| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) variety of endive having leaves with irregular frilled edges endive, chicory escarole, escarole |
| has gloss | eng: Endive ( or ), Cichorium endivia is a leaf vegetable belonging to the daisy family. Endive can be cooked or used raw in salads. |
| lexicalization | eng: chicory escarole |
| lexicalization | eng: Endives |
| lexicalization | eng: endive |
| lexicalization | eng: escarole |
| subclass of | (noun) greens suitable for eating uncooked as in salads salad green, salad greens |
| has subclass | (noun) young broad-leaved endive plant deprived of light to form a narrow whitish head witloof, Belgian endive, French endive |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الهندباء الأنديفية نوع نباتي ينتمي لجنس الهندباء من الفصيلة النجمية. تؤكل أوراق النبات الغضة مع السلطة خاصة في فرنسا وبلجيكا حيث يسمى . |
| lexicalization | ara: هندباء أنديفية |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Endívia o escarola (Cichorium endivia) són dues varietats de la mateixa espècie conreada dins la família Asteraceae. Descripció Lendívia també és un sinònim descarola però en el mercat es coneix com endívia les fulles completament blanques i juntes obtingudes per conreu forçat. Lescarola designa la planta de fulles verdes més o menys arrissades. Una altra varietat descarola és el Radicchio de fulles vermelles. Són més o menys amargants |
| lexicalization | cat: escarola |
| lexicalization | cat: endívia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: čekanka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: endivie |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Erthygl am lysieuyn yw hwn. Am ddefnydd o'r term endif yng nghyfrifiadureg, gweler Endif (cyfrifiadureg) |
| lexicalization | cym: endif |
| Danish | |
| lexicalization | dan: endivie |
| German | |
| has gloss | deu: Die Endivie (Cichorium endivia) gehört zur Gattung der Wegwarten (Cichorium) und ist ein typischer Spätsommersalat. Sie wächst in humusreichen Böden in sonniger Lage und hat einen mittleren Nährstoffbedarf. |
| lexicalization | deu: Endivie |
| lexicalization | deu: Chicorée |
| lexicalization | deu: Eskariol |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το αντίδι (επιστημονική ονομασία Cichorium endivia, ελλην. κιχώριον το αντίδιον) είναι μονοετές φυτό της οικογένειας των συνθέτων, συγγενικό με το ραδίκι και ένα γευστικότατο λαχανικό. Υπάρχουν δύο βασικές ποικιλίες: τα πλατύφυλλα και τα κατσαρά. Τα άνθη τους είναι λευκού και μπλε χρώματος, ενώ η σπορά τους γίνεται ιδίως την άνοιξη. Έχουν πασσαλώδη ρίζα. Η γνωστότερη ποικιλία του είναι το ραδίκι, το οποίο έχει κόκκινα φύλλα. Περίφημα είναι επίσης τα βελγικά αντίδια. |
| lexicalization | ell: αντίδι |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πικρίς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Endivio (latine, Cichorium endiva) estas foliema salata legomo. Ofte, oni konfuziĝas inter ĝi kaj cikorio. Ĝi originas el okcidenta Eŭropo. |
| lexicalization | epo: endivio |
| lexicalization | epo: cikorio |
| lexicalization | epo: skarolo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Osterzuria edo eskarola, Cichorium endivia, Asteraceae familiako landare jangarria da. Euskal Herrian osterzuria gordinik jan ohi da, entsaladetan, baina prestatuta ere jan daiteke. |
| lexicalization | eus: Osterzuri |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Endiivi (Cichorium endiva) kuuluu lehtivihanneksiin ja se sekoitetaan usein salaattisikuriin (Cichorium intybus), ja ne ovatkin lähisukulaisia. |
| lexicalization | fin: endiivi |
| French | |
| has gloss | fra: L'endive ou chicon est une plante bisannuelle, mais cultivée comme une plante annuelle, de la famille des Astéracées, cultivée pour ses « chicons », pousses blanchies obtenues par forçage, consommées comme légumes crus ou cuits. |
| lexicalization | fra: scarole |
| lexicalization | fra: endive |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: salata-zimska |
| lexicalization | hrv: zimska salata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: endivija |
| lexicalization | hrv: andivija |
| lexicalization | hrv: salata-cikorija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: endivie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: endívia |
| Ido | |
| has gloss | ido: Endivio esas cikorio gardenala. |
| lexicalization | ido: Endivio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Endive , Cichorium endivia adalah sayuran yang termasuk ke dalam familia Asteraceae. Endive dapat dimasak atau dimakan mentah dalam salad. |
| lexicalization | ind: endive |
| lexicalization | ind: selada |
| Italian | |
| lexicalization | ita: indivia |
| lexicalization | ita: Indivia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エンダイブ（ 、学名 Cichorium endivia）はヨーロッパ原産のキク科の一年草で、野菜とされる。和名はキクヂシャ（「菊」＋レタスの和名「チシャ」による）。同じキクニガナ属の多年生野菜チコリーと同様に独特の苦みがあるが、見かけはチコリーと違い非結球レタスに似ている。緑の葉または軟白栽培した黄白色の葉を、生（サラダ）または加熱調理して食べる。生産量はフランスとベルギーで多い。 |
| lexicalization | jpn: エンダイブ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 꽃상추의일종 |
| lexicalization | kor: 꽃상추 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: ендивија |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: indivja |
| Low German | |
| has gloss | nds: Andievie (Latien: Cichorium endivia) is een eenjaorig gewas, dat nauw verwant is an de witlof en is zwat t hele jaor deur verkriegbaor. Andievie beheurt net as witlof tot t geslachte sukerei. In de wientermaonden en in 't vrogge veurjaor kump de andievie uut de glastuunbouw, disse andievie is veul zachter as dee van de kouwe grond en hef daordeur een kortere kooktied. |
| lexicalization | nds: andievie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Andijvie (Cichorium endivia) is een eenjarig bladgewas dat nauw verwant is aan witlof (Cichorium intybus var. foliosum). De groente is vrijwel het gehele jaar verkrijgbaar. In de wintermaanden en in het vroege voorjaar komt de andijvie uit de glastuinbouw, deze andijvie is veel zachter dan van de koude grond en heeft daardoor een kortere kooktijd. |
| lexicalization | nld: andijvie |
| lexicalization | nld: witlof |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: كاسنی فرنگی |
| Polish | |
| lexicalization | pol: endywia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Endívia (Cichorium endivia) é uma verdura da família Asteraceae. São consumidas cozinhadas ou cruas em saladas. |
| lexicalization | por: endívia |
| lexicalization | por: Escarola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: escarola |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Andiva, Cichorium endivia este o legumă din familia Asteraceae. Andivele pot fi gătite sau folosite crude în salate. |
| lexicalization | ron: andivă |
| lexicalization | ron: Andiva |
| lexicalization | ron: Andivă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Энди́вий, или Цикорий салатный — вид травянистых растений из рода Цикорий семейства Астровые. |
| lexicalization | rus: Эндивий |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La nirvia è n'èriva (Cichorium endivia) ànnua o bianni, cu rusetti di fogghi dintati e ncrispati, ciuri azzoli o janchi, àuta nzinu a un metru. |
| lexicalization | scn: Nirvia |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: escarola |
| lexicalization | spa: endibia |
| lexicalization | spa: endivia |
| lexicalization | spa: Endibia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sydcikoria, endiv eller endivia (Cichorium endivia) är en ört vars blad äts som grönsak, till exempel i sallader. Man började odla dem på 1830-talet i Belgien. Frankrike är det land som odlar mest endiver. |
| lexicalization | swe: endiv |
| lexicalization | swe: sydcikoria |
| lexicalization | swe: Sydcikoria |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hindiba (Cichorium endivia), papatyagiller (Asteraceae) familyasından, sebze olarak yararlanılan bir yıllık bitki türü. |
| lexicalization | tur: Hindiba |
| lexicalization | tur: hindiba |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) widely cultivated herb with leaves valued as salad green; either curly serrated leaves or broad flat ones that are usually blanched witloof, endive, Cichorium endivia |
| similar | e/Endive |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Andijvie (Cichorium endivia).jpg |
| media:img | Andijvie bloei.jpg |
| media:img | Andijvie rand Cichorium endivia.jpg |
| media:img | Cichorium endivia field.jpg |
| media:img | Cichorium endivia flower (1).jpg |
| media:img | Cichorium endivia flower (2).jpg |
| media:img | Endive p1160063.jpg |
| media:img | Endive.jpg |
| media:img | Friseesalat1 fcm.jpg |
| media:img | Intibum Witloof schema.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
