| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the fruit of the winter melon vine; a green melon with pale green to orange flesh that keeps well winter melon |
| has gloss | eng: The winter melon, also called white gourd,ash gourd, or "fuzzy melon", is a vine grown for its very large fruit, eaten as a vegetable when mature. It is the only member of the genus Benincasa. The fruit is fuzzy when young.The immature melon has thick white flesh that is sweet when eaten. By maturity, the fruit loses its hairs and develops a waxy coating, giving rise to the name wax gourd, and providing a long shelf life. The melon may grow as large as 80cm in length. Although the fruit is referred to as a "melon" the fully grown crop is not sweet. Originally cultivated in Southeast Asia, the winter melon is now widely grown in East Asia and South Asia as well. |
| lexicalization | eng: winter melon |
| lexicalization | eng: Wintermelon |
| subclass of | (noun) the fruit of a muskmelon vine; any of several sweet melons related to cucumbers muskmelon, sweet melon |
| has subclass | (noun) the fruit of a variety of winter melon vine; a large smooth greenish-white melon with pale green flesh honeydew, honeydew melon |
| has subclass | (noun) the fruit of a variety of winter melon vine; a large green melon with orange flesh Persian melon |
| has subclass | (noun) melon having yellowish rind and whitish flesh casaba, casaba melon |
| Meaning | |
|---|---|
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཀུབ་དཀར་ནི་སྔོ་ཚལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཀུབ་དཀར། |
| German | |
| has gloss | deu: Der Wachskürbis (Benincasa hispida), auch Wintermelone genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae), deren Früchte in Asien als Gemüse verwendet werden. Sie ist die einzige Art der Gattung Benincasa. |
| lexicalization | deu: Wachskürbis |
| French | |
| has gloss | fra: La courge cireuse est une plante de la famille des Cucurbitacées, cultivée comme plante potagère dans les pays chauds pour son fruit comestible à maturité. Le terme désigne aussi ce fruit consommé comme légume. |
| lexicalization | fra: Courge Cireuse |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पेठा (अंग्रेज़ी:winter melon), एक बेल पर लगने वाला फल है, जो सब्जी की तरह खाया जाता है, और बहुत बड़े आकार का हो सकता है। यह हल्के हरे वर्ण का होता है। पूरा पकने पर यह सतही बालों को छोड़कर कुछ श्वेत धूल भरी सतह का हो जाता है। इसकी कुछ प्रजातियां १-२ मीटर तक के फल देती हैं। इसकी अधिकांश खेती भारत सहित दक्षिणी और दक्षिण-पूर्वी एशिया में होती है।इससे भारत में एक मिठाई भी बनती है, जिसे पेठा (मिठाई) ही कहते हैं। |
| lexicalization | hin: पेठा |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Beligo (Benincasa hispida) adalah tumbuhan merambat yang ditanam karena buahnya yang cukup besar. Beligo biasanya dimakan dan dianggap sebagai sayuran. Buah ini terasa halus dan berbulu ketika masih mentah, ketika sudah matang buah ini kehilangan bulunya dan melunak, dan dapat bertahan lama. Panjang beligo dapat mencapai 1-2 meter. Buah ini awalnya di budidaya kan di Asia Tenggara, namun saat ini juga ditanam di Asia Timur dan Selatan. |
| lexicalization | ind: Beligo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トウガン（冬瓜、中国語読み トングワ dōngguā、英：wax gourd, winter melon、学名：Benincasa hispida）は、ウリ科のつる性一年草。また、その果実のこと。別名にトウガ、カモウリ、シブイなど。 |
| lexicalization | jpn: トウガン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 동아는 인도 원산의 덩굴식물, 또는 그 열매이다. |
| lexicalization | kor: 동아 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കേരളത്തില് സാധാരണയായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്ന ഒരു പച്ചക്കറിയാണ് കുമ്പളം അഥവാ കുമ്പളങ്ങ. വള്ളിയായാണ് ഈ ചെടി വളരുന്നത്. ഓലന് പോലുള്ള വിഭവങ്ങള് തയാറാക്കുന്നതിനാണ് കുമ്പളങ്ങ പൊതുവേ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. കുമ്പളങ്ങനീര് ശരീരഭാരം കുറക്കുന്നതിനായി സേവിക്കുന്നവരുണ്ട്. പരിപ്പ് ചേര്ത്തുള്ള കൂട്ടാന് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനും കുമ്പളങ്ങ ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: കുമ്പളം |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kundur (, ） tougan, chal kumra dalam bahasa Bengali dan पेठा dalam bahasa Hindi, Boodagumbala dalam bahasa Kannada, Boodida gummadi kaaya dalam bahasa Telugu atau Kumbalanga dalam Malayalam, Kundol dalam bahasa Tagalog), adalah pokok menjalar yang ditanam bagi buahnya yang besar, dimakan sebagai sayuran. Buah kundur berbulu semasa putuk. Apabila matang ia kehilangan bulu dan membentuk lapisan berlilin, memberikan namanya labu berlilin - wax gourd, dan memberikannya hayat simpanan yang panjang. Buah Kundur mampu membesar sehingga sepanjang 1-2 meter. |
| lexicalization | msa: kundur |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tang-koe (ha̍k-miâ: Benincasa hispida) |
| lexicalization | nan: Tang-koe |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De waspompoen (Benincasa hispida) is een eenjarige, eenhuizige plant uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae). Het is een kruipende of klimmende slingerplant met meterslange stengels met daaraan twee- tot drievoudig vertakte ranken die aan het uiteinde spiraalvormig zijn. |
| lexicalization | nld: waspompoen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Beninkaza szorstka, beninkaza woskodajna, woszcza szorstka (Benincasa hispida (Thunb.) Cogniaux) – gatunek rośliny tropikalnej z rodziny dyniowatych. Jest wykorzystywana od wieków w Azji jako warzywo. Jedyny przedstawiciel monotypowego rodzaju Benincasa G. Savi, Bibliot. Ital. (Milan) 9: 158. 1818 (podrodzina Cucurbitoideae, plemię Benincaseae) . |
| lexicalization | pol: Beninkaza szorstka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Abóbora-d'água (Benincasa hispida) é uma planta cucurbitácea. Quando seca, é largamente utilizada por comunidades tradicionais brasileiras. A exemplo de cuias, recipientes e até instrumentos. |
| lexicalization | por: Abóbora-d'água |
| Russian | |
| has gloss | rus: Восковая тыква, или Зимняя тыква — травянистая лиана семейства Тыквенные, широко культивируемая ради её очень больших съедобных плодов, достигающих 2 м в диаметре. |
| lexicalization | rus: Восковая тыква |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Baligo mangrupakeun tuwuhan anu ngareuy naék ka luhur nu ngahasilkeun buah anu kacida gedéna, dijadikeun sayuran. Buahna buluan mangsa ngora. Waktu asak, buluna leungit kaganti ku hiji palapis lilin. Buah baligo bisa tumuwuh nepi ka panjangna 2 méter. Mimitina ieu tuwuhan dibudidayakeun di Asia Tenggara, tapi kiwari bisa tumuwuh di Asia Wétan jeung Asia Kidul. |
| lexicalization | sun: baligo |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kundol o Benincasa hispida (Ingles: winter melon, white gourd o "puting kalabasang ligaw," ash gourd o "abong kalabasang ligaw, wax gourd o "may pagkit na kalabasang ligaw" ) ay isang baging o halamang gumagapang na pinatutubo dahil sa napakalaki nitong prutas na kinakain bilang gulay. Mahimulmol o nababalutan ng himulmol ang bunga ito kapag bata o mura pa. Sa pagsapit ng hustong gulang, naaalis ang mga buhok ng prutas at nagkakaroon ng mapagkit na balot, kaya't tinatawag na "mapagkit na kalabasang ligaw" at maaaring maiimbak ng matagalan na hindi nasisira. Bagaman tinatawag ding milon ng taglamig o milon ng tagniyebe, bahagyang nakapanlilinlang ang pangalang ito dahil hindi ito isang matamis na prutas. Lumalaki na hanggang 1-2 mga metro ang haba ang kundol. Orihinal na inaalagaan ang kundol sa Timog-silangang Asya, ngunit malawakan na rin itong pinararami sa Silangang Asya at Timog Asya. |
| lexicalization | tgl: kundol |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bí đao hay bí phấn hoặc bí trắng, danh pháp khoa học: Benincasa hispida, là loài thực vật thuộc họ Bầu bí dạng dây leo, trái ăn được, thường dùng nấu lên như một loại rau. |
| lexicalization | vie: bí đao |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 冬瓜是一種蔓生草本植物。它的果實作蔬菜食用。未成熟的冬瓜果實表面有毛，因而稱爲毛瓜。果實成熟時表皮變得具有蠟質，因而利于久存。 |
| lexicalization | zho: 冬瓜 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Benincasa hispida.jpg |
| media:img | Kumbalanga-001.jpg |
| media:img | W tougan4091.jpg |
| media:img | Wintermelonsoup.jpg |
| media:img | Wintermelonsoupbowl.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
