض الدول النامية تعد الحبوب كالأرز والذرة والقمح عنصرًا أساسيًا يغلب على طعام الفرد، بينما في الدول المتطورة تدخل الحبوب ضمن عناصر الطعام اليومية إلا أنها لا تعد عنصرًا أساسيًا دومًا. |
| lexicalization | ara: حبوب |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os zerials (da diosa romana do gran; Zeres) son graminias, cultibates por as suyas simiens (u grans) minchables. Se cultiben arredol do mundo, más que cualsiquier atro bechetal, y constituyen lalazet alimentario tradizional de muitas culturas (roz en Orién, trigo en Europa y Orién Meyo, panizo en America...). En bellas nazions en desarrollo, constituyen prauticamén a totalidá d'a dieta abitual. |
| lexicalization | arg: Cerial |
| lexicalization | arg: Zerial |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Los cereales son un conxuntu de plantes herbácees que los sos granos o semientes empléguense pa la alimentación humana o del ganáu, xeneralmente mazaos al mou de fariña. La pallabra cereal remanez de Ceres, el nome en llatín de la diosa de l'Agricultura. |
| lexicalization | ast: cereal |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Tахıl – bir çох dənli bitkilərin cəmindən аlınаn məhsuldur. Tахıl cinsinə mənsub оlаn dənli bitkilər 2 qrupа аyrılır: * əsаs tахıl tipli bitkilər – buğda, çоvdаr, аrpа və vələmir; * dаrıyаbənzər tipli tахıl bitkiləri – dаrı, düyü, qarğıdalı; Tахıl cinsinə аid оlаn dənlər quruluş еtibаrilə çılpаq və qаbıqlı оlur. |
| lexicalization | aze: tахıl |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Unta Droad vastähd ma vaschiadne Artn vo Siassgrasa (Poaceae). De Menschn zichtn und baun de im Nahn Ostn scho seit iba 10.000 Joar o, z Mittleiropa seid 7.000 Joar. Droad is des Grundnahrungsmittl vo am Groußteil vo de Menschn, und es werd aa ois Fuada fia d'Viecha hergnumma. |
| lexicalization | bar: Droad |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Žitarice su većinom vrste trava koje se uzgajaju jer imaju jestiv plod ili sjeme. Žitarice se uzgajaju više nego ijedna druga vrsta usjeva na svijetu i također pružaju najviše energije i hrane ljudskoj rasi. U nekim zemljama u razvoju žitarice sačinjavaju cjelokupnu ishranu populacije. U razvijenim zemljama konzumacija žitarica je umjerenija, ali i dalje nezaobilazna. |
| lexicalization | bos: Žitarice |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Само с едно изключение, всички зърнено-житни култури спадат към ботаническото семейство Poacea (Gramineae). В България се отглеждат следните негови представители: пшеница, ечемик, ръж, тритикале, овес, просо, царевица, сорго, ориз и някои други. Културите от това семейство си приличат или се различават по отношение на ботаническа характеристика. |
| lexicalization | bul: зърнено-житни култури |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els cereals (de la deessa romana del gra; Ceres) són plantes que saprofiten pel gra, que botànicament sanomena Cariopsi, la qual té lendosperma amb midó que es pot ransformar en farina que es presta a diverses preparacions alimentàries (pa, pasta, coca, etc.) i són la matèria primera per a la frabricació de begudes alcohòliques (cervesa, whisky, sake) també del germen a més del seu ús dietètic i en alimentació animal, sen treu oli, especialment del blat de moro. |
| lexicalization | cat: cereal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Obilniny jsou rostliny využívané a pěstované pro svá semena (zrna, obiloviny nebo cereálie). Slouží především k lidské výživě - ať už celá (rýže) nebo rozemletá na mouku. Zrna se zkrmují a celé rostliny se využívají jako zelená píce. Nadzemní část se silážuje (kukuřice), zpracovává jako sláma (pšenice, ječmen) nebo se z ní vyrábí rohože, košíky, kartáče (čirok). Celosvětový podíl obilovin na lidské výživě je odhadován na 60 - 70 %. |
| lexicalization | ces: obilniny |
| lexicalization | ces: obilí |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кĕрпе – пĕрчĕллĕ культурăсен тĕшшисене вĕтерсе е вĕтетмесĕр хатĕрленĕ апат-çимĕç продукчĕ. Кĕрпене ытларах кĕрпе кульурисенчен (вир, хура тул, шурă тул, кукуруза), перчĕллĕ культурăсенчен (урпа, тулă, сĕлĕ) тата пăрçа йышшисенчен (пăрçа, ясмăк) тăваççĕ. Кĕрпе авăртнă чухне тĕшше çиелти хуппинчен уйăрасси тата вĕтетесси тĕп вырăнта тăрать. Кĕрперен пăтă тата яшка пĕçереççĕ. |
| lexicalization | chv: Кĕрпе |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hé gu |
| lexicalization | cmn: 禾穀 |
| lexicalization | cmn: 禾谷 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Grawn neu Grawnfwyd ywr term a ddefnyddir am rai mathau o weiriau (Poaceae) a dyfrir am eu grawn, syn fath ar ffrwyth a elwir yn caryopsis. Y rhain ywr pwysicaf or gwahanol fwydydd a dyfir trwy'r byd, ac yn rhai gwledydd prin fod y tlodion yn bwyta dim arall. |
| lexicalization | cym: Grawn |
| Danish | |
| has gloss | dan: :Denne artikel handler om kornplanter, for bandet af samme navn se KoЯn Kornsorter er en gruppe af forædlede græsarter. |
| lexicalization | dan: korn |
| German | |
| has gloss | deu: Als Getreide (mhd. [von der Erde] Getragenes) werden wegen ihrer Körnerfrüchte kultivierte Pflanzen der Familie der Süßgräser bezeichnet. Die Früchte dienen als Grundnahrungsmittel zur menschlichen Ernährung oder als Viehfutter, daneben auch zur Herstellung von Genussmitteln und technischen Produkten. Sie bestehen aus dem stärke- und in geringerem Umfang teilweise auch eiweißhaltigen Mehlkörper, dem fetthaltigen Keimling, der miteinander verwachsenen Samenschale und Fruchtwand sowie der zwischen Mehlkörper und Schale liegenden eiweißhaltigen Aleuronschicht. Das enthaltene Eiweiß wird auch als Kleber bezeichnet. Für die meisten Verwendungen werden die Früchte nach der Reife durch Dreschen von den abgemähten Pflanzen abgetrennt, wobei bei einigen Sorten auch die mit der Schale verwachsenen Deck- und Vorspelzen noch am Korn verbleiben, bei wenigen urtümlichen Sorten auch Hüllspelzen und Bruchstücke der Ährenspindel. |
| lexicalization | deu: Reis |
| lexicalization | deu: Getreide |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα δημητριακά είναι η σπουδαιότερη κατηγορία φυτών που καλλιεργούνται για τη διατροφή του ανθρώπου. Από τα δημητριακά παράγεται ένα από τα βασικά είδη της ανθρώπινης διατροφής, το ψωμί, ζωοτροφές, πρώτες ύλες για τη βιομηχανία τροφίμων, για τη βιομηχανία χαρτιού, καθώς και για άλλους βιομηχανικούς κλάδους. Τα δημητριακά στη μεγάλη τους πλειοψηφία ανήκουν στην οικογένεια των αγρωστιδών και τα περισσότερα κατάγονται από την περιοχή της Δυτικής Ασίας. Τα δημητριακά αποτελούν τη βάση της φυτικής παραγωγής κάθε χώρας και στις πιο πολλές χώρες η καλλιέργειά τους κατέχει την πρώτη θέση της γεωργικής παραγωγής. |
| lexicalization | ell: δημητριακά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Greno estas poaco, kies semon oni povas mueli kaj manĝi. Oni ofte uzas grenon por fari farunon, kaj sekve panon kaj aliajn bakaĵojn kaj nutraĵojn entute. |
| lexicalization | epo: Cerealo |
| lexicalization | epo: greno |
| lexicalization | epo: cerealo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: teravili |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zerealak edo laboreak hazi edo fruitu jangarria (kariopsi deiturikoa) edukitzeagatik kultibatzen diren belarrak dira. Mundu osoko ekoizpena kontuan hartuz, zerealak beste edozein uzta baino gehiago ekoizten dira eta gainerako landare jangarri guztiek baino energia gehiago ematen dute. Garatze bidean dauden zenbait herrialdetan, laboreek biztanle txiroen dieta ia osoa osatzen dute. Herrialde garatuetan zerealen kontsumoa txikiagoa da, baina ez garrantzi gabekoa. |
| lexicalization | eus: Labore |
| lexicalization | eus: zereal |
| Persian | |
| has gloss | fas: غَلات در واقع گونهای از خانواده گندمیان (گرامینه ها) هستند که گیاهان علفی تک لپهای بوده و دانههای ریز آنها، مصرف خوراکی دارد. غلات گیاهانی یک ساله هستند، یعنی چرخهٔ زندگی خود را در یک فصل زراعی به پایان میرسانند. |
| lexicalization | fas: غلات |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Viljat ovat eräitä heinäkasveja (Poacea eli Gramineae), joita kasvatetaan eli viljellään niiden ravinnoksi kelpaavien siementen eli jyvien vuoksi. Kasvitieteellisesti jyvät ovat kuivia, yksisiemenisiä pähkylähedelmiä. |
| lexicalization | fin: vilja |
| French | |
| has gloss | fra: Une céréale est une plante cultivée principalement pour ses graines utilisées dans lalimentation de lHomme et des animaux domestiques, souvent moulues sous forme de farine, mais aussi en grains et parfois sous forme de plante entière (fourrages). Le terme « céréale » désigne aussi, spécifiquement la graine de ces plantes. |
| lexicalization | fra: Cereale |
| lexicalization | fra: céréale |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: céréales |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Nôt is de sammelnamme foar iensieddige kultuergewaaksen dy't meiïnoar rûnom op de wrâld de wichtichste fiedselboarne foarmje foar de minsk. |
| lexicalization | fry: Nôt |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 穀係禾喫得嗰部分，也係佢嗰種子，佢嗰主要成份係澱粉。 |
| lexicalization | gan: 穀 |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os cereais son un conxunto de plantas herbáceas cuxos grans ou sementes empréganse para a alimentación humana ou do gando, xeralmente moídos en forma de fariña. A palabra cereal procede de Ceres, o nome en latín da deusa da Agricultura. |
| lexicalization | glg: cereal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דגנים הוא מונח כולל לתבואה חקלאית של צמחים מתורבתים ממשפחת הדגניים כגון חיטה, שעורה, אורז וכדומה. המונח מתייחס לגרגירים עצמם, ולפעמים לצורה הציורית של הגבעול וראש השעורה כסמל לדגן. |
| lexicalization | heb: דגנים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: खाद्यान्नों में सभी अन्न सम्मिलित हैं जो खाने के काम आते हैं। खाद्यान्न शक्ति प्राप्त करने के महान स्त्रोत हैं। |
| lexicalization | hin: खाद्यान्न |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Žitarice su jednogodišnje biljke iz porodice trava (Gramineae), čiji zrnasti plodovi (žita) služe za prehranu ljudi i životinja i kao sirovina u prehrambenoj industriji. Plodovi žitarica su bogati ugljikohidratima, bjelančevinama, celulozom, mineralima i vitaminima. |
| lexicalization | hrv: Žitarice |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gabona azoknak a pázsitfűféléknek az összefoglaló elnevezése, amelyeket táplálkozás céljára felhasználható magjaik miatt termesztenek. Ősidők óta az emberiség fő táplálkozási elemei közé tartoznak. A gabonafélék lisztjéből sült, erjesztett tészta a kenyér, az emberiség számára kezdettől fogva alapvető néptáplálék volt. Ezért a gabonaféléket bármely más haszonnövénynél nagyobb mennyiségben termesztik világszerte. A szénhidrátban gazdag gabonafélék alapélelmiszernek számítanak; egyes fejlődő országokban a rizs, a búza vagy a kukorica adja szinte a teljes étrendet. A fejlett országokban fogyasztásuk mérsékeltebb és változatosabb, de itt is alapvető. Története Az első gabonafélék gyűjtögetése a kőkörszakban kezdődött, amikor a vadászok étrendjüket egészítették ki a fűfélék magjaival. 23 ezer évvel ezelőtt a Genezáret-tó vidékén élő kőkorszaki emberek a hús mellett fűmagokat, mandulát, pisztáciát, fügét, vad olajbogyót is fogyasztottak. |
| lexicalization | hun: gabona |
| lexicalization | hun: Gabonák |
| Ido | |
| has gloss | ido: Grano esas frukto o semino de certa planti angiospermi (cerealo). |
| lexicalization | ido: Grano |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Serealia (Bahasa Inggris: cereal), dikenal juga sebagai sereal atau biji-bijian merupakan sekelompok tanaman yang ditanam untuk dipanen biji/bulirnya sebagai sumber karbohidrat/pati. Di Malaysia disebut sebagai bijirin. |
| lexicalization | ind: serealia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: : Þessi grein er um frækorn, sjá einnig morgunkorn og hljómsveitina Korn. Korn er safnheiti yfir fræ nytjaplantna af grasaætt. Helstu kornplöntur eru hrís, hveiti, maís, bygg, dúrra, hafrar, hirsi og rúgur. |
| lexicalization | isl: korn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: grjón |
| Italian | |
| has gloss | ita: I cereali sono piante appartenenti alla famiglia delle graminacee coltivate per ricavarne chicchi e semi. Sono raccolti in grandissime quantità e in molti paesi in via di sviluppo rappresentano l'alimento principale nella dieta della popolazione umana. Per i paesi sviluppati, seppur non sia paragonabile a quello dei paesi in via di sviluppo, il consumo dei cereali nelle diete di tutti è presente in consistente quantità. |
| lexicalization | ita: cereale |
| lexicalization | ita: cereali |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo gurni cu tsiju lo srasu gie cidja .i fio larsmuraa lo spaske lo gurni cu rutrkariopsi jenai tsiju |
| lexicalization | jbo: gurni |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 穀物（こくもつ）は、植物から得られる食材の総称の1つで、澱粉質を主体とする種子を食用とするもの。 |
| lexicalization | jpn: 穀物 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 곡물(穀物)은 식물로부터 얻을 수 있고 사람의 식량이 되는 물질을 두루 일컫는 낱말이다. 곡식(穀食)이라고도 한다. 이 가운데 쌀, 밀, 옥수수는 세계 3대 곡물로 세계에서 널리 쓰이고 있다. 쌀, 보리 밖의 곡물들은 잡곡이라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 곡물 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Frumentum est quaelibet herba poacea ex quo constat seges. Frumenta seminis eduli (qui secundum biologos est potius fructus genus, nempe caryopsis) coluntur, et per terrarum orbem magis quam segetes ceterae. In quibusdam nationibus plebes paene nihil nisi frumento vivunt. |
| lexicalization | lat: Frumentum |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Losángó lozalí loléngé la mbóto ya bilóna batɔisaka mpɔ̂ na kosála biléi. |
| lexicalization | lin: Losángó |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Javā īr maistėnē augalā, ėš katrū matėnas vėsa žmuonėjė. Anous īr labā raikalėngu baltīmū, onglevuondeniu, vėtaminu. Ėš javū kapama douna, kuondėnterėnē jiedā. |
| has gloss | lit: Javai – svarbiausias maistinis augalas, turintis daug žmogaus organizmui reikalingų baltymų, angliavandenių, vitaminų ir kt. medžiagų. Iš grūdų kepama duona, konditerijos gaminiai, jie yra pašaras gyvuliams. |
| lexicalization | lit: Javai |
| lexicalization | lit: Javā |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: I cereài i è piànte cultiàde suratöt per vìa dei sò grà, che i se dopèra endèlalimentasiù de lòm e de le bès•ce. De spès se i dopèra masnàcc sóta fùrma de farìne, ma apò en grà e a ólte apò come piànta 'ntréga (de maià a le bès•ce). La paròla «cereàl» la fà riferimènt tat a la piànta cóme al grà che la piànta la fa sö. |
| lexicalization | lmo: Cereai |
| lexicalization | lmo: Cereài |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: धान्य |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Житата (житарици) се едногодишни растенија од фамилијата треви (лат. Gramineae). Нивните зрнести плодови се користат во човековата исхрана, прехранбената индустрија, а сеното за добиточна исхрана и постилка. |
| lexicalization | mkd: Жито |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Амуу гэдэг нь тариа будааны ерөнхий нэр, ургамалаас гаргаж авдаг хүнсний бүтээгдэхүүнүүдийн ерөнхий нэр юм. Цардуул ихээр агуулдаг үр тариануудыг хэлэх нь элбэг. Улаан буудай, тутарга, эрдэнэ шиш нь дэлхийн хүн амын байнга хэрэглэдэг хоол хүнс бөгөөд энергийн эх үүсвэр болно. |
| lexicalization | mon: Амуу |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bijirin merupakan tanaman yang kebanyakannya merupakan jenis rumput yang ditanam untuk biji benihnya yang boleh dimakan. |
| lexicalization | msa: bijirin |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Сюро мерить эрзятне не тикше видьметнеде, конат саевить паксяс видень тикше прясто. |
| lexicalization | myv: Сюрот |
| Low German | |
| has gloss | nds: Graon is een antal soorten grezen dee verbouwd wonnen veur der eetbaore zaojen of vruchen. Disse eenzaodlobbige cultuurgewassen vormen wereldwied de belangriekste voedingsbron veur de meens. Graon zit in brood en aandere predukken dee mit bieveurbeeld meel emaak wonnen. Daornaos he-j oek nog ries, maïs en gao zo mar deur. t Gebruuk van graonen was al zon 7.000 jaor veur de neolithische revelusie bekend. |
| lexicalization | nds: graon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Graan is een verzamelnaam voor eenzaadlobbige cultuurgewassen die samen wereldwijd de belangrijkste voedingsbron voor de mens vormen. |
| lexicalization | nld: graan |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Korn er grassortar med frø som kan etast, vanlegvis etter å ha blitt malne til mjøl eller gryn. Menneske har dyrka korn sidan steinalderen, og me finn ulike foredla typar over heile verda. |
| lexicalization | nno: korn |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: korn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Korn er frukt fra gressarter som dyrkes for å kunne benyttes som føde for mennesker og dyr. Menneskene har dyrket korn siden steinalderen og vi dyrker korn av forskjellige sorter over hele verden. Kornet er bygget opp av karbohydrater, proteiner og fett. Utover det inneholder kornet også vitaminer mineraler. Innholdet av de ulike næringsemnene varierer mellom de ulike kornartene, innen arten mellom sortene og påvirkes av klima og jordsmonn. |
| lexicalization | nor: korn |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: granatge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zboża lub rośliny zbożowe – rośliny uprawne z rodziny traw (Poaceae). Ich owoce wytwarzają nasiona o wysokiej zawartości skrobi, są one wykorzystywane do celów konsumpcyjnych (mąki, kasze, oleje, syropy), pastewnych i przemysłowych (piwowarstwo, młynarstwo, gorzelnictwo, farmaceutyka). |
| lexicalization | pol: Zboża |
| lexicalization | pol: zboże |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cereais são as plantas cultivadas por seus frutos (do tipo cariopse) comestíveis, normalmente chamados grãos e são na maior parte gramíneas. |
| lexicalization | por: cereal |
| lexicalization | por: cereais |
| Quechua | |
| has gloss | que: Riwi nisqakunaqa chakrapi puquchisqanchik uma t'ikanpi miqusapa murusapa chakra yurakunam, aswanqa qachu yurakunam. |
| lexicalization | que: Riwi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cerealele sunt o grupă de plante din familia Gramineae care cuprinde: grâul, secara, triticale, orzul, ovăzul, porumbul, sorgul, meiul şi orezul. Tot în aceasta grupa este cuprinsă şi hrişca datorită compoziţiei chimice şi a utilizărilor asememănătoare cu a celorlalte specii, deşi hrişca este din altă familie botanică - Polygonaceae. |
| lexicalization | ron: cereale |
| Russian | |
| lexicalization | rus: зерно |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Бурдук үүнээйилэр диэн астаах туорахтарын ыларга анаан культивацияланар туорахтаах оттор бүтүн ааттара. Бурдук үүнээйилэр атын аhылык үүнээйилэрин кытта тэҥнээтэххэ ордук элбэх ас баайын биэрэллэр. Витаминнар, минераллар, карбохидраттар, сыалар, арыылар уонна протеин төрүттэрэ. Сорох сайдар дойдуларга рис, сэлиэhинэй эбэтэр маис туорахтара күннээҕи аhылык улахан өттө буолаллар. |
| lexicalization | sah: Бурдук үүнээйилэр |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li ciriali sunnu alimenti di uriggini vigitali, spissu â basi di tradizzioni culinari dî diversi parti dû munnu. |
| lexicalization | scn: ciriali |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Obilniny alebo cereálie sú kultúrne rastliny z čeľade lipnicovitých pestované predovšetkým pre zrno v miernom pásme všetkých svetadielov, v rôznych nadmorských výškach. Hlavné druhy: pšenica, jačmeň, kukurica, ryža, raž, ovos, cirok, menej rozšírené pohánka, mohár a i. Spracúvajú sa na múku, krúpy, vločky, slad, škrob, krmivá. Pestovaním obilnín sa zaoberá obilninárstvo. |
| lexicalization | slk: Obilniny |
| lexicalization | slk: obilniny |
| lexicalization | slk: obilie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Žito (množ. žita) je skupno ime za kulturne rastline s klasi ali lati. Večina teh rastlin, npr. riž, koruza, pšenica, oves, proso, ječmen in rž, botanično spada v družino trav (Poaceae). Med "neprava" žita lahko štejemo tudi ajdo, ki botanično spada v družino dresnovk (Polygonaceae). |
| lexicalization | slv: žito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: zrno |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los cereales son un conjunto de plantas herbáceas cuyos granos o semillas se emplean para la alimentación humana o del ganado, generalmente molidos en forma de harina. La palabra cereal procede de Ceres, el nombre en latín de la diosa de la agricultura. |
| lexicalization | spa: cereal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cereales |
| lexicalization | spa: gramínea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Житарице су једногодишње биљке из фамилије трава (Gramineae), чији зрнасти плодови (жита) служе за исхрану и као сировина у прехрамбеној индустрији. Називају се и злебна жита или цереалије. |
| lexicalization | srp: Житарице |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Nafaka ni mbegu wa aina mbalimbali za manyasi. Ni pia jina kwa ajili ya aina za manyasi ambazo mbegu zake zinaliwa kama chakula cha kibinadamu. |
| lexicalization | swa: nafaka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sädesslag eller stråsäd kallas de gräsväxter vars frön används som mat. Fröna (som kallas säd, sädeskorn eller spannmål) tas om hand för att till exempel malas till mjöl, valsas och klippas till gryn eller ångprepareras och valsas ut till flingor. Resten av växten blir till halm. |
| lexicalization | swe: Spannmål |
| lexicalization | swe: sädesslag |
| lexicalization | swe: Säd |
| lexicalization | swe: korn |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தானியப் பயிர்கள் உண்ணத்தகுந்த அவற்றின் தானியங்கள் அல்லது விதைகளுக்காகப் பயிரப்படுபவையாகும். வேறெந்தப் பயிர்களை விடவும் மிக அதிகளவில் பயிரிடப்படுபவையாகிய தானியங்கள் மனித இனத்துக்கு வேறெந்தப் பயிரினை விடவும் அதிக உணவுச் சக்தியை வளங்குகின்றன. |
| lexicalization | tam: தானியம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang angkak o sereales ay mga butil o halaman na karaniwang itinatanim, inaalagaan, at inaani para sa kanilang nakakaing mga bungang buto. Sa botanika, tinatawag itong mga bunga o "prutas" na pinangalanang karyopsis (o caryopsis). Sa kasalukuyang panahon, mas maramihan na ang pagtatanim ng mga angkak at nakapagbibigay ng enerhiyang pangkatawan at pangkalusugan sa buong mundo kaysa iba pang mga pananim. Samakatuwid, kasama sila sa mga pangunahing pagkain ng tao at hayop. Mapagkukunan sila ng mga karbohaydreyts. Sa ilang mga umuunlad na mga bansa, ang mga angkak ang halos bumubuo sa mga pang-araw-araw na inihahaing pagkain (agahan, tanghalian, meryenda at hapunan). Sa mga mauunlad na mga bansa, mas banayad at sari-sari ang pagkonsumo ngunit itinuturing pa ring mahalagang bahagi ng diyeta. Kabilang sa mga angkak ang mga halaman at bungang butil na nagmumula sa mga trigo, palay (bigas), obena, at iba pang katulad. |
| lexicalization | tgl: angkak |
| Thai | |
| has gloss | tha: ธัญพืช คือพืชจำพวกหญ้าที่มนุษย์เพาะปลูกเพื่อเก็บเกี่ยวเมล็ด นั่นคือข้าวประเภทต่างๆ มีการเพาะปลูกธัญพืชทั่วโลกมากกว่าผลผลิตทางเกษตรชนิดใดๆ และเป็นแหล่งอาหารที่ให้พลังงานแก่มนุษย์มากที่สุด ในประเทศกำลังพัฒนาบางประเทศ ธัญพืชจะเป็นอาหารหลักของประชากรทั้งประเทศ ขณะที่ในประเทศพัฒนาแล้ว การบริโภคธัญพืชจะน้อยลง |
| lexicalization | tha: ธัญพืช |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tahıl, genellikle buğdaygillerden hasat edilen ürünlere ve onların tohumlarına verilen addır. |
| lexicalization | tur: tahıl |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Крупяні культýри — зернові культури, зерно яких використовується, як правило, для виробництва крупи. Більшість крупяних культур — рослини сімейства злаків. Див. також: |
| lexicalization | ukr: Крупа |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An grano , mga banwa (miyembro han banay nga monocot Poaceae o Gramineae) nga gintatamnan para han ira puydi kaonon nga bahin han mga bunga nga liso. |
| lexicalization | war: Grano |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 穀物係指可以用嚟食嘅禾本科植物嘅種子，大致分為麥、稻同粗糧三大類，主要成份係澱粉。 |
| lexicalization | yue: 穀物 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 糧食，也称穀物，指可供食用的植物种子，广义的粮食也包括马铃薯等，而狹義的糧食單指禾本科植物。粮食所含營養物質主要為醣類（澱粉为主），其次是蛋白質。联合国粮食及农业组织（下称粮农组织）對糧食的定義包括三種谷物，包括麦类、粗粮(雜糧)和稻谷类三大类。中国则自古即有五谷之说，指稻、黍、稷、麦、菽。 |
| lexicalization | zho: 粮食 |
| lexicalization | zho: 谷物 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cereal |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
