| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) white-rooted beet grown as a source of sugar sugar beet |
| has gloss | eng: Sugar beet (Beta vulgaris L.), a member of the Chenopodiaceae family, is a plant whose root contains a high concentration of sucrose. It is grown commercially for sugar production. |
| has gloss | eng: Sugar beet is a plant. Its roots contain a high amount of sucrose. This can be made into sugar. Sugar beets are grown for sugar. The sugar beet is related to Chard. |
| lexicalization | eng: Sugar beets |
| lexicalization | eng: Sugar Beet |
| lexicalization | eng: Sugar-Beet |
| lexicalization | eng: Sugarbeets |
| lexicalization | eng: Sugarbeet |
| subclass of | (noun) round red root vegetable beet, beetroot |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: شمندر السكر أو بنجر السكر (Beta vulgaris) نبات يتبع العائلة الرمرامية، وهي عائلة تشتمل على السبانخ والسلق ولها القدرة على التأقلم في مختلف الظروف المناخية. شكل الشمندر مخروطي، ويزرع بهدف إنتاج جذوره البيضاء اللون. تحتوي جذوره على نسبة من مادة السكروز، كما يحتوي على مواد غير سكرية نيتروجينية، وأملاح معدنية، وألياف. |
| lexicalization | ara: شمندر سكري |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şəkər çuğunduru- (Beta vulgaris)- Tərəçiçəklilər fəsiləsindən olan şəkərli bitkinin vətəni Aralıq dənizi ölkələri (Yunanıstan) olmaqla sonradan toxumlarını Qafqaza da gətirmişlər. 1747-ci ildə bu bitkidə insan orqanizmi üçün faydalı olan saxaroza maddəsi tapılmışdır. Çuğundurun tərkibində 6-25 % şəkər olmaqla, kökümsov bitkinin yarpaqlarından heyvandarlıqda, kökündən isə şəkər sənayesində istifadə edirlər. Naxçıvan MR-da Şərur, Babək, və Kəngərli rayonlarındakı suvarılan torpaqlarda şəkər çuğunduru plantasiyaları əkilib becərilir. Hələlik Naxçıvanda emal zavodları olmadığından yığılmış məhsullar qonşu İran və Türkiyə dövlətlərinə göndərilir. Xalq təbabətində çuğundurun közdə bişirilmiş formasından daxili xəstəliklərin və tənəffüs yolları iltihabına qarşı istifadə olunur. Xalçaçılıq məmulatlarının boyadılmasında çuğundurun qırmızı aşxana növündən təbii boyaq kimi istifadə olunur. |
| lexicalization | aze: Şəkər çuğunduru |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Захарното цвекло (Beta vulgaris L.) е най-важното кореноплодно растение в България, което се отглежда заради кореноплодите, в които се натрупват много захари, главно захароза. Захарното цвекло е основната култура за производство на захар в страните с умерен климат, така както захарната тръстика е основна за страните в тропическите райони на света. Около 40% от световното производство на захар се добива от кореноплодите на захарното цвекло. |
| lexicalization | bul: захарно цвекло |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cukrová řepa, lidově zvaná též řípa, je dvouletá zemědělská plodina pěstovaná jeden rok, řazená mezi okopaniny. Převážná část sklízené masy (cca 80%) je ukryta pod zemí ve formě zásobního kořenu, tzv. bulvy. Listy vyrůstající z bulvy se nazývají chrást. Při sklizni se v moderních technologiích chrást rozřeže a rozmete do plochy na půdu. Sklizené bulvy jsou využívány v cukrovarnickém průmyslu, pro výrobu lihu a nyní již omezeně jako krmivo pro hospodářská zvířata. |
| lexicalization | ces: Cukrová řepa |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tian |
| lexicalization | cmn: 菾 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sukkerroe (Beta vulgaris var. altissima) er en hvid, kegleformet rodfrugt, der mest dyrkes på den tungeste lerjord, som især findes på de sydlige, danske øer (Lolland og Falster). |
| lexicalization | dan: Sukkerroe |
| German | |
| has gloss | deu: | class="float-right" | | |} Die Zuckerrübe (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima) ist eine landwirtschaftliche Kulturpflanze und gehört zur Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). Sie stammt wie andere Rüben von der Gemeinen Rübe (Beta vulgaris subsp. vulgaris) bzw ursprünglich von der Wild-Bete (Beta vulgaris subsp. maritima) ab und wurde züchterisch auf einen stark erhöhten Gehalt an Zucker (Saccharose (Haushaltszucker)) hin verändert. Die Zuckerrübe ist die bedeutendste Zuckerpflanze der gemäßigten Breiten. Bei der Zuckerherstellung fallen Nebenprodukte an, die als Futtermittel oder Substrat für Fermentationen verwendet werden. |
| lexicalization | deu: Zuckerrübe |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sukerbeto (lat.: Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var altissima Döll) estas kulturvarieto de beto kun granda enteno (ĉ. 18–22%) je sakarozo. Gi apartenas al la planta familio kenopodiacoj (lat.: Chenopodiaceae) kaj estas unu el bazmaterialoj de la sukerproduktado. La plej bonaj tipoj havas preskaŭ la samproporcian sukerenhavon kiel sukerkano. |
| lexicalization | epo: sukerbeto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sokerijuurikas (Beta vulgaris var. altissima, syn. Beta vulgaris var. saccarifera) on juurikkaan muunnos. Parhaiden lajikkeiden juurissa on sokeripitoisuus yli 20 %. Sokerin sivutuotteina saadaan juurikkaista naatit, jotka käytetään rehuksi; myös juurikasleike on hyvää rehua. Melassia voidaan käyttää mm. alkoholiteollisuuden raaka-aineena. |
| lexicalization | fin: Sokerijuurikas |
| French | |
| has gloss | fra: La betterave sucrière est un type de betterave cultivé pour sa racine charnue utilisée pour la production du sucre (saccharose). |
| lexicalization | fra: Betterave sucriere |
| lexicalization | fra: betterave sucrière |
| Galician | |
| lexicalization | glg: remolacha |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Angersche (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima) sen a Hackfruocht. Gschicht Dr Chemiker Andreas Sigismund Marggraf het in 1747 as Erschde dr Zuckerghalt in der Runkelrüebe nochgwiise. Nochdäm die schlesischi wiissi Rüebe züchdet worden isch, het 1801 der Physiko-Chemiker Franz Carl Achard au d Grundlage für die induschdrielli Zuckerproduktion gschafft. Die erschdi Rüebezuckerfabrik uf dr Wält isch z Cunern in Schlesie baut worde. |
| lexicalization | gsw: Angersche |
| lexicalization | gsw: Zuckerrübe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סלק סוכר (שם מדעי: Beta vulgaris var succhrina) הינו זן ספציפי של סלק ששורשו עשיר בסוכרוז. הוא מגודל באופן חקלאי על מנת להפיק ממנו סוכר לבן. |
| lexicalization | heb: סלק סוכר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Šećerna repa (lat. Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima) industrijska je biljka iz potporodice Chenopodiaceae koja se uzgaja radi proizvodnje šećera, zbog visoke koncentracije saharoze u njezinom zadebljanom korijenu. |
| lexicalization | hrv: Šećerna repa |
| lexicalization | hrv: šećerna repa |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Cokorowa rěpa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cukorrépa (Beta vulgaris) (a cukornád és cukorcirok mellett) a világon a legjelentősebb termesztett, cukortartalmú ipari növény. |
| lexicalization | hun: cukorrépa |
| Ido | |
| has gloss | ido: Betravo es speco di beto kun radiko rotacanta quale la rapo, blanka o reda, qua donas nutrivo por la homo e la bestii, e di qua onu extraktas sukro. |
| lexicalization | ido: Betravo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: bit gula |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sykurrófa |
| Italian | |
| has gloss | ita: La barbabietola da zucchero è una pianta del genere Beta, appartenente alla famiglia delle Chenopodiaceae (Amaranthaceae secondo la classificazione APG). Le sue radici contengono una alta concentrazione di saccarosio. Per questo è coltivata nella regioni temperate per la produzione di zucchero e etanolo. |
| lexicalization | ita: barbabietola da zucchero |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テンサイ（甜菜、学名：Beta vulgaris ssp. vulgaris）は、アカザ科フダンソウ属の二年生の植物。別名、サトウダイコン（砂糖大根）ともいうが、大根とは別種の植物である。 |
| lexicalization | jpn: テンサイ |
| lexicalization | jpn: 甜菜 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사탕무는 비름과의 두해살이풀로서 근대나 비트와 근연종이다. 줄기는 곧으며 높이는 1m 가량이다. 잎은 좀 두꺼운데, 긴 달걀 모양으로 가장자리는 물결 모양을 하고 있다. 뿌리는 크고 살이 찐 방추상으로 황백색 또는 분홍색을 띠며 많은 당분을 포함하고 있다. 여름이 되면 황록색의 작은 꽃이 이삭꽃차례를 이루면서 많이 핀다. 꽃덮이는 5갈래로 깊이 갈라져 있다. 뿌리즙에서 설탕을 만들며, 가축 사료로도 이용된다. 사탕수수가 열대 및 아열대에서 많이 재배되는 데 비해, 사탕무는 냉대 및 온대에서 많이 재배된다. 대한민국에서도 재배가 시도되었으나, 외국에서 사탕수수를 수입하는 것이 훨씬 경제적이어서 사탕무의 본격적인 재배는 이루어지지 않고 있다. |
| lexicalization | kor: 사탕무 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: De Zuckerrööp (Beta vulgaris) eß en Kulturplantz un jehüürt zor Familesch vun d'r Fuchsschwanzjewääßse (Amaranthaceae). |
| lexicalization | ksh: Zuckerrööp |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Cokrėnis ronkelis īr burnuotėniu šėimuos augals. Anuo šaknīagombē īr nauduojami cokraus gamėnėmui. Cokrėniu ronkeliu daugiausē ėšaugėn Prancūzėjė, Vokėitėjė, JAV, Rosėjė. Ronkelē tēpuogi augėnami ė Žemaitėjuo. |
| has gloss | lit: Cukrinis runkelis - burnotinių (Amaranthaceae) šeimos kultūrinis augalas, paprastojo runkelio varietas Beta vulgaris var. saccharifera. |
| lexicalization | lit: Cukrinis runkelis |
| lexicalization | lit: Sokrėnis ronkelis |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: шеќерна репка |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} De suikerbiet of beetwortel is een wortelgewas dat wordt geteeld voor de winning van suiker. De plant is een kweekproduct binnen de biet (Beta vulgaris subsp. vulgaris). Er zijn tal van rassen, die verenigd worden in de cultivargroep Altissima. In het verleden is de suikerbiet wel beschreven als variëteit (Beta vulgaris var. altissima). |
| lexicalization | nld: suikerbiet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sukkerbete (Beta vulgaris var. altissima) eller sukkerroe er en genetisk variant av bete (Beta vulgaris) som er svært sukkerrik. Sukkerbete er en rotvekst, som er nærmest hvit i fargen og kjegleformet, som brukes til fremstilling av sukker. Roten kan inneholde opp mot 20% sukker. |
| lexicalization | nor: sukkerbete |
| Polish | |
| has gloss | pol: Burak cukrowy (Beta vulgaris ssp. vulgaris convar. crassa var. altissima) – odmiana buraka zwyczajnego - cukrodajna roślina przemysłowa należąca do rodziny komosowatych. Stanowi drugie na świecie (po trzcinie cukrowej) źródło cukru – 24% produkcji światowej. |
| lexicalization | pol: Burak cukrowy |
| lexicalization | pol: burak cukrowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A beterraba sacarina (Beta vulgaris L.), é uma planta da família das Amaranthaceae que contém nas suas raízes uma elevada concentração de sacarose, razão pela qual é cultivada nas regiões temperadas para produção de açúcar e de etanol. |
| lexicalization | por: Beterraba sacarina |
| lexicalization | por: Beterraba-sacarina |
| Russian | |
| has gloss | rus: Са́харная свёкла — группа разновидностей обыкновенной корнеплодной свёклы; техническая культура, в корнях которой содержится много сахарозы. |
| lexicalization | rus: Сахарная свекла |
| lexicalization | rus: сахарная свёкла |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: cukrová repa |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: remolacha |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шећерна репа је култивар биљке -Beta vulgaris}- из фамилије лобода̂ (-Amaranthaceae}-), са високом концентрацијом сахарозе у корену. Гаји се да би се из ње добио шећер. |
| lexicalization | srp: Шећерна репа |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sockerbeta (Beta vulgaris Sockerbeta-Gruppen) är en sortgrupp inom arten beta (B. vulgaris) i familjen amarantväxter (Amaranthaceae). Motsvarar engelskans Sugar beet group. Sockerbetan är en rotfrukt som används för att producera socker. Sockret som fås är samma sockerart som fås ur sockerrör, nämligen sackaros. 40 % av världens socker kommer ifrån sockerbetan och från sockerröret övriga 60 %. Sockerbetan innehåller liksom sockerröret cirka 18 % socker. |
| lexicalization | swe: Sockerbeta |
| lexicalization | swe: sockerbeta |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ต้นบีท มีรากหัวสีขาวที่ใช้ทำน้ำตาล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şekerpancarı (Beta vulgaris var. saccharifera), etli kökünden şeker elde edilen, ıspanakgiller familyasından 2 yıllık tarım bitkisi. 1 yıl vejetatif organları, 2. yıl ise generatif organları gelişir. Tohumları birleşik halde bulunur. |
| lexicalization | tur: ŞEKER PANCARI |
| lexicalization | tur: Şeker pancarı |
| lexicalization | tur: Şekerpancarı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Цукро́вий буря́к (Beta vulgaris saccharifera) — найважливіша на Україні технічна рослина, сировинна база цукрової промисловості; різновид буряка звичайного. |
| lexicalization | ukr: Цукровий буряк |
| lexicalization | ukr: цукровий буряк |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: En sukerbête is en sôorte wortelgewas da wirdt gekwêekt vo suker uut t’hoaln. Der bestoan veel verschillige sôortn sukerbêetn. |
| lexicalization | vls: Sukerbête |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער בוריק אדער דער צוויק איז אַ מין געװיקס (װיסענשאַפֿטלעכער נאָמען Beta vulgaris). בוריקעס דינען אַלס גרינסן, און מע קען עסן זײערע פֿאַרדיקע רױטע ריבן אָבער אױכעט די בלעטעלעך (װאָס הײסן אױך מאַנגאָלד). |
| lexicalization | yid: בוריק |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Sugar beet |
| similar | e/simple/Sugar beet |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
