| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) deeply ridged yellow-brown tropical fruit; used raw as a vegetable or in salad or when fully ripe as a dessert carambola, star fruit |
| has gloss | eng: Carambola, or starfruit, is the fruit of Averrhoa carambola, a species of tree native to Indonesia, India and Sri Lanka. The tree and its fruit are popular throughout Southeast Asia, the South Pacific and parts of East Asia. The tree is also cultivated throughout the tropics, such as in Colombia, Trinidad, Guyana, Dominican Republic and Brazil, and, in the United States, in south Florida and Hawaii. |
| lexicalization | eng: carambola |
| lexicalization | eng: star fruit |
| subclass of | (noun) edible reproductive body of a seed plant especially one having sweet flesh edible fruit |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: فاكهة النجمة |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কামরাঙ্গা একটি চিরসবুজ ছোট মাঝারি আকৃতির গাছ। ১৫-২৫ ফুট লম্বা হয়। ঘন ডাল পালা আচ্ছাদিত, পাতা যৌগিক, ১-৩ ইঞ্চি লম্বা। বাকল মসৃন কালো রংএর। ফল ৩-৬স ইঞ্চি ব্যাসের এবং ভাজযুক্ত। কাঁচা অবস্থায় সবুজ এবং পাকলে হলুদ। ২ ধরনের দেখা যায়, টক স্বাদযুক্ত এবং মিষ্টি। কোন কোন গাছে একাধিকবার বা সারাবছর ই ফল পাওয়া যায়। ভিটামিন এ ও সি এর ভাল উৎস। কামরাঙ্গার ভিটামিন সি এর পরিমান আম, আনারস, আঙ্গুর এর চেয়ে বেশি। সেপ্টেম্বর থেকে জানুয়ারিতে পাওয়া যায়। ---- বৈজ্ঞানিক নাম: Averrhoa carambola Linn. পরিবার: Oxalidacea ইংরেজি নাম: Chinese gooseberry ---- |
| lexicalization | ben: কামরাঙ্গা |
| Czech | |
| has gloss | ces: Karambola je ovoce stromu Averrhoa carambola. Nejčastěji se jí čerstvé v exotických ovocných salátech nebo jako ozdoba pohárů a nápojů. Před konzumací se odstraní hnědá žebra a plod se nakrájí na plátky. Vzniknou tak velmi dekorativní hvězdy. Listy Listy karamboly jsou dvacet centimetrů dlouhé a protažené do krátké špičky. Při dlouhých obdobích sucha je rostlina shazuje. V paždí listů kvete v bohatě rozvětvených, červených květenstvích. |
| lexicalization | ces: Karambola |
| lexicalization | ces: karambola |
| Chamorro | |
| has gloss | cha: Bilembines. Averrhoa carambola |
| lexicalization | cha: Bilembines |
| lexicalization | cha: bilembines |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yáng tao |
| lexicalization | cmn: 杨桃 |
| lexicalization | cmn: 楊桃 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Karambol (Averrhoa carambola), også kaldet stjernefrugt, er enten gul eller grøn. Den smager syrligt og saftigt, men smagen er på ingen måde gennemtrængende, den minder lidt om vandmelon. Frugten bruges ofte i drinks, eller som pynt til dessert. |
| lexicalization | dan: Karambol |
| lexicalization | dan: karambol |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sternfrucht (Averrhoa carambola), auch Karambole oder Karambola genannt, ist neben dem Gurkenbaum eine von zwei Arten aus der Gattung der Gurkenbäume (Averrhoa). Sie gehören zur Familie der Sauerkleegewächse (Oxalidaceae) und stammen aus Südostasien, werden jedoch weltweit in den Tropen und Subtropen kultiviert. |
| lexicalization | deu: Sternfrucht |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ނަން ކާމަރަނގައިގެ ޢިލްމީ ނަމަކީ އެވްރިއާ ކަރަމްބޯލާ އެވެ. ކާމަރަނގަ މިނަން ދިވެހި ބަހަށް އައިސްފައިވަނީ ސިންހަޅަ ބަހުންނެވެ. |
| lexicalization | div: ކާމަރަނގަ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Karambolfrukto estas la frukto de karambolarbo. La frukto estas steloplurlatera kaj ĝi hejmas en Indonezio, Indio, kaj Srilanko. Ĝi estas ofte kultivata en Brazilo. |
| lexicalization | epo: Karambolfrukto |
| lexicalization | epo: karambolfrukto |
| Persian | |
| has gloss | fas: اَختَری (کوکبی یا میوه ستاره) نام میوهای استوایی است از تیرهٔ ترشکیان (Oxalidaceae) سردهٔ ابن رُشدیها (Averrhoa). |
| lexicalization | fas: اختری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Karambola (Averrhoa carambola) eli tähtihedelmä on vihertävän kellertävä, vaalea ja läpikuultava hedelmä, joka on poikkileikkaukseltaan tähden muotoinen. Se on kotoisin Intiasta ja Malesiasta, ja nykyään tätä pensasmaista puuta viljellään kaikkialla tropiikissa. Suomeen karambolahedelmiä tuodaan mm. Thaimaasta, Malesiasta ja Brasiliasta. |
| lexicalization | fin: Karambola |
| lexicalization | fin: tähtihedelmä |
| French | |
| has gloss | fra: Le carambolier (Averrhoa carambola) est un arbre de la famille des Oxalidacées dont le fruit est la carambole. |
| lexicalization | fra: carambolier |
| Galician | |
| has gloss | glg: A carambola, (Averrhoa carambola ; Oxalidaceae) é o froito da caramboleira, unha árbore ornamental de pequeno porte, de flores brancas e purpúreas, largamente usada como planta de arborización de xardíns e fincas. Orixinaria da India, e moi coñecida na China, foi introducida no Brasil en 1817. Plantada en case todo o territorio nacional do Brasil, comeza a producir froitos en torno de catro anos de existencia, dando unha media de douscentos froitos, podendo durar de cincuenta a setenta anos. A froita parece unha estrela cando é cortada e ten cinco gomos. |
| lexicalization | glg: carambola |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Karanbòl |
| lexicalization | hat: karanbòl |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרמבולה (Carambola, מכונה פרי כוכב או כוכבית) הוא עץ פרי קטן עד בינוני, תדיר-ירק, מוצאו מהארצות הטרופיות של דרום-מזרח אסיה. שמו הלטיני הוא: Averroha Carambola, והוא משתייך למשפחת החמציציים, Oxalidaceae. |
| lexicalization | heb: קרמבולה |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: csillaggyümölcs |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Belimbing adalah tumbuhan penghasil buah berbentuk khas yang berasal dari Indonesia, India, dan Sri Langka. Saat ini, belimbing telah tersebar ke penjuru Asia Tenggara, Republik Dominika, Brasil, Peru, Ghana, Guyana, Tonga, dan Polinesia. Usaha penanaman secara komersial dilakukan di Amerika Serikat, yaitu di Florida Selatan dan Hawaii. |
| lexicalization | ind: belimbing |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAverrhoa carambola è un albero originario dello Sri Lanka, dellIndia e delle Molucche diffuso in tutto il Sud-est asiatico. |
| lexicalization | ita: Averrhoa carambola |
| lexicalization | ita: carambola |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Wit Blimbing asalé saka Indonésia, India, lan Sri Langka, sarta akèh ing daérah Asia Kidul-Wétan, Republik Dominika, Brasil, Peru, Ghana, Guyana, Tonga, lan Polinesia. Blimbing ditandur sacara komersial ing Amérika Sarékat, yaiku ing Florida Kidul lan Hawaii. |
| lexicalization | jav: Blimbing |
| lexicalization | jav: blimbing |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スターフルーツ（ star fruit、carambola 、学名： Averrhoa carambola ）は、カタバミ科ゴレンシ属の常緑の木本。和名は五歛子（ごれんし）。中国語では楊桃（ヤンタオ）。 |
| lexicalization | jpn: スターフルーツ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카람볼라(carambola)는 흔히 스리랑카와 인도, 인도네시아가 원산지인 과일로 흔히 스타 후르츠(star fruits)라고 부른다. 현재는 브라질과 페루, 가나, 가이아나, 통가, 미국의 플로리다 주, 그리고 하와이 주에서까지 재배되고 있다. |
| lexicalization | kor: 카람볼라 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇലിമ്പന് പുളിയുടെ ജനുസ്സില്പെട്ടതും അഞ്ചിതളുകളോ മൂലകളോ ഉള്ളതുമായ പുളിയാണ് തോടമ്പുളി, കാചെമ്പുളി, നക്ഷത്രപ്പുളി, ചതുരപ്പുളി, ആനയിലുമ്പന്പുളി ആനയിലുമ്പി എന്നീ പേരുകളും ഇവയ്ക്കുണ്ട്. ശാസ്ത്രീയനാമം:Averrhoa carambola. |
| lexicalization | mal: തോടമ്പുളി |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pokok Belimbing Besi merupakan tumbuhan yang menghasilkan buah yang boleh dimakan. Buah ini banyak terjual di pasar-pasar termasuk pasar tani, dan pasar sayur. Nama sainsnya Belimbing besi adalah Averrhoa carambola, Averrhoaceae atau Oxalidaceae. Dalam bahasa Inggeris, belimbing besi dikenali sebagai starfruit. |
| lexicalization | msa: Belimbing besi |
| lexicalization | msa: belimbing besi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De carambola (Averrhoa carambola) of stervrucht is een plant uit de klaverzuringfamilie (Oxalidaceae). Het is een verwant van de kleinere blimbing (Averrhoa bilimbi). Het is een tot 12 m hoge boom met korte stam en uitgespreide takken, die in droge tijden zijn blad kan verliezen. De tot 20 cm lange bladeren zijn afwisselend geplaatst en oneven geveerd. De zven tot elf, tot 8 x 3,7 cm grote deelblaadjes zijn gaafrandig, ovaal, glanzend en glad aan de bovenzijde en aan de onderzijde dof. De rode tot violette bloemen staan in vertakte trossen met rode takken in de bladoksels. |
| lexicalization | nld: carambola |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stjernefrukt, også kalt carambole, er frukten fra treet Averrhoa carambola i familien Averrhoaceae. Frukten har et tverrsnitt som en femtagget stjerne, derav navnet. Frukten inneholder en del oksalsyre og anbefales ikke for gravide og de som har hatt nyrestein. Frukten av Averrhoa bilimbi kalles også stjernefrukt. |
| lexicalization | nor: Stjernefrukt |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Taranati |
| lexicalization | pam: taranati |
| Polish | |
| has gloss | pol: Oskomian pospolity (Averrhoa carambola L. ) – gatunek tropikalnego drzewa z rodziny szczawikowatych (Oxalidaceae). Występujące w naturze w Malezji, Indiach i na Sri Lance. Poza naturalnymi siedliskami można spotkać go także w Afryce (Ghana), Oceanii (Polinezja Francuska), Ameryce Południowej (Brazylia, Gujana) i Ameryce Północnej, gdzie uprawiany jest na Florydzie i Hawajach. |
| lexicalization | pol: Oskomian pospolity |
| lexicalization | pol: oskomian pospolity |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A carambola, (Averrhoa carambola ; Oxalidaceae) é o fruto da caramboleira, uma árvore ornamental de pequeno porte, de flores brancas e purpúreas, largamente usada como planta de arborização de jardins e quintais. Originária da Índia, e muito conhecida na China, foi introduzida no Brasil em 1817. Plantada em quase todo o território nacional, começa a produzir frutos em torno de quatro anos de existência, dando em média duzentos frutos, podendo durar de cinquenta a setenta anos. A fruta parece uma estrela quando cortada e tem cinco gomos. |
| lexicalization | por: carambola |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карамбо́ла — дерево семейства кисличных, произрастающее на Шри-Ланке, в Индии и Индонезии, а ныне также распространённое в Южной и Юго-Восточной Азии. В настоящее время акклиматизировано в Бразилии, Гане, Гвиане, Французской Полинезии, США (в штатах Флорида, Гавайи), Израиле. |
| lexicalization | rus: Карамбола |
| lexicalization | rus: карамбола |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El carambolo es un arbusto tropical perenne, perteneciente la familia Oxalidaceae. Hábitat Es nativo de Indonesia, la India y Sri Lanka y es popular en todo el sudeste de Asia, Malasia y partes de Asia oriental, y también en Colombia en la region del Valle del Cauca, México Peru (Tarapoto) y en Guatemala. |
| lexicalization | spa: Averrhoa carambola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: carambola |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | align="right" frame="box" |+ Näringsvärde per 100 g |----- | Kolhydrat || 8,0 || g |----- | Fibrer || 0,9 || g |----- | Protein || 0,7 || g |----- | Fett || 0,5 || g |----- | Kalium || 192 || mg |----- | Fosfor || 17 || mg |----- | Kalcium || 4,0 || mg |----- | Järn || 1,5 || mg |----- | Energi || 188 || kJ |----- | Vitaminer: |----- | Askorbinsyra (C) || 35 | mg |----- | Niacin (B3) || 0,3 | mg |----- | Retinol ekv (A) || 0,12 | mg |----- | Tiamin (B1) || 0,04 | mg |----- | Riboflavin (B2) || 0,02 | mg |} |
| lexicalization | swe: carambola |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang balimbing (Ingles: carambola o starfruit) ay isang prutas ng Averrhoa carambola, isang uri ng puno na likas sa Indonesia, India at Sri Lanka. Malapit na may kaugnayan ito sa kamias. |
| lexicalization | tgl: Balimbing |
| lexicalization | tgl: balimbing |
| Thai | |
| has gloss | tha: มะเฟือง (ชื่อวิทยาศาสตร์: Averrhoa carambola L.; ชื่อสามัญ: Carambola) เป็นไม้ต้นพื้นเมืองของอินโดนีเซีย อินเดีย และศรีลังกา และเป็นที่นิยมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ไทย มาเลเซีย และบางส่วนของเอเชียตะวันออก รวมทั้งมีเพาะปลูกในสาธารณรัฐโดมินิกัน บราซิล เปรู กานา Guyana ซามัว ตองกา ไต้หวัน French Polynesia คอสตาริกา และ ออสเตรเลีย ในสหรัฐอเมริกามีแหล่งเพาะปลูกเชิงพาณิชย์อยู่ที่ฟลอริดาตอนใต้และฮาวาย |
| lexicalization | tha: มะเฟือง |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e tapanima ko ha fuʻu ʻakau mo hono lau siʻisiʻi pea mo hono ngaahi foʻi fua tapa nima. ʻOku fakatau ʻa e ngaahi foʻi fua ʻi he maketi ʻi Tongá ni. |
| lexicalization | ton: Tapanima |
| lexicalization | ton: tapanima |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khế là một loài cây thuộc họ Oxalidaceae, có nguồn gốc từ Sri Lanka và được biết đến rộng rãi tại Đông Nam Á. Cây khế cũng được trồng tại Ghana, Brasil và Guyana. Tại Hoa Kỳ nó được trồng với quy mô thương mại tại miền nam Florida và Hawaii. |
| lexicalization | vie: khế |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 楊桃，原本寫做羊桃或者洋桃，係酢漿草科洋桃屬嘅常綠灌木或喬木仔。學名 Averrhoa carambola。 |
| lexicalization | yue: 楊桃 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 楊桃（学名：）又稱洋桃、五斂子，是酢漿草科洋桃屬的常綠灌木或小喬木。原産於熱帶亞洲、盛產於中國大陸南部和台湾、從熱帶到亞熱帶的菲律賓等。閩人稱為楊桃，英名稱它為“星星果”（star fruit）。其果實大小約直徑6-8厘米。把果實做為食用。以水果或當料理的食材来吃，如沙拉、西式鹹菜、蜜餞等，味道像梨。 |
| lexicalization | zho: 楊桃 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) East Indian tree bearing deeply ridged yellow-brown fruit carambola, Averrhoa carambola, carambola tree |
| similar | e/Carambola |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Averrhoa carambola ARS k5735-7.jpg |
| media:img | Averrhoa carambola Blanco1.139.png |
| media:img | Averrhoa carambola flowers.jpg |
| media:img | Averrhoa carambola2.jpg |
| media:img | Belimbing demak.jpg |
| media:img | Belimbing.jpg |
| media:img | Carambola cut.jpg |
| media:img | Carambola2.jpg |
| media:img | Have-23.jpg |
| media:img | Kamranga.JPG |
| media:img | Kamranga.jpg |
| media:img | Karambola Malaysia 2008-2-20.JPG |
| media:img | New & old leaves I IMG 8444.jpg |
| media:img | Star fruit.jpg |
| media:img | Sternfrucht 2008-2-21.JPG |
| media:img | Sternfrucht.jpeg |
| media:img | YosriDec04Belimbing Besi.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
