| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mandarin orange of a deep reddish orange color and few seeds clementine |
| has gloss | eng: A clementine is a type of citrus fruit. It has a bright orange rind. They have a diameter of about 3 to 5 inches. Clementines are easy to peel and have no seeds. They are grown in California, and are usually available from November to January. |
| has gloss | eng: A clementine is the hesperidium of a variety of mandarin orange (Citrus reticulata), named in 1902. The exterior is a deep orange colour with a smooth, glossy appearance. Clementines separate easily into seven to fourteen juicy segments. They are very easy to peel, like a tangerine, but are almost always seedless. Clementines are, thus, also known as seedless tangerines. |
| lexicalization | eng: clementine |
| subclass of | (noun) a somewhat flat reddish-orange loose skinned citrus of China mandarin, mandarin orange |
| Meaning | |
|---|---|
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཚ་ལི་མ་ཆུང་བའི་རིགས་ནི་ཤིང་ཏོག་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཚ་ལི་མ་ཆུང་བའི་རིགས། |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La clementina és el fruit del clementiner, un arbre híbrid de la família rutàcia. Es caracteritza per no tenir pinyols (és un híbrid estèril), per la seva pell prima i el seu gust agredolç. A les Terres de lEbre la seva producció gaudeix del reconeixement duna Indicació Geogràfica Protegida. |
| lexicalization | cat: Clementina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mandarinka klementina (Citrus clementina) patří do skupiny mandarinek známých jako tzv. „klementinky“. Nejrozšířenějšími kultivary jsou Marisol, Oronules a Esbsal. |
| lexicalization | ces: Mandarinka klementina |
| Danish | |
| has gloss | dan: Klementin (Citrus clementina), er en kernefri mandarintype, oprindeligt fremavlet af den franske præst Père Clément omkring år 1900. Visse klementinsorter kan dog indeholde kerner. |
| lexicalization | dan: Klementin |
| German | |
| has gloss | deu: Als Clementine (Citrus × aurantium) bezeichnet man eine Gruppe von Hybriden aus der Gattung der Zitruspflanzen (Citrus). Die Clementine ist eine Hybride zwischen Mandarine (Citrus reticulata) und Orange (Citrus sinensis). Die Früchte der Clementine sind im Gegensatz zu Mandarinen kernlos oder mit nur wenigen Kernen. Frucht und Baum tragen die gleiche Bezeichnung, der Baum kann etwa vier bis sechs Meter groß werden. |
| lexicalization | deu: Clementine |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Klementinujo (Citrus clementina) estas specio de citruso proksime parenca al la mandarinujo, eble kromformo de tiu. De ĝi oni rikoltas la klementinojn, citrusfruktojn tre similaj al mandarinoj sed malfrue maturiĝantaj kaj kun oranĝe ruĝe ŝelo. |
| lexicalization | epo: Klementinujo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: klementiini |
| French | |
| has gloss | fra: La clémentine est un agrume. C'est le fruit du clémentinier, un arbre de la famille des Rutacées. |
| lexicalization | fra: clémentine |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: clementina |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קלמנטינה, זן של פרי הדר הדומה בצורתו, צבעו וטעמו לתפוז. הקלמנטינה נוצרה מהכלאה שביצע במאה ה-19 הכומר האלגיראי, קלמנט רודיה (Clement Rodier). הוא הכליא זן טנגרין (מין של מנדרינה) ים תיכוני עם חושחש (עץ הדר שפריו אינו אכיל ושגזעו משמש כ"כנה" כלומר בסיס הרכבת עצי הדר אחרים). הפרי שהתקבל נקרא על שמו: קלמנטינה. |
| lexicalization | heb: קלמנטינה |
| Italian | |
| has gloss | ita: La clementina (Citrus × clementina) è un agrume, frutto di una pianta ottenuta attraverso libridazione del mandarino e dellarancio, cioè una delle specie che si annoverano tra i mandaranci. |
| lexicalization | ita: Citrus clementina |
| lexicalization | ita: Citrus × clementina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: clementina |
| lexicalization | ita: clementino |
| lexicalization | ita: mandarancio |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: クレメンタイン |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: klementina |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Clementine met als officiële naam ClementineSRA63 is een ras van (Citrus reticulata syn. Citrus clementina) en is een citrusvrucht die haar naam zou ontlenen aan pater Pierre Clément. |
| lexicalization | nld: Clementine |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Klementin er ei frukt i småsitrus-gruppa. I 1902 klarte presten Pierre Clément frå Algerie å krysse mandarinen med ei anna sitrusfrukt, pomerans. Klementinar inneheld vanlegvis ikkje steinar, men det kan førekome. Klementinen har ein fin balanse mellom sukker og syre. Han er ei flattrykt frukt, med tynt oransjefarga skal. Det finst mange variantar av klementinen, men det er stort sett berre spesialistar som klarar å sjå skilnaden på desse, og alle sortane vert pakka og eksporterte som klementinar. Dei fyrste variantane ein fann i Spania heiter Marisol og Oroval. Hovudsorten i Marokko har namnet Fina, den var òg den viktigaste i Spania tidlegare, der den har vorte erstatta av Clemenules, som gjev frukt med betre storleik. Når det gjeld forlenging av sesongen for frukta, har spanske Hernandina og marokkanske Nour gjort det mogleg til langt ut i februar. I Noreg vert klementinane kjøpte frå Spania og Marokko i perioden oktober–februar. Ein kan også skaffe dei frå Korsika. |
| lexicalization | nno: klementin |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Klementin er den viktigste sorten innen småsitrus-gruppen. Den er veldig lik appelsin i en liten utgave. |
| lexicalization | nor: klementin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Клементи́н — гибрид мандарина и апельсина-королька из подвида bigarage, созданный в 1902 году французским священником и селекционером отцом Клеманом. Плоды по форме напоминают мандарин, но более сладкие. Листья плотные, некрупные, на коротком, чуть крылатом, черешке с зазубринками по краю и острым концом. В пазухах листьев имеются небольшие колючки. Гибрид мандарина и горького севильского апельсина, выведен в 1902 году в Алжире Пьером Клементом. Произрастает, в основном, в странах Средиземноморья; маленький, оранжевого цвета и круглый, клементин имеет твердую кожуру, плотно прилегающую к сочной мякоти. На базарах с конца октября по февраль. Клементины значительно кислее и менее ароматны, нежели мандарины. Основные поставщики – Испания, Марокко, Италия и Алжир. Различают три вида клементинов: Корсиканский – самый лучший, защищен товарным знаком региона, с оранжево-красной кожурой, душистый и без семян; его продают с листьями (два на плод) с начала ноября по начало февраля; Испанский – имеет разновидности: более мелкие плоды и крупнее, каждый плод содержит от 2 до 10 семян; Монреальский – очень редкий, появляется в середине октября, поставщики – Испания и Алжир, плод содержит от 10... |
| lexicalization | rus: Клементин |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Клементина |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Klementina (znanstveno latinsko ime Citrus x clementina) je vrsta drevesa iz rodu Citrus (družina Rutaceae) in njegov sadež. Je plod križanja med mandarino in pomarančo. |
| lexicalization | slv: klementina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La clementina es un fruto cítrico híbrido, proveniente de la hibridación entre mandarina y naranja amarga, de donde proviene ese característico sabor agrio, pero a la vez también dulce. |
| lexicalization | spa: clementina |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Clementin (Citrus reticulata Clementina-Gruppen) är en grupp sorter inom arten småcitrus (C. reticulata). |
| lexicalization | swe: clementin |
| Thai | |
| has gloss | tha: ส้มคลีเมนไทน์ เป็นส้มในตระกูลส้มแมนดาริน (Citrus reticulata) มีการค้นพบในประเทศแอลจีเรียเป็นครั้งแรก และมีลักษณะพิเศษตรงที่ไม่มีเมล็ด |
| lexicalization | tha: คลีเมนไทน์ |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Clementine |
| similar | e/simple/Clementine |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Clementine Israel.jpg |
| media:img | Clementinepeeled.jpg |
| media:img | Clementines 2006 tap.jpg |
| media:img | Clementines whole, peeled, half and sectioned.jpg |
| media:img | Mandarina.jpg |
| media:img | Mandarinen.jpg |
| media:img | Oh my darling.jpg |
| media:img | SUC59773.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
