| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any informal meal eaten outside or on an excursion picnic |
| has gloss | eng: In contemporary usage, a picnic can be defined simply as a pleasure excursion at which a meal is eaten outdoors (al fresco or en plein air), ideally taking place in a beautiful landscape such as a park, beside a lake or with an interesting view and possibly at a public event such as before an open air theatre performance, and usually in summer. Descriptions of picnics show that the idea of a meal that was jointly contributed and was enjoyed out-of-doors were essential to a picnic from the early 19th century. |
| lexicalization | eng: Picnics |
| lexicalization | eng: picnic |
| subclass of | (noun) the food served and eaten at one time meal, repast |
| has subclass | (noun) an informal meal cooked and eaten outdoors cookout |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: piekniek |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pícnic |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yě can |
| lexicalization | cmn: 野餐 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: picnic |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Picknick ist eine Mahlzeit, die im Freien eingenommen wird, meistens gemeinschaftlich in einer Gruppe. Oft ist ein Picknick verbunden mit einem Ausflug. |
| lexicalization | deu: Picknick |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: υπαίθριο πάρτι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pikniko estas eksterdoma senceremonia manĝo en plena aero. |
| lexicalization | epo: Pikniko |
| lexicalization | epo: pikniko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Piknik on huviretki johon olennaisesti sisältyy eväiden syöminen ulkona, kauniissa ympäristössä. Suomenkielisen sanan (joskus kirjoitetaan myös piknikki, ja "eväsretki" oikeakielisille) takana on englannin picnic ja ranskan pique-nique sekä saksan Picknick. Niiden takana on kenties englannin pick tai peck, ranskan pique, jotka merkitsevät poimimista, nyppimistä, valikoimista. Nique saattaa merkitä jotain makeaa syömistä tai sitten se on mukana vain loppusoinnun vuoksi. "Poimi-namit". |
| lexicalization | fin: piknik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: eväsretki |
| lexicalization | fin: piknikki |
| French | |
| has gloss | fra: Un pique-nique ou piquenique est, au départ, un repas où chacun paie ou fournit sa part. On appelle habituellement pique-nique un repas champêtre, pris en plein air. |
| lexicalization | fra: Pique nique |
| lexicalization | fra: pique-nique |
| lexicalization | fra: Piquenique |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: cuirm-chnuic |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיקניק היא ארוחה הנאכלת בחיק הטבע או במקום פתוח (פארק ציבורי) בקרב בני המשפחה או חברים. |
| lexicalization | heb: פיקניק |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: vanaBoja |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Piknik je oblik zabave i uživanja u hrani na otvorenom prostoru. |
| lexicalization | hrv: piknik |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine picnic si identifica quel tradizionale pasto allaperto compiuto in un contesto turistico o comunque che abbia una funzione sociale e ludica e non solamente alimentare. Letimologia del termine va attribuita al termine composto piquenique, che in un francese arcaico abbina "pique" (prendere, rubacchiare) e "nique" (oggetto di poco valore). Il termine sembra si sia cominciato a diffondere alla fine del 1600 ed inizialmente si riferiva alla frugalità dell'evento, eseguito al di fuori dei riti imposti dal pranzo, composto da pochi e semplici cibi sottratti direttamente alla cucina. |
| lexicalization | ita: Pic-nic |
| lexicalization | ita: picnic |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピクニック（Picnic）は、屋外に出て野山や海岸などの自然豊かな場所に出かけていき、楽しむこと。戸外での食事が含まれる傾向がみられる。 |
| lexicalization | jpn: ピクニック |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 즐거운 일 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Iškyla ( : pique - durti, nique - mažmožis) - gamtoje surengtos vaišės. Paprastai tai būna draugų, šeimos renginys, nors gal būti ir didelis prabangus pokylis. |
| lexicalization | lit: Iškyla |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: излет |
| lexicalization | mkd: пикник |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: piknik |
| lexicalization | mlt: xalata |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Picknicken is eten in de buitenlucht, ergens anders dan op een horecaterras of bij de woning. Dit kan bijvoorbeeld op een parkeerplaats, in een park, of op het strand. Als gast van een camping kan het ook bij de tent/caravan/camper. Het kan op de grond, of op meegebrachte meubels zoals klapstoeltjes en eventueel een klaptafel, of op openbaar meubilair, i.h.b. een picknicktafel met (al of niet hiermee één geheel vormend) banken, of alleen een bankje. Als het op de grond is wordt soms een kleed, laken, of handdoeken uitgespreid. |
| lexicalization | nld: picknick |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: piknik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um piquenique é uma atividade de entretenimento que consiste na realização de uma refeição ao ar livre, como um lanche ou almoço. |
| lexicalization | por: Pique-nique |
| lexicalization | por: piquenique |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пикник — отдых на природе. В советское время назывался «вылазка». |
| lexicalization | rus: пикник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: маевка |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: piknik |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Piknik je oblika zabave in uživanja hrane na prostem. |
| lexicalization | slv: piknik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un picnic es una comida informal en un espacio abierto, al aire libre, preferiblemente en un lugar con una bonita vista panorámica. |
| lexicalization | spa: Pic-nic |
| lexicalization | spa: picnic |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Picknick är en måltid som ätes utomhus. Måltiden brukar oftast ätas sittandes på en . |
| lexicalization | swe: Picknick |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 郊遊，是人們一種為親近大自然，離開自己居住的地區，前往郊區或近郊的短程旅行。活動旨在欣賞大自然之風景，認識生態，進行野餐，呼吸一下新鮮空氣，輕鬆自身。 |
| lexicalization | zho: 郊遊 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Picnic |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Australia Day Picnic 1908.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 146-1985-114-21, Picknick mit Volkswagen.jpg |
| media:img | Cole Thomas The Picnic 1846.jpg |
| media:img | Discursivepicnic.jpg |
| media:img | Edouard Manet 024.jpg |
| media:img | François lemoyne - piquenique durante a caçada 03-1.jpg |
| media:img | James Tissot - La Partie carrée.jpg |
| media:img | Kees-verkade-the-picknick.JPG |
| media:img | Manet, Edouard - Le Déjeuner sur l'Herbe (The Picnic) (1).jpg |
| media:img | Musik-Picknick vor Emkendorf.jpg |
| media:img | Pal Szinei-Merse 001.jpg |
| media:img | Paranapiacaba - Trilha para as torres de TV.jpg |
| media:img | Picknick Grunewald.JPG |
| media:img | Picnic HDR small.JPG |
| media:img | Picnic in Columbus.jpg |
| media:img | Picnic22.jpg |
| media:img | Toronto Picnic.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
