| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) medium-sized largely seedless mandarin orange with thin smooth skin satsuma |
| has gloss | eng: Satsuma / sat-soo-muh/ .n. is a variety of tangerine with a loose skin. It's named after the former Japanese province of Satsuma. In the United Kingdom it is often associated with Christmas. |
| has gloss | eng: The satsuma (Citrus unshiu) is a seedless and easy-peeling citrus mutant of Chinese origin, but introduced to the West via Japan. In Japan, it is known as mikan or formally unshu mikan (Japanese: 温州蜜柑, unshū mikan). In China, it is known as Wenzhou migan . The Japanese name is a result of the local reading of the same characters used in the Chinese, the name meaning "Honey Citrus of Wenzhou" in both languages. It is also often known as "Seedless mandarin" . The Korean name for the fruit is gyul (Korean: 귤). |
| lexicalization | eng: satsuma |
| subclass of | (noun) a somewhat flat reddish-orange loose skinned citrus of China mandarin, mandarin orange |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сатсума (Citrus unshiu) е дребен цитрусов плод с тънка кора, мека сърцевина и жълто-оранжев цвят. Естествената родина на този плод е Далечния изток - Китай, но в Европа той добива известност благодарание на Япония. В Япония е известен като „уншу микан“ , в Китай като „Уънджоу миган“ . Японското име е резултат от японското произношение на китайски йероглифи, като и двете означават - „меден цитрус от Уънджоу“. Известен е и като „безсемкова мандарина“ , а на български често се среща под името сатсума (множествено число - сатсуми) . |
| lexicalization | bul: Сатсума |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mandarinka |
| German | |
| has gloss | deu: Die Satsuma (Citrus × aurantium) ist eine aus Südjapan stammende Zitruspflanze (Citrus). Sie bildet süße, fast kernlose und wenig saure Zitrusfrüchte. Die Satsuma ist nicht identisch mit der Mandarine (C. reticulata), obwohl ihre Früchte in Europa auch als kernlose „Mandarinen“ gehandelt werden. Der Baum wird als eine Kreuzung aus Mandarine und Orange angesehen und lässt sich bis 1429 zurückverfolgen. Satsuma-Bäume besitzen von den kommerziell wichtigen Zitrusfrüchten die größte Toleranz gegen niedrige Temperaturen und reifen relativ früh, ohne große Wärmesummen zu benötigen. |
| lexicalization | deu: Satsuma |
| French | |
| has gloss | fra: Citrus × unshiu est un mandarinier hybride dorigine japonaise, connu sous le nom dunshiu mikan (japonais: unshū mikan) au Japon. |
| lexicalization | fra: Mandarine satsuma |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Citrus × unshiu è un mandarino originario del Giappone dove viene chiamato satsuma o mikan. |
| lexicalization | ita: Citrus × unshiu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウンシュウミカン（温州蜜柑、学名：Citrus unshiu）は、ミカン科の常緑低木。またはその果実のこと。様々な栽培品種があり、食用として利用される。 |
| lexicalization | jpn: ウンシュウミカン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 귤나무(Citrus unshiu)는 한국·일본·중남미·흑해 등지에 분포하는 상록성 소교목으로 온주귤·온주밀감이라고도 한다. 높이는 3-5m이고 가지가 퍼지며 가시가 없다. 잎은 어긋나고 타원형으로 가장자리가 밋밋하며 잎자루의 날개는 뚜렷하지 않다. 꽃은 6월에 백색으로 핀다. 꽃받침조각과 꽃잎은 5개씩이고 수술은 많으며 암술은 1개이다. 열매인 귤(橘)은 편구형(扁球形)이고 지름은 5-8㎝이며 황적색으로 성숙한다. 또한 과실 껍질이 잘 떨어지고 열매는 생식한다. 제주에서 많이심으며 조생종·중생종·만생종 등 10여 종류가 있다. |
| lexicalization | kor: 귤 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Satsuma (Citrus reticulata Satsuma syn. Citrus unshiu Satsuma) is de aanduiding voor een groep van nauwverwante mandarijnenrassen, die ontstaan is in Japan, mogelijk al in 1429. De vruchten zijn in 1876 door een echtgenote van een ambassadelid van de Amerikaanse ambassade in Japan, satsuma genoemd naar de provincie Satsuma in Kyushu. Voor die tijd stond de vruchten alleen als mikan bekend. |
| lexicalization | nld: Satsuma |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mikan (Citrus unshiu) é um citrino, sem sementes, originário do Japão. |
| lexicalization | por: Mikan |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mikan este un fruct citric originar din China, care este cunoscut şi sub alte nume: "citrus unshiu", "unshu mikan" (în Japonia), "satsuma". Nu trebuie confundat cu mandarina, cu toate că uneori este vândut în Europa drept mandarină fără sâmburi. |
| lexicalization | ron: mikan |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Citrus Unshiu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Satsuma (Citrus reticulata Unshiu-Gruppen) är grupp sorter inom arten småcitrus (C. reticulata). Den har sitt ursprung i Japan där den heter "unshū mikan". Den är ungefär lika stor som en småcitrus men saknar i allmänhet frön (kärnor). |
| lexicalization | swe: Satsuma |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a variety of mandarin orange satsuma tree, satsuma |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Satsuma (fruit) |
| similar | e/simple/Satsuma |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Citrus unshiu's green Fruit.JPG |
| media:img | Citrus unshiu-unshu mikan-2.jpg |
| media:img | Citrus unshiu-unshu mikan.jpg |
| media:img | Citrus unshiu-温州蜜柑-4.jpg |
| media:img | Citrus unshiu2.jpg |
| media:img | Dekopon and mikan.JPG |
| media:img | Harvest of MIKAN.jpg |
| media:img | MIKAN field.jpg |
| media:img | Mikan01.jpg |
| media:img | Mikan02.jpg |
| media:img | Satsuma (Citrusvrucht).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
