| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Greek sandwich: sliced roast lamb with onion and tomato stuffed into pita bread gyro |
| has gloss | eng: Gyros or gyro ( or /ˈdʒɪəiroʊ(z)/, from /ˈʝiros/ turn) is a Greek dish, consisting of meat, tomato, onion, and tzatziki sauce, and is served with pita bread. Gyros may also refer to the sandwich, which consists of the same ingredients. |
| lexicalization | eng: gyros |
| lexicalization | eng: gyro |
| subclass of | (noun) two (or more) slices of bread with a filling between them sandwich |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pita gyros (Πίτα γύρος, en grec) és un plat grec consistent en carn gyros rostida amb tomaca, ceba i alguna salsa dins dun pa de pita. Quan la carn és de porc, la salsa que lacompanya és normalment tzatziki, i quan és de pollastre, sol ser mostassa. |
| lexicalization | cat: pita gyros |
| Czech | |
| has gloss | ces: Gyros je rychlý pokrm z řecké kuchyně. Připravuje se z různých druhů masa grilovaných na rotačním grilu, z kterého se postupně odkrajují plátky masa. Je často podáván v pitovém chlebu se zeleninou (především cibule, rajčata...) a různými druhy omáček, přičemž nejznámější používanou omáčkou je tzatziki. Dále je oblíbené podávání s hranolky. |
| lexicalization | ces: gyros |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gyros er en græsk måde at lave kød. Den minder lidt om det arabiske shawarma eller döner kebab. Gyros bliver bl.a. brugt i pitabrød eller durum-ruller men kan også bruges for sig selv med noget til. |
| lexicalization | dan: Gyros |
| German | |
| has gloss | deu: Das Gyros (, jíros bzw. [], Kreisel, Runde, hier gedrehter Grillspieß) bezeichnet eine griechische Zubereitungsart für Fleisch. |
| lexicalization | deu: Gyros |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Γύρος ονομάζεται το έδεσμα που αποτελείται από κομμάτια χοιρινού κρέατος από διάφορα μέρη του ζώου. Το νοστιμότερο γύρο τον κάνει κρέας από το λαιμό του χοίρου. Ονομάζεται έτσι γιατί το κρέας για να ψηθεί περνιέται σε κατακόρυφη μεταλλική σούβλα που γυρίζει γύρω από τον άξονά της, με τη φωτιά στη μια πλευρά. Ο γύρος φτιάχνεται και με κιμά - όπως το γνωστό κεμπάπ - αλλά και με κρέας κοτόπουλου. Προσφέρεται τυλιγμένος σε πίτα (άζυμο ψωμί), αλλά και σαν μερίδα. Σερβίρεται με διάφορες σαλάτες - χαρακτηριστικότερη το τζατζίκι - ντομάτα, κρεμμύδι και τηγανητές πατάτες. Σήμερα στην Ελλάδα ο γύρος με κιμά έχει απαγορευθεί με σχετική αγορανομική διάταξη λόγω των υγειονομικών παραβάσεων που είχαν σημειωθεί . |
| lexicalization | ell: γύρος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Giros (greke γύρος, latinliterigite giros, en iuj eŭropaj lingvoj transskribite per la ortografio "gyros", prononco jíros resp. [], "turnaĵo", ĉi-tie „turniĝanta rostita viando") estas grekia prepara tekniko por viando. |
| lexicalization | epo: Giros |
| French | |
| has gloss | fra: Gyros ou gyro est un plat grec composé de viande, de tomate, d'oignon et de sauce Tzatzíki, le tout servi avec du pain pita. |
| lexicalization | fra: gyros |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gírosz (görögül: γύρος, angolos átírás szerint gyros) egy forgatásos eljárással készített görög húsétel, mely valószínűleg az Oszmán Birodalomból származik. A szó eredeti verziója, a ντονέρ a török döner („forgó”) szóra vezethető vissza, a gírosz ennek a tükörfordítása. Az ételt gyakran pitában tálalják szendvicsként, ilyenkor különböző zöldségekkel és öntetekkel ízesítik a húst. |
| lexicalization | hun: gírosz |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il gyros è un piatto greco molto simile al kebab o al shawarma turco o arabo, a differenza di questi tipicamente composto di carne di maiale. |
| lexicalization | ita: gyros |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ギロピタ (γύρος - πίτα) とは、ギリシャ料理の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ギロピタ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გირო (ბერძ. γυρος ნიშნავს წრეში ტრიალს) წარმოადგენს სარზე ჩამოცმულ, შეკმაზული ხორცის ფილებით აგებულ ამობრუნებულ კონუსს. გირო არსებობს ღორის ხორცის, ქათმის და საქონლის ფარშის. ლავაშში შეხვეულ გიროს სხვა ინგრედიენტებთან ერთად (ხახვი, პამიდორი, კარტოფილი, ძაძიკი და სხვ.) ეწოდება სუვლაკი. |
| lexicalization | kat: გირო |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 바퀴;회전의 뜻 |
| lexicalization | kor: 이로 |
| lexicalization | kor: 지로 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gyros (Grieks: γύρος, jíros) is een traditioneel Grieks (fastfood) gerecht bestaande uit aan een grote spies gegrild varkensvlees, in reepjes gesneden en gekruid. Het lijkt enigszins op shoarma en het Mexicaanse taco al pastor. Alle drie zijn ze afgeleid van het Turkse döner kebab dat in de 19e eeuw is uitgevonden in Bursa . |
| lexicalization | nld: gyros |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: gyro |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gyros – potrawa kuchni greckiej. Mięso (tradycyjnie baranie, obecnie najczęściej wieprzowe lub drobiowe) pieczone na wielkim rożnie, okręcane dookoła i cięte w paseczki. |
| lexicalization | pol: Gyros |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gyros ou gyro, lido "guíros" (, guiros) é uma apresentação de carne assada num forno vertical, servida num pão de pita ou sanduíche. Como acompanhamento da carne incluem-se algumas verduras e molhos. Os mais comuns acompanhamentos são o tomate, a cebola e o molho tzatziki. |
| lexicalization | por: gyros |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Gyros je grécke jedlo rýchleho občerstvenia, ktoré je zložené z plátkov mäsa pečeného na vertikálnom grile, ktorý sa otáča pred zdrojom tepla. Mieru prepečenia je možné meniť zmenou intenzity zdroja tepla a vzdialenosťou zdroja tepla od mäsa. Názov pochádza z gréckeho slova , lebo mäso sa otáča na ražni. |
| lexicalization | slk: gyros |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: gyrohorizont |
| lexicalization | slk: gyrokompas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Gyros o gyro (procedente del griego γύρος giro) es una carne asada en un horno vertical que se acaba sirviendo en un pan de pita o sándwich. Como acompañamiento a la carne se incluyen algunas verduras y salsas. Los más comunes son el tomate, la cebolla y la salsa tzatziki. |
| lexicalization | spa: gyros |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gyros är en maträtt i det grekiska köket, bestående av tunt skivad fläskkarré som marineras och sedan steks. |
| lexicalization | swe: gyros |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: gyro |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) usually small round bread that can open into a pocket for filling pita, pocket bread |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gyros |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Döner kebab slicing.jpg |
| media:img | GyroMeat.JPG |
| media:img | Gyros C5878.jpg |
| media:img | Gyros mit Pommes frites auf Helgoland.jpg |
| media:img | Gyros.jpg |
| media:img | Iskender kebap.jpg |
| media:img | Plate with Gyros Vegetables.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
