| Hebrew |
| has gloss | heb: וָפֶל או וַפְלָה (בעברית: אפיפית) הוא חטיף העשוי עלי בצק דקיקים אפויים שביניהם מילוי. החטיף פריך, מתוק, יבש וצורתו לרוב כשל תיבה מאורכת, אם כי קיים גם בצורות נוספות, למשל קוביות. לוופל מרקם ייחודי של שתי וערב בדומה למאפה ופל. |
| lexicalization | heb: ופלה |
| Italian |
| has gloss | ita: Un wafer è un biscotto, formato da due o più cialde sovrapposte. Spesso tra le cialde vi è uno strato di cioccolato o altri ingredienti come crema o marmellata. In alcune aree italiane viene colloquialmente indicato col nome onomatopeico di fru-fru. |
| lexicalization | ita: wafer |
| lexicalization | ita: cialda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウエハース(英語:wafer)またはウェハースは、洋菓子のひとつで焼き菓子の一種。 |
| lexicalization | jpn: ウエハース |
| Dutch |
| lexicalization | nld: koek |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: kjeks |
| Polish |
| has gloss | pol: Oblaty (od łac. oblatum, niem. Oblate) - rodzaj okrągłych wafli o średnicy do 20 cm, przekładanych słodką lub pikantną masą, według tradycyjnej receptury o smaku miodowym, współcześnie w różnych smakach. Tradycyjny produkt kulinarny znany na Górnym Śląsku (m.in. Pszczyna) oraz w Czechach jako Lázeňský oplatek i na Słowacji. |
| lexicalization | pol: Oblaty |
| Russian |
| has gloss | rus: Облатка ( − приношение, предложение, дар; в русском через средневерхненемецкий) − тонкий листок выпеченного пресного теста, наподобие вафли. |
| lexicalization | rus: облатка |
| Castilian |
| has gloss | spa: La oblea es un postre típico de Colombia, Venezuela y de México, hecho con dos galletas dentro de las cuales hay dulce de leche o arequipe, a menudo acompañada de leche condensada, chispas de chocolate, coco rayado, dulce de mora, queso o mermelada. Las galletas están hechas normalmente de harina de trigo, midiendo aproximadamente 20 centímetros de diámetro y 1 milímetro de espesor. Son muy populares por su bajo costo. |
| lexicalization | spa: oblea |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oblat kommer från medeltidslatinets (hostia) oblata; från latinets oblatus, ”framburen”; härlett från offero, ”bära fram”. Ordet kan ha flera betydelser, av både sakral och profan art. |
| lexicalization | swe: oblat |
