| Afrikaans |
| has gloss | afr: Baguette (Frans: pain de baguette of kort baguette, "stok") is die mees bekende soort van Franse witbrood, wat vanweë sy lang, dun vorm in Afrikaans ook Franse stokbrood genoem word. Tipiese kenmerke van hierdie sagte witbrood is sy bruin kors en die kruim se growwe en ongelykmatige porieë, wat danksy n spesiale kniemetode teen laer temperature en die byvoeging van net n klein hoeveelheid gis verkry word. Die stokvorm van die brood verseker dat ook die maksimum hoeveelheid kors verkry word. Baguettes het gewoonlik n lengte van een meter, n ovale deursnee van vyf tot ses sentimeter en 'n gewig van 250 gram. |
| lexicalization | afr: baguette |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Baget(Baguette)-Fransız çörəyidir.Bəzi tarixçilər, bagetin inqilabdan sonra Napoleon Bonapart tərəfindən icad edildiyini qarşıya qoyur. O günə qədər yumru bişirilən çörəklər bu haldaykən daşına bilmirdi. Rusiya səfərinə hazırlanan Fransız İmperatoru, çörəklərə incə, uzun bir şəkil verilərək əsgərlərin şalvarına dayaza bilməsini planlamışdı. Beləcə baget, Napoleonun ordularıyla bütün Avropaya yayıldı. |
| lexicalization | aze: Baget çörəyi |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: франзела |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una baguet, del francès baguette, és un tipus de pa blanc dorigen francès molt popular a França i a altres països francòfons. Descripció La baget té forma de barra llarga i estreta, i mesura aproximadament entre 60 i 70 cm de longitud. Les baguets tenen generalment una crosta dura a lexterior i són tendres a l'interior, però necessiten ser menjades ràpidament perquè es fan dures en poc temps. |
| lexicalization | cat: baguet |
| Czech |
| has gloss | ces: Bageta ( baguette – proutek, hůlka) je druh pečiva, pocházejícího z Francie, které je neobvykle dlouhé v poměru ke své celkové velikosti. Běžná bageta je pět až šest centimetrů široká, tři až čtyři centimetry vysoká, ale může být až metr dlouhá. U čerstvě pečených baget je kůrka obzvláště křupavá. |
| lexicalization | ces: bageta |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Багет, — Франци çăкăрĕ. |
| lexicalization | chv: багет |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: cháng gun |
| lexicalization | cmn: Fǎ guó cháng gun |
| lexicalization | cmn: 法国长棍 |
| lexicalization | cmn: 法國長棍 |
| lexicalization | cmn: 長棍 |
| lexicalization | cmn: 长棍 |
| German |
| has gloss | deu: Baguette ist ein langgestrecktes, knuspriges Weißbrot aus Frankreich und bedeutet wörtlich „Stöckchen“ bzw. „Stab“. Die Porung der Krume ist immer sehr grob und ungleichmäßig, ein Qualitätsmerkmal, das durch die kühle Teigführung mit wenig Hefe bewirkt wird. Der hohe Anteil an Kruste im Verhältnis zur Krume ist für den kräftig-aromatischen Geschmack verantwortlich. |
| lexicalization | deu: Baguette |
| lexicalization | deu: französisches Brot |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: μπαγκέτα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La bastonpano (france baguette) estas hela tritika pano en karakteriza longa kaj svelta formo. Kelkfoje ĝi nomiĝas ankaŭ stangopano. Ĝi konsideratas aparte tipa por Francio kaj la franca kuirarto. |
| lexicalization | epo: bastonpano |
| Finnish |
| has gloss | fin: Patonki ( ’pieni limppu’) on leipätyyppi, joka on kapea, pitkä, ja erittäin rapeakuorinen. Tyypillinen patonki on viidestä kuuteen senttimetriä leveä ja jopa metrin pituinen. |
| lexicalization | fin: patonki |
| French |
| has gloss | fra: Une baguette de pain ou simplement baguette, ou encore pain français (québécisme et belgicisme) est une variété de pain, reconnaissable à sa forme allongée. Cette forme de pain est emblématique de la France, et létait déjà avant linvention de la baguette, quand les pains longs étonnaient les visiteurs . La baguette est aussi typique du Vietnam et du Cambodge, qui étaient des colonies françaises. |
| lexicalization | fra: baguette |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein bagett (frå fransk baguette liten pinne) eller parisarloff, er eit slag lyst brød som skil seg ut med ei sprø skorpe med skard i og ei stor lengd jamført med breidda. Tverrmålet på ein vanleg bagett er fem-seks centimeter, og lengda er opptil ein meter. Den tradisjonelle franske bagetten er laga av kveitemjøl, vatn, gjær, salt og inneheld ingen tilsetjingsstoff. |
| lexicalization | nno: bagett |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En baguette uttales «bagett», («pinne» på fransk) er en type lyst brød som skiller seg ut ved den store lengden i forhold til bredden. En standard baguette er fem eller seks centimeter bred og tre eller fire centimeter høy, men kan være opptil en meter lang. |
| lexicalization | nor: baguette |
| Polish |
| has gloss | pol: Bagietka – popularna nazwa długiego i cienkiego pieczywa, zwanego też bułką paryską albo francuską. Standardowa bagietka ma 5-6 cm szerokości, 3-4 cm grubości i ok. 1 m długości. Przeciętnie waży 250 g. |
| lexicalization | pol: Bagietka |
| lexicalization | pol: bagietka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Baguete (do francês baguette) é uma variedade de pão francês característico por sua forma alongada e casca crocante. |
| lexicalization | por: Baguete |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: franzelă |
| Russian |
| has gloss | rus: Французский багет ( или просто une baguette, женск.род; pain français у бельгийцев и квебекцев) или французская булка — длинная и тонкая булка белого хлеба, мягкая внутри, с хрустящей корочкой, часто припудренная мукой. У стандартного багета длина примерно 65 см, ширина 5-6 см и высота 3-4 см. Вес приблизительно 250 г. Своеобразный символ Франции. |
| lexicalization | rus: Французский багет |
| lexicalization | rus: французский багет |
| lexicalization | rus: багетка |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una baguette (en francés literalmente ‘varilla’) o baguete es una variedad de pan que se caracteriza por emplear harina refinada de trigo y ser mucho más largo que ancho y por su crujiente corteza. Es ideal para la elaboración de bocadillos. |
| lexicalization | spa: baguette |
| lexicalization | spa: baguete |
| Swedish |
| has gloss | swe: Baguette, franskt vitt matbröd. Det franska ordet baguette betyder liten käpp. Baguetten är känslig för uttorkning och bör därför ätas inom ett dygn efter bakningen. |
| lexicalization | swe: baguette |
| Thai |
| has gloss | tha: บาเกต หรือ ขนมปังฝรั่งเศส เป็นขนมปังมีลักษณะรูปทรงเป็นแท่งยาวขนาดใหญ่ เปลือกนอกแข็งกรอบ เนื้อในนุ่มเหนียว และเป็นโพรงอากาศ มักนำมาหั่นเฉียงเป็นแผ่นหนา เพื่อรับประทานกับซุป ปาดเนยสด หรือประกอบทำเป็นแซนด์วิช |
| lexicalization | tha: บาเกต |
| Turkish |
| has gloss | tur: Francala, hiç kepeksiz, düşük randımanlı undan yapılır. Boyu, eninin üç katıdır. Bazı yerlerde tava tipi francala da yapılır. Francala ekmeği çok beyaz olur. Kimi yerlerde sandwich ekmeği de denilebilir. |
| lexicalization | tur: Francala |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Баге́т, також францу́зька бу́лка, французький багет ( — традиційний французький хлібо-булочний виріб. |
| lexicalization | ukr: Французький багет |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bánh mì Pháp là loại ở bánh mì phân biệt được vì chiều dài hơn chiều rộng nhiều và nó có vỏ giòn. Ổ bánh mì Pháp thường rộng 5–6 cm và cao 3–4 cm, nhưng dài tới một mét. Nó thường nặng chỉ 250 gam. |
| lexicalization | vie: bánh mì Pháp |
| lexicalization | vie: bánh mì |
| lexicalization | vie: banh mì |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法式长棍面包（法语：，音标为 //baˈɡɛt）是一种由特殊工艺制作的面包。baguette的制作根据一条简单的法国法律规定，是由未经发酵的面制作而成的。通常可以从baguette的长度、酥脆的外皮、以及用来使气体在面中适膨胀而切割的纹路来辨别baguette，这些纹路最后构成了面包的白色部分。Baguette的标准直径大约为5-6厘米，但是面包本身可以做得长达1米，其最小长度通常认为不能小于80厘米。一个典型的baguette重250克（8.8盎司）。在英语里也通常称为“法式长棍”或“法国面包”。 |
| lexicalization | zho: 法式长棍面包 |
