| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the main meal of the day served in the evening or at midday; "dinner will be at 8"; "on Sundays they had a large dinner when they returned from church" dinner |
| has gloss | eng: Dinner is a word with a few different meanings. |
| has gloss | eng: Dinner is the name of the main meal of the day. Depending upon region and/or social class, it may be the second or third meal of the day. Originally, it referred to the first meal of the day, eaten about noon, and is still occasionally used in this fashion if it refers to a large or main meal. |
| lexicalization | eng: dinner |
| subclass of | (noun) the food served and eaten at one time meal, repast |
| has subclass | (noun) substantial early evening meal including tea high tea |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: middagete |
| lexicalization | afr: aandete |
| lexicalization | afr: maaltyd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: dinee |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: غذاء |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: غذاء |
| Breton | |
| lexicalization | bre: pred |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вечеря е последното хранене за деня, преди лягане. Взависимост от страната, климата и традициите вечерята може да е между 6 и 11 часа вечерта, в България обикновено се вечеря късно. В някои места вечерята е главното ядене за деня, в други тя е много лека. Състои се основно от месо - телешко, пилешко, свинско или риба с гарнитура от зеленчуци, ориз, макарони и сос. Много хора предпочитат да вечерят в ресторант, и тъй като вечерята е в часовете след работа, тя може да продължи по-дълго. Към нея могат да бъдат добавени различни алкохолни и безалкохолни напитки. |
| lexicalization | bul: вечеря |
| lexicalization | bul: обяд |
| lexicalization | bul: храна |
| lexicalization | bul: банкет |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: хранене |
| lexicalization | bul: обед |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sopar és tradicionalment l'àpat que es pren al vespre. |
| lexicalization | cat: sopar |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang panihapon (Kinatsila: cena; Ininggles: dinner) maoy pagkaon sa gabii. |
| lexicalization | ceb: Panihapon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Večeře je poslední velké jídlo dne, které se konzumuje v podvečerních hodinách. Často se jedná o jídlo, během kterého dochází k relaxaci a uvolnění po pracovním dnu. Skládá se většinou z jednoho chodu, který bývá lehčí či méně sytý než oběd. Oproti snídani bývá večeře tepelně upravovaná. |
| lexicalization | ces: večeře |
| lexicalization | ces: oběd |
| lexicalization | ces: hostina |
| lexicalization | ces: banket |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: žrádlo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 晚餐 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: wǎn fan |
| lexicalization | cmn: 晚飯 |
| lexicalization | cmn: 晚饭 |
| lexicalization | cmn: wǎn can |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᐅᑖᑯᔔᒦᒋᓱᐧᐃᓐ, Utaakushuumiichisuwin (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ : onaagoshi-wiisiniwin; ; ) n.i. |
| lexicalization | cre: ᐅᑖᑯᔔᒦᒋᓱᐧᐃᓐ |
| Danish | |
| has gloss | dan: Middag er hovedmåltidet, førhen oprindeligt midt på dagen. I dag har det udviklet sig at være enten ved middag eller aften. Middag er varm mad. |
| lexicalization | dan: Middag |
| lexicalization | dan: måltid |
| German | |
| has gloss | deu: Als Abendessen (auch Abendmahlzeit oder Abendbrot, süddeutsch und schweizerisch: Nachtessen, Znacht, Vesper, ost-österreichisch; Nachtmahl, Vesper) bezeichnet man eine in den späten Tagesstunden eingenommene Mahlzeit beliebiger Art. Zeitpunkt und Umfang dieser Abendmahlzeit sind von kulturellen Gepflogenheiten wie individuellen Gewohnheiten geprägt. |
| lexicalization | deu: Mahl |
| lexicalization | deu: Abendessen |
| lexicalization | deu: Mittagessen |
| lexicalization | deu: Mahlzeit |
| lexicalization | deu: Abendbrot |
| lexicalization | deu: Lunch |
| lexicalization | deu: Festessen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hauptmahlzeit |
| lexicalization | deu: Souper |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γεύμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vepermanĝo estas tiu manĝo, kiun oni konsumas vespere en tempo kaj daŭro de la kultura kaj individua kutimo. |
| lexicalization | epo: vespermanĝo |
| lexicalization | epo: festeno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: supeo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Askari |
| lexicalization | eus: afari |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: nátturði |
| Persian | |
| has gloss | fas: ناهار، غذایی است که در میان روز (یا همان ظهر) خورده شود. ناهار یکی از وعدههای غذایی سهگانه میباشد. در گذشته ناهار به معنی شخصی بودهاست که از بامداد چیزی نخورده باشد. |
| lexicalization | fas: ناهار |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: hapunan |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Päivällinen on ateria, joka syödään yleensä iltapäivällä klo 16–19 välisenä aikana. Päivällinen on lounaan ohella toinen päivän pääaterioista. Päivällinen syödään arkisin usein työ- tai koulupäivän jälkeen. |
| lexicalization | fin: Päivällinen |
| lexicalization | fin: lounas |
| lexicalization | fin: ateria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: päivällinen |
| French | |
| has gloss | fra: Le dîner est l'un des repas principaux de la journée. |
| lexicalization | fra: déjeuner |
| lexicalization | fra: dîner |
| lexicalization | fra: repas |
| lexicalization | fra: repas du midi |
| lexicalization | fra: diner |
| lexicalization | fra: repas du soir |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: dinnéar |
| Galician | |
| has gloss | glg: A merenda é a comida que se toma antes da cea, a media tarde. Adoita tomarse un bocadillo, ou peza de pan con embutido, pastas ou bolería, acompañado dalgunha bebida, fría ou quente, como café, batido, zume, chocolate quente ou leite, entre outros. En España é moi usual, sobre todo entre nenos. Tamén pode dicirse que a merenda é unha comida lixeira que se toma pola tarde. |
| lexicalization | glg: merenda |
| lexicalization | glg: comida |
| lexicalization | glg: cea |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארוחת ערב היא הארוחה הנאכלת בשעות הערב, בדרך כלל הארוחה האחרונה ביום. |
| lexicalization | heb: ארוחת ערב |
| lexicalization | heb: ארוחה |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: wječer |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: dineo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: cena |
| lexicalization | ina: dinar |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Makan malam adalah waktu untuk makan di malam hari. |
| lexicalization | ind: makan malam |
| lexicalization | ind: makan siang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kvöldmatur (eða kvöldverður) er máltíð sem er snædd eftir klukkan 6 á Íslandi. Á íslensku er einnig til orð eins og: aftanverður, kvöldskattur og náttverður í sömu merkingu. Orðið kvöldverður er stundum einnig haft um (virðulega) veislumáltíð sem fer fram að kvöldi til. |
| lexicalization | isl: Kvöldmatur |
| lexicalization | isl: máltíð |
| Italian | |
| lexicalization | ita: pranzo |
| lexicalization | ita: cena |
| lexicalization | ita: colazione |
| lexicalization | ita: pasto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 夕食（ゆうしょく）とは、晩に食べる食事。晩御飯（ばんごはん）、夕餉（ゆうげ）、晩餐（ばんさん）。 |
| lexicalization | jpn: 夕食 |
| lexicalization | jpn: 昼食 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვახშამი |
| lexicalization | kat: სადილი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 식사 |
| lexicalization | kor: 점심 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 만찬 |
| lexicalization | kor: 정 식사 |
| lexicalization | kor: 정찬 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: şîv |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cena est epulum principale cotidianum, ab aliis circa meridiem sumptum, ab aliis circa solis occasum. |
| lexicalization | lat: Cena |
| lexicalization | lat: cena |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: cēna |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: pusdienas |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: ручек |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: амьтны хоол |
| lexicalization | mon: дайллага |
| lexicalization | mon: цайллага |
| lexicalization | mon: оройн хоол |
| lexicalization | mon: үдийн хоол |
| lexicalization | mon: өдрийн хоол |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hapa |
| lexicalization | mri: tina |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De avondmaaltijd of avondeten is vaak de hoofdmaaltijd, i.e. de belangrijkste maaltijd van de dag. |
| lexicalization | nld: avondmaaltijd |
| lexicalization | nld: middagmaal |
| lexicalization | nld: diner |
| lexicalization | nld: avondmaal |
| lexicalization | nld: middageten |
| lexicalization | nld: lunch |
| lexicalization | nld: avondeten |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: dinee |
| lexicalization | nld: middagmaaltijd |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: måltid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kveldsmat eller aftensmat (opprinnelig kalt nattverd) er normalt det siste måltidet på dagen. Et velforberedt aftensmåltid kan utgjøre en supé med normalt flere retter i relativt små porsjoner. |
| lexicalization | nor: Kveldsmat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kolacja - ostatni posiłek wieczorny. Powinien być lekkostrawny. W Polsce i w innych krajach europejskich kolację je się zazwyczaj w godzinach 18-21. W Hiszpanii kolacja jest spożywana dużo później - w godzinach od 21 do północy. Kolacja wigilijna to posiłek jedzony wieczorem 24 grudnia składający się tradycyjnie z 12 potraw. |
| lexicalization | pol: Kolacja |
| lexicalization | pol: kolacja |
| lexicalization | pol: posiłek |
| lexicalization | pol: obiad |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A ceia ou jantar é uma refeição da noite - normalmente a última do dia, embora em alguns lugares do Brasil e em Portugal, a "ceia" seja conhecida como refeição da meia noite, deixando para "jantar" o termo para almoço da noite. |
| lexicalization | por: ceia |
| lexicalization | por: jantar |
| lexicalization | por: almoço |
| lexicalization | por: refeição |
| Réunion Creole French | |
| lexicalization | rcf: sakaf |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un prânz sau dejun este masa principală a zilei. În unele culturi se ia la amiază, dar în alte culturi masa principală se ia seara. Deci, depinzând de ţară, regiune sau clasă socială, este a două sau a treia masă luată. Un prânz simplu constă din carne, peşti sau altceva cu cantitate mare de proteine servit cu legume sau produse de cereale, precum cartofi, pâine, mămăligă, orez sau fidea şi cu sos. În unele culturi, dejunul constă din două sau mai multe mâncăruri, cea principală fiind precedată de supă sau alt tip de aperitiv. |
| lexicalization | ron: prânz |
| lexicalization | ron: cină |
| Russian | |
| has gloss | rus: У́жин (устаревшее: ве́черя — (, славянское название вечерней трапезы) — последний приём пищи в конце дня, как правило вечером или ночью. Ужин является одним из основных приёмов пищи. Также ужином называют саму пищу, приготовленную для вечернего приёма еды. |
| lexicalization | rus: ужин |
| lexicalization | rus: еда |
| lexicalization | rus: обед |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: obed |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: večerja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La merienda es un tipo de comida ligera que se toma a mediodía o, más usualmente, a media tarde o antes de la cena. Suele tomarse un bocadillo, o pieza de pan con embutido, pastas o bollería, acompañado de alguna bebida, fría o caliente, como café, batido, jugo, chocolate caliente o leche, entre otros. También puede consistir en alguna pieza de fruta, yogur, café con leche, etc. |
| lexicalization | spa: merienda |
| lexicalization | spa: almuerzo |
| lexicalization | spa: comida |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cena |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Middag kallas numera i allmänhet den måltid som äts på sen eftermiddag eller tidig kväll, normalt ca. kl. 16-20. |
| lexicalization | swe: middag |
| lexicalization | swe: lunch |
| lexicalization | swe: måltider |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang hapunan (Kastila: cena; Inggles: dinner) ang kainan sa gabi. |
| lexicalization | tgl: Hapunan |
| Thai | |
| has gloss | tha: อาหารมื้อเย็น คือ อาหารที่รับประทานในตอนเย็นและควรจะเป็นมื้อสุดท้ายในแต่ละวัน ถ้ากินหลังจากมื้อนี้จะเกิดผลเสียต่อสุขภาพ เช่น โรคอ้วน โรคกระเพาะอาหาร |
| lexicalization | tha: อาหารมื้อเย็น |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: öğün |
| lexicalization | tur: ziyafet |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: bữa ăn trưa |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: middagete |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 消夜 ，俗寫宵夜，係指響夜晚食嗰一餐，係晚餐之後嗰餐，時間特別係指休息時間，通常係由夜晚九點至十一點開始，至到凌晨四點之前，因為凌晨四點傳統上已經開始係廣東早茶時間。 |
| lexicalization | yue: 消夜 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yue: 晚飯 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 晚餐是指在黃昏至夜晚時吃的餐。 |
| lexicalization | zho: 晚餐 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dinner |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 20051129-MelbMeetup-Dining.JPG |
| media:img | Abendmahl-1547-LC.jpg |
| media:img | Annibale Carracci The Beaneater.jpg |
| media:img | BBQ Dinner.jpg |
| media:img | Cookie-crisp-cereal-side.jpg |
| media:img | Evening Chow.jpg |
| media:img | Italian Sandwich.jpeg |
| media:img | Meal catalan dried cod with eggs and raisins.JPG |
| media:img | Sarmalute mamaliguta.JPG |
| media:img | Sena sampler.jpg |
| media:img | Sunday roast - roast beef 1.jpg |
| media:img | Yaki bihun (fried rice vermicelli).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
