| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a light evening meal; served in early evening if dinner is at midday or served late in the evening at bedtime supper |
| has gloss | eng: Supper is the name for the evening meal in some dialects of English - ordinarily the last meal of the day. Originally, in the middle ages, it referred to the lighter meal following dinner, which until the eighteenth century was invariably eaten as the midday meal. |
| lexicalization | eng: supper |
| subclass of | (noun) the food served and eaten at one time meal, repast |
| has subclass | (noun) (Judaism) the ceremonial dinner on the first night (or both nights) of Passover Passover supper, Seder |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: عشاء |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: večera |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: sun |
| lexicalization | cmn: 飧 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: swper |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: aftensmad |
| German | |
| lexicalization | deu: Abendessen |
| lexicalization | deu: Abendbrot |
| lexicalization | deu: Nachtessen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gute-Nacht-Imbiss |
| lexicalization | deu: Znacht |
| lexicalization | deu: Nachtmahl |
| lexicalization | deu: Nachtimbiß |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: δείπνο |
| lexicalization | ell: απόδειπνο |
| lexicalization | ell: δείπνος |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: شام |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Illallinen on ateria, joka syödään nimensä mukaan illalla, yleensä klo 20.00 jälkeen. Se on vakioaterioista juhlallisin. Tyypillinen illallinen sisältää neljä - kuusi ruokalajia, jotka ovat arvokkaista raaka-aineista valmistettuja ja kevyitä. Illallisen ohjelmanumerona voi olla salissa tapahtuva ruuanvalmistus. Illallinen on usein johonkin tapahtumaan liittyvän tai muuten juhlallisen iltaruokailun nimi. Sana voi tarkoittaa myös koko tapahtumaa, ei vain ateriaa. |
| lexicalization | fin: Illallinen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: illallinen |
| lexicalization | fin: iltapala |
| lexicalization | fin: siemailija |
| French | |
| has gloss | fra: Le souper est le terme utilisé dans le sud et lextrême nord de la France et la francophonie à lextérieur de la France pour désigner lun des repas principaux de la journée, soit léquivalent du dîner pour le reste de la France. |
| lexicalization | fra: dîner |
| lexicalization | fra: souper |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: suipéar |
| Galician | |
| has gloss | glg: A cea é, como norma xeral, a última comida do día, e tómase pola tarde/noite. |
| lexicalization | glg: cea |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: večera |
| lexicalization | hbs: вечера |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: ארוחת ערב |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: večera |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: wječer |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vacsora |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ընթրիք |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Cena |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 夜食（やしょく）は、夜遅くまで仕事、勉強している人たちなどが、通常の夕食の後、深夜にする食事のこと。 |
| lexicalization | jpn: 夜食 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 夕食 |
| lexicalization | jpn: gozen |
| lexicalization | jpn: ごぜん |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვახშამი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 저녁 식사 |
| lexicalization | kor: 저녁식사 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: vexwer |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: naksniņas |
| lexicalization | lav: vakariņas |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: vakarienė |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: вечера |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: ċena |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: middagmaal |
| lexicalization | nld: diner |
| lexicalization | nld: avondmaal |
| lexicalization | nld: avondeten |
| lexicalization | nld: avondmaaltijd |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: aftens |
| lexicalization | nob: kveldsmat |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: aftens |
| lexicalization | nor: kveldsmat |
| lexicalization | nor: aftensmat |
| Polish | |
| lexicalization | pol: kolacja |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cina este mâncarea pregătită pentru a fi servită la masa de seară. De obicei, este ultima masă a zilei şi constă din produse alimentare uşoare de digerat care asigură o cantitate energetică necesară pentru timpul somnului (lactate, pâine, şuncă, ş.a.m.d.). În unele ţări şi regiuni, spre exemplu Peninsula Iberică, cina este masa cea mai importantă a zilei, mâncărurile servite fiind asemănătoare cu cele pentru prânz din alte ţări. |
| lexicalization | ron: Cină |
| Russian | |
| lexicalization | rus: ужин |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: эжин |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: večera |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cena (del latín cena) es, como norma general, la última comida del día que se toma por la noche. En España y países latinoamericanos (Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú) se cena entre las nueve y las doce de la noche, aunque es común que cada familia adopte un horario según sus necesidades. |
| lexicalization | spa: cena |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: supé |
| lexicalization | swe: kvällsmat |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: hapunan |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: อาหารมื้อเย็น |
| lexicalization | tha: อาหารค่ำ |
| lexicalization | tha: อาหารมื้อสุดท้ายของวัน |
| lexicalization | tha: อาหารเย็น |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: akþam yemeði |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: вечеря |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: عشائیہ |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An paningab-í , panihapon o pangiklóp amo in pangaon ha gab-i. |
| lexicalization | war: Pangiklop |
| lexicalization | war: Pangiklóp |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: ընթրիք |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: װעטשערע אדער נאכטמאל איז די מאלצייט וואס מען עסט אין דער אווענט, און אלגעמיין איז דאס די לעצטע גרויסע מאלצייט פון דעם טאג. |
| lexicalization | yid: וועטשערע |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 宵夜 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 夜宵（又稱宵夜、消夜），是指在晚上時吃的餐，為晚餐之後的餐，時間特指休息時間（通常為九點至十一點後至凌晨四點前，因凌晨四點開始是廣東早茶時間）。 |
| lexicalization | zho: 夜宵 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 晚餐 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Supper |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Adolph-von-Menzel-Tafelrunde.jpg |
| media:img | Cheese-on-toast.JPG |
| media:img | Dinnermeal.jpg |
| media:img | Leonardo da Vinci (1452-1519) - The Last Supper (1495-1498).jpg |
| media:img | Street food in Causeway Bay.JPG |
| media:img | Xantar.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
