| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) strips of potato fried in deep fat french fries, fries, french-fried potatoes, chips |
| has gloss | eng: French fried potatoes (also French fries, just fries in North America, chips in the United Kingdom, Ireland and Commonwealth), are a type of food made out of potatoes. The potatoes are cut into thin strips and fried in hot oil. They are eaten with fish, burgers, sausages, pies, or by themselves. Many things can be put on them to make them taste better, such as salt and vinegar, gravy, curry, cheese, ketchup or mayonnaise. These extra flavours are called condiments. |
| has gloss | eng: French fries (North American English, sometimes capitalized ), fries, or french-fried potatoes and, in the United Kingdom, Australia and New Zealand, chips are thin strips of deep-fried potato. North Americans often refer to any elongated pieces of fried potatoes as fries, while in other parts of the world, long slices of fried potatoes are sometimes called fries to contrast them with the thickly cut strips, which are often referred to as chips. French fries are known as frites or pommes frites in many parts of Europe, and have names that mean "french potatoes" in others (Icelandic Franskar kartöflur, Finnish Ranskalaiset perunat). Etymology |
| lexicalization | eng: chips |
| lexicalization | eng: French fried potatoes |
| lexicalization | eng: French Fries |
| lexicalization | eng: french-fried potatoes |
| lexicalization | eng: fries |
| subclass of | (noun) an edible tuber native to South America; a staple food of Ireland spud, potato, white potato, tater, murphy, Irish potato |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Slaptjips is diepgebraaide stafies aartappels wat ongeveer so lank soos n vinger is. Hulle was oorspronklik n Belgiese spesialiteit, maar het intussen dwarsoor die wêreld 'n gewilde vullende bygereg geword wat dikwels ook by wegneemete-plekke verkoop word. Slaptjips is daarnaas een van die belangrikste bevrore voedselprodukte. |
| lexicalization | afr: slaptjips |
| lexicalization | afr: slap tjips |
| lexicalization | afr: skyfies |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Eorðæppelstyccu sind styccu eorðæppla þe man cōceþ mǣste þurh elesēoðunge. |
| lexicalization | ang: Eorðæppelstycce |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: пържени картофи |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: чипс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les patates fregides, patates rosses o també creïlles fregides, al País Valencià, és un plat fet amb patates que primer es tallen en rodanxes o en bastonets i després es fregeixen en oli doliva. Després shi pot afegir sal, un raig de vinagre, una mica de quètxup, allioli, salsa brava, salsa gravy o altres condiments. |
| lexicalization | cat: patates fregides |
| lexicalization | cat: creïlles fregides |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hranolky jsou fritované nebo pečené, malé hranoly z brambor (popř. i další tvary), které jsou oblíbeným jídlem po celém světě. |
| lexicalization | ces: Hranolky |
| lexicalization | ces: hranolky |
| lexicalization | ces: smaží |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhá tǔ dòu tiao |
| lexicalization | cmn: 炸土豆条 |
| lexicalization | cmn: 炸土豆條 |
| lexicalization | cmn: zhá tǔ dòu pian |
| lexicalization | cmn: 炸土豆片 |
| lexicalization | cmn: shǔ tiao |
| lexicalization | cmn: 薯条 |
| lexicalization | cmn: 薯條 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhá shǔ tiao |
| lexicalization | cmn: 炸薯条 |
| lexicalization | cmn: 炸薯條 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pommes frites (fransk: stegte kartofler) eller pomfritter er en kartoffelret, hvor kartofler skæres i firkantede stave og steges i friture eller ovn og krydres med groft salt. |
| lexicalization | dan: pommes frites |
| lexicalization | dan: pomfrit |
| lexicalization | dan: pomme frite |
| German | |
| has gloss | deu: Pommes frites (frz. pommes [de terre] frites [], „gebackene Kartoffeln [Erdäpfel]“) oder Pont-Neuf-Kartoffeln, umgangssprachlich in Deutschland meist Pommes ([]) oder Fritten genannt, sind frittierte, etwa fingerlange Stäbchen aus Kartoffeln. Ursprünglich in Belgien beheimatet, sind sie heute weltweit als Beilage und Imbiss verbreitet. In Deutschland sind sie mit einem Absatz von knapp 300.000 Tonnen eines der beliebtesten Tiefkühlprodukte (2006, Quelle: Deutsches Tiefkühlinstitut). |
| lexicalization | deu: Pommes frites |
| lexicalization | deu: Fritten |
| lexicalization | deu: Pommes |
| lexicalization | deu: Bratkartoffel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kartoffelchips |
| lexicalization | deu: Hackschnitzel |
| lexicalization | deu: Chips |
| lexicalization | deu: Spielmarken |
| lexicalization | deu: Jetons |
| lexicalization | deu: Token |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τηγανιτές πατάτες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Terpomfingroj, ankaŭ nomataj terpom-fritoj (PIV) aŭ fritoj (Hejma vortaro), estas frititaj fingrolongaj bastonetoj el terpomo. Ili originas el Belgio kaj Francio, kaj nuntempe estas tutmonde manĝataj kiel aldona manĝaĵo aŭ rapidmanĝaĵo. |
| lexicalization | epo: Terpomfingroj |
| lexicalization | epo: fritoj |
| lexicalization | epo: terpomskvamoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: terpomfritaĵo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ranskalaiset perunat, ranskanperunat tai ranskalaiset ovat uppopaistettuja perunasuikaleita. Muodoltaan ranskanperuna on yleensä pitkä, ohut ja kapea. Ranskanperunat maustetaan usein suolalla ja ketsupilla. |
| lexicalization | fin: Ranskalaiset perunat |
| lexicalization | fin: ranskanperuna |
| lexicalization | fin: ranskalaiset perunat |
| lexicalization | fin: ranskanperunat |
| lexicalization | fin: ranskikset |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: perunalastu |
| lexicalization | fin: sipsit |
| lexicalization | fin: perunalastut |
| lexicalization | fin: sipsi |
| French | |
| has gloss | fra: Les frites, aussi appelées patates frites ou pommes frites, sont des petits morceaux de pomme de terre, de forme allongée, cuits en friture, anciennement (avant les années 60) dans de la graisse de bœuf (en France), aujourdhui plutôt dans de lhuile végétale (par exemple darachide), ou encore, en Belgique notamment, dans du blanc de bœuf, sinon dans de la graisse de canard dans le Sud-ouest de la France. Pas très recommandée, la cuisson à la poêle tend à disparaître et les foyers se servent généralement dun appareil spécifique appelé friteuse, qui permet en particulier de contrôler la chaleur de la cuisson, à la différence des cuissons anciennes sur le gaz. |
| lexicalization | fra: frite |
| lexicalization | fra: frites |
| lexicalization | fra: pommes frites |
| lexicalization | fra: pomme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: pommes allumettes |
| lexicalization | fra: friture |
| Irish | |
| has gloss | gle: Séard is sceallóga prátaí ann ná míreanna de phrátaí agus iad friochta i gcorcán lán d'ola te nó ar thrádaire in oigheann. Is féidir iad a ithe gan dua le do mhéara in ionad dul i muinín gabhlóg. (Dar ndóigh, is féidir iad a ithe le gabhlóg freisin). Go minic caitear salann agus fínéagar nó piobar orthu chun a mblas a fheabhsú nó chun blas breise a thabhairt dóibh. Go minic itear le anlann éigin iad ar nós anlann trátaí nó maonáis. |
| lexicalization | gle: sceallóga |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Pomfritz |
| lexicalization | gsw: Pomfrit |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Sú-thiàu he yit-tsúng pá Mâ-lìn-sú tshiet-sui sṳ̀n-vì thiàu-tshong heu yù-cha sṳ̀n ke sṳ̍t-phín, he chui sòng-yû kien-tó ke Khuai-tshôn sṳ̍t-phín tsṳ̂-yit, liù-hàng tshai-yî Mî-koet khi̍p Êu-tsû tén-thi. Ya-yu kûng-ngia̍p-fa sên-sán ke sú-thiàu he yù tá-sui ke Mâ-lìn-sú nài ap-sui tsṳ-tsho sṳ̀n-vì thiàu-tshong tsai-lòi yù-cha ke. |
| lexicalization | hak: Sú-thiàu |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טוגנים, הנקראים גם ציפס (מאנגלית: Chips), הם מאכל בינלאומי העשוי מתפוחי אדמה המטוגנים בשמן עמוק. טוגנים מוגשים בדרך כלל כתוספת למאכלים עממיים. בארצות הברית הם מקובלים כתוספת לההמבורגר, במיוחד במסעדות מזון מהיר, ושילוב זה מקובל גם בישראל. באנגליה טוגנים מוגשים כתוספת לדג המטוגן בארוחת פיש אנד ציפס. מזון זה מוגש באופן מסורתי עטוף בפיסת נייר עיתון הסופגת מקצת מן השמן. |
| lexicalization | heb: טוגנים |
| lexicalization | heb: צִ׳יפְּס |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: cipsa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Prženi krumpirići ili pomfrit (od pommes frites; engleski: French fries) je jelo proizvedeno od krumpira. Popularno je u mnogim zemljama svijeta i ima mnogo naziva. Nastalo je u Francuskoj u 19. stoljeću kao pommes frites. U Hrvatskoj se češće naziva "pomfrit". |
| lexicalization | hrv: Prženi krumpirići |
| lexicalization | hrv: pomfrit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: čips |
| lexicalization | hrv: pržene kriške krumpira |
| lexicalization | hrv: strugotina |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hasábburgonya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szalmakrumpli |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: patatas frite |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kentang goreng adalah hidangan yang dibuat dari potongan-potongan kentang yang digoreng dalam minyak goreng panas. Di dalam menu rumah-rumah makan, kentang goreng yang dipotong panjang-panjang dan digoreng dalam keadaan terendam di dalam minyak goreng panas disebut French fries. |
| lexicalization | ind: Kentang Goreng |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Franskar kartöflur eru kartöflur sem hafa verið skornar í strimla og djúpsteiktar. Flestar heimildir benda til að franskar kartöflur hafi fyrst verið matreiddar á landsvæði sem nú tilheyrir Belgíu. Aðrar halda því fram að þær hafi fyrst komið fram á Spáni og sá siður að djúpsteikja þær hafi síðan flust til þess hluta Niðurlanda sem þá var undir spænskri stjórn. |
| lexicalization | isl: franskar kartöflur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le patatine o patatine fritte sono un alimento a base di patate tagliate a fette di forma allungata e fritte in vari modi nei diversi paesi: in Belgio si usa il grasso bovino "Blanc de bœuf" in una speciale friggitrice, ma in generale sono gli oli vegetali (anche di arachidi) i più diffusi; in Italia e Spagna le patate sono cotte anche al forno finché non assumono la caratteristica croccantezza, e poi servite. Le varietà in commercio sono impacchettate per la vendita, di solito in buste. Le patatine fritte sono uno snack molto importante nel mercato dei Paesi di lingua inglese. |
| lexicalization | ita: patate fritte |
| lexicalization | ita: patatine fritte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cuocio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フライドポテト（和製英語: Fried potato）は、ジャガイモを短冊状に切って、油で揚げた料理である。ポテトフライと呼ぶことも。 |
| lexicalization | jpn: フライドポテト |
| lexicalization | jpn: フライド・ポテト |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შემწვარი კარტოფილი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 감자 튀김(, )은 껍질을 벗긴 감자를 여러 면으로 자르고, 기름으로 튀긴 요리이다. |
| lexicalization | kor: 감자 튀김 |
| lexicalization | kor: 감자튀김 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Fritten sinn Ääppelstäbscher di ma freteet, datt heijß in kochend_Ööl jebaakke hätt. |
| lexicalization | ksh: Fritten |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: fragmen |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: t Woord friete of frites sjteit veur gefrituurde eerappele. De weurd friet en patatas kómme van t Sjpaanse patatas fritas, dat gebakke eerappele beteikent. In sjtaefkes gesjneje eerappele weure in vèt of olie gebakke. In Nederlands Limburg en in Belsj zègke ze fritten, friete of frites. In Holland weurt de term patat gebruuk. Gesjiedenis In 1570 brachte de Sjpanjaarde de ièrsjte eerappele mèt vanoet Zuud-Amerika. In 1848 verköp n zekere madam Fritz friete op Belzje kèrmesse. De naam friete zou op häör truuk goon. In juli 1906 sjteit op ne kèrmes in Bergen op Zoom de ièrsjte Nederlandse frietkraom. Cultuur In de klassieke Franse keuke weure friete Pommes-Pont-Neuf geneump, nao de markante brök euver de Seine in Paries, woa-op de ièrsjte Franse frietkraom zou höbbe gesjtange. In bekans eder sjtad en dörp in Belsj en Nederlands Limburg sjteit waal n frieteboet: ne frietekraom of n frietkot (Belsj). |
| lexicalization | lim: friete |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Fritte sinn an der Längt geschnidde Gromperen, déi am Fett gebak sinn. |
| lexicalization | ltz: Fritten |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: എണ്ണയില് നന്നായി പൊരിച്ചെടുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കഷ്ണങ്ങളെയാണ് ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് ഭക്ഷണങ്ങളില് ഇവയ്ക്ക് വളരെയധികം പ്രചാരമുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസ് |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: помфрит |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: чипс |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ċips |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: krips |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: waruwaruhanga |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kentang goreng adalah hidangan yang dibuat dari potongan-potongan kentang yang digoreng dalam minyak goreng panas. Di dalam menu restoran, kentang goreng yang dipotong panjang-panjang dan digoreng dalam keadaan terendam di dalam minyak goreng panas. Dalam bahasa Inggeris Britain ia disebut Chips dan dalam Bahasa Inggeris Amerika, ia disebut French fries. |
| lexicalization | msa: kentang goreng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Friet is een gerecht van gefrituurde aardappelreepjes. |
| lexicalization | nld: Friet / patat |
| lexicalization | nld: friet |
| lexicalization | nld: patat |
| lexicalization | nld: frieten |
| lexicalization | nld: frietjes |
| lexicalization | nld: patates frites |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: chips |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pommes frites (frå fransk [pommes de terre] frites, steikte poteter, IPA []) eller chips (frå engelsk (potato) chips) er poteter som er delt i stavar og fritert. I USA kallar ein denne potetretten french fries, i Storbritannia som oftast chips eller french fried (potatoes). Frityrsteikte poteter med andre former (skiver, båtar, kuler) blir ikkje kalla ikkje pommes frites, men har gjerne eigne namn. |
| lexicalization | nno: Pommes frites |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pommes frites (fra fransk pommes de terre frites, stekte poteter) (uttales påmm fritt.) er poteter som er skåret i staver og fritert. I USA kalles denne potetretten french fries (under krigen i Irak kalte amerikanerne denne for freedom fries), i Storbritannia oftest chips eller french fried (potatoes). Frityrstekte poteter med andre former (skiver, båter, kuler) kalles ikke pommes frites, men har gjerne egne navn. |
| lexicalization | nor: pommes frites |
| lexicalization | nor: potetgull |
| Polish | |
| has gloss | pol: Frytki (franc. pommes de terre frites czyli ziemniaki smażone) – rozdrobnione, pokrojone w kształt słupków, ziemniaki smażone w głębokim tłuszczu (tradycyjnie, w kraju pochodzenia – Belgii, stosowano do smażenia łój wołowy). Stosowane jako dodatek do potraw pieczonych lub smażonych, np. ryb. |
| lexicalization | pol: frytki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo batatas fritas refere-se ao modo de preparação culinária de batatas cortadas previamente em tiras, palitos finíssimos (batata palha), rodelas ou folhas e, posteriormente, fritas em óleo vegetal.As batatas fritas são prejudiciais à saúde devido ao seu alto teor de gordura. Por esse motivo muitas pessoas as evitam quando querem seguir uma dieta. |
| lexicalization | por: Batata frita |
| lexicalization | por: batatas fritas |
| lexicalization | por: batata frita |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: cartofi prăjiţi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Картофель фри — кусочки картофеля, обжареные в большом количестве раскалённого растительного масла (фритюре). Изготавливается, как правило, в специальных приборах — фритюрницах. |
| lexicalization | rus: Картофель фри |
| lexicalization | rus: Картофель-фри |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zemiakové hranolčeky alebo pomfritky alebo pommes-frites [pomfrit] (fr. "vyprážané zemiaky") sú vyprážané (fritované), malé hranoly zo zemiakov, ktoré sa masovo konzumujú na celom svete. Podávajú sa k hamburgerom, hotdogom, ale aj samostatne. Väčšinou sa k nim podáva tatárska omáčka alebo kečup. |
| lexicalization | slk: Zemiakové hranolčeky |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las papas / patatas fritas son aquellas que se preparan cortándose en rodajas o en forma de palitos y friéndose en aceite caliente hasta que queden doradas, retirándose escurridas del aceite, y salándose. |
| lexicalization | spa: Papas fritas |
| lexicalization | spa: patatas fritas |
| lexicalization | spa: papas fritas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pommes frites , fransk potatis, är potatis som har skurits i stavar och därefter friterats. Namnet pommes frites kommer av franskans pommes de terre frites som betyder "friterade potatisar". |
| lexicalization | swe: pommes frites |
| lexicalization | swe: strips |
| Thai | |
| lexicalization | tha: พหูพจน์ของ fry |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pomfrit, Fransızca "pommes de terre frites" ("deep-fried potatoes") patates kızartması anlamında kullanılan tamlamanın Türkçe söylenişi. |
| lexicalization | tur: pomfrit |
| lexicalization | tur: patates kýzartmasý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карто́пля фрі — шматочки картоплі, обсмажені у великій кількості розпеченої рослинної олії (фрітюрі). Виготовляється, як правило, у спеціальних приладах — фрітюрницях. |
| lexicalization | ukr: Картопля фрі |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: khoai tây chiên |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Frietn (of frittn, frits) zyn in stoafkes gesneen patattn die in frietvet gebakkn zyn. Frietn zyn vree populair en typisch voe België. Ip stroate kun je doa vele frietkoten viendn. |
| lexicalization | vls: frietn |
| lexicalization | vls: petatfrit |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 薯條 (讀音: seu tĩu) 係一種將薯仔切到一條條之後再油炸而成嘅嘢食，亦都係一種好常見嘅快餐食物，響美國同歐洲都好流行。 |
| lexicalization | yue: 薯條 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 薯條是一種把馬鈴薯切成條狀後油炸而成的食品，是最常見的快餐食品之一，流行於美國及歐洲等地。也有工业化生产的薯条是由打碎的馬鈴薯泥压制成条状再油炸的。 |
| lexicalization | zho: 薯條 |
| lexicalization | zho: 法国薯条 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/French fries |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bartley's.jpg |
| media:img | CurlyFriesatHooters.jpg |
| media:img | Eorthaeppelstyccu.jpg |
| media:img | Fish and chips.jpg |
| media:img | Flickr adactio 164930387--Fish and chips.jpg |
| media:img | Frenchfriesmainnpret.jpeg |
| media:img | Fries cooking.jpg |
| media:img | Friescookingbigrest.jpeg |
| media:img | Frietpersen, Frietmuseum, Brugge, Belgium.jpg |
| media:img | Frietvorkje.jpg |
| media:img | Fritkot.jpg |
| media:img | Fritten.JPG |
| media:img | Frozen French Fries 1.jpg |
| media:img | Frying potatoes.jpg |
| media:img | Hard Rock Cafe French Fries 01.jpg |
| media:img | Kfc chicken potato.jpg |
| media:img | McDonald's French fries Potato (01).jpg |
| media:img | Patat.JPG |
| media:img | Pommes-1.jpg |
| media:img | Potato chips.jpg |
| media:img | Shop french fries cooking tool.JPG |
| media:img | Slaptjips.jpg |
| media:img | Small fried waffles.jpg |
| media:img | The Hat, chili cheese fries.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AFrench_fries |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
