| Catalan |
| has gloss | cat: La compota és un plat a base de fruita cuinada. Particularitats Consisteix en una mena de puré de fruita que, tallada o triturada, es cou amb aigua i sucre. És un plat que, en la seva forma actual, es va originar al Regne Unit al segle XVII. |
| lexicalization | cat: compota |
| Czech |
| has gloss | ces: Kompot označuje ovoce, které je žádoucím způsobem tepelně zpracované. |
| lexicalization | ces: kompot |
| German |
| has gloss | deu: Ein Kompott (frz. „Gemisch“) ist eine Süßspeise aus gekochtem oder eingemachtem Obst. |
| lexicalization | deu: Kompott |
| lexicalization | deu: Kompottschale |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kompoto estas kuirita aŭ konfitita frukto, kiun oni manĝas aldone kun fiŝaĵoj, ovaĵoj aŭ farunaĵoj. |
| lexicalization | epo: kompoto |
| lexicalization | epo: Kompoto |
| Estonian |
| lexicalization | est: kompott |
| Persian |
| lexicalization | fas: کمپوت |
| Finnish |
| lexicalization | fin: kompotti |
| French |
| has gloss | fra: Une compote est un dessert sucré fait à base de fruits cuits ou frais. |
| lexicalization | fra: compote |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לפתן (בלועזית קומפוט) הוא תבשיל מתוק של פירות או חלקים מהם (כמו תפוחים ,אגסים, דובדבנים, תותים, שזיפים) וסוכר, לרוב הוא נוזלי יותר מריבות, ג'לי או קונפיטורות. לפתנים יכולים להכיל גם תבלינים ופירות יבשים. |
| lexicalization | heb: לפתן |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: kompót |
| Armenian |
| lexicalization | hye: կոմպոտ |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine kompot (, da pronunciare come campòt) si indica sia una bevanda dolce a base di frutta o bacche che un dessert a base di frutta bollita immersa nello sciroppo di zucchero. |
| lexicalization | ita: composta |
| lexicalization | ita: kompot |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンポート（フランス語・英語：compote）は、果物をシロップやワインで煮こんだ菓子。家禽や野菜をワインで煮込んだものも含まれる。ジャムに比べて、果実そのものの食感や風味が残っており、糖度も低いため、そのまま食べたり、ヨーグルト、アイスクリーム、スポンジケーキなどにしばしば添えられる。基本的にジャムにできるフルーツはコンポートにも応用できる。家庭では、果実そのものに甘みが少なくおいしく食べられないときなどに、コンポートにしてしまうことが多い。 |
| lexicalization | jpn: コンポート |
| Korean |
| lexicalization | kor: 굽 달린 접시 |
| lexicalization | kor: 설탕에 절인과일 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Compote is een zoete moes van gekookt fruit en suiker. |
| lexicalization | nld: compote |
| lexicalization | nld: Compoté |
| lexicalization | nld: Compôte |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: kompott |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kompott er en dessert som lages av kokte frukter eller bær. I den gamle tradisjonen er var det mest vanlig å servere desserten sammen med sukker, melk eller med fløte. I dag er også vaniljesaus blitt et vanlig tilbehør, i tillegg til at det gjerne brukes kompott som element i en litt større dessertkreasjon. |
| lexicalization | nor: kompott |
| Polish |
| lexicalization | pol: kompot |
| Portuguese |
| has gloss | por: As compotas são conservas de frutas ou outros vegetais, como o tomate e a cenoura, cozidos aos pedaços em açúcar e algum líquido, que pode ser água ou suco de fruta . |
| lexicalization | por: compota |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: kompot |
| Russian |
| has gloss | rus: *Компот — десертный напиток из фруктов или ягод. *Компот — десертное блюдо, представляющее собой отвар фруктов в сиропе. |
| lexicalization | rus: компот |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kompót označuje ovocie, ktoré je žiadúcim spôsobom tepelne spracované. |
| lexicalization | slk: kompót |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: kompot |
| Castilian |
| lexicalization | spa: compota |
| Serbian |
| lexicalization | srp: kompot |
| Thai |
| lexicalization | tha: จานผลไม้ |
| lexicalization | tha: น้ำเชื่อมผลไม้ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Komposto ya da hoşaf, meyvelerin şekerli su ile kaynatılması şeklinde hazırlanan bir tatlı türüdür. Kurutulmuş meyve ile yapılanına hoşaf denir. Yaş meyve ile yapılanına komposto denir. [bkz: TDK Güncel Türkçe Sözlük] |
| lexicalization | tur: Komposto |
| lexicalization | tur: komposto |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Узва́р (взвар) — це прохолодний напій з сухих фруктів та ягід. Його традиційно подають на стіл у Святий Вечір до куті. Назва походить від дієслова "заварити", тому що фрукти тільки доводяться до кипіння. Узвар можна не варити, а настоювати у великому термосі: підготовлені сухофрукти пересипають в термос, заливають окропом, кришку термоса закривають і настоюють. |
| lexicalization | ukr: узвар |
| lexicalization | ukr: Узвар |
| lexicalization | ukr: компот |
| Yiddish |
| has gloss | yid: קאָמפּאָט איז אַ זיסע שפּײז געמאַכט פון אױבסט און קוקט אױס װי אַ זופּ. די אױבסט װערן געקאָכט אין צוקער װאַסער ביס זײ װערן װײך און דאָס װאַסער באַקומט אַ קאָליר. |
| lexicalization | yid: קאמפאט |
