| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling; "whether he praised or cursed me depended on his temper at the time"; "he was in a bad humor" humor, temper, mood, humour |
| has gloss | eng: A mood is a relatively long lasting emotional state. Moods differ from simple emotions in that they are less specific, less intense, and less likely to be triggered by a particular stimulus or event. |
| has gloss | eng: A mood is an emotional state of mind. They can be positive or negative. People sometimes say they are in a "good mood", if they are happy, or a "bad mood" if they are sad, or angry. Moods usually last for several hours or days. |
| lexicalization | eng: humor |
| lexicalization | eng: humour |
| lexicalization | eng: mood |
| lexicalization | eng: temper |
| subclass of | (noun) the experiencing of affective and emotional states; "she had a feeling of euphoria"; "he had terrible feelings of guilt"; "I disliked him and the feeling was mutual" feeling |
| has subclass | (noun) an annoyed or irritated mood peeve |
| has subclass | (noun) a mood or display of sullen aloofness or withdrawal; "stayed home in a sulk" sulkiness, sulk |
| has subclass | (noun) a cheerful and agreeable mood good humor, good humour, good temper, amiability |
| has subclass | (noun) an angry and disagreeable mood ill humour, ill humor, distemper |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مزاج |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: xeniu |
| lexicalization | ast: humor |
| lexicalization | ast: temperamentu |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: хумор |
| lexicalization | bul: настроение |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: humor |
| Cebuano | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ceb: kataw'anan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nálada je emocionální stav, který v průběhu určitého času provází prožívání a činnost člověka. Na rozdíl od základních emocí nemusejí mít jednotlivé nálady jasný předmět, nebývají přesně zacílené, nýbrž vyplývají z povahy člověka a z určitého sledu zážitků. Někdy ani sám jedinec přesně neví, proč má určitou náladu. |
| lexicalization | ces: nálada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: rozpoložení |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 心情 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: hiwmor |
| German | |
| has gloss | deu: Als Stimmung bezeichnet man in der Psychologie eine Form des angenehmen oder unangenehmen Fühlens. In veraltetem Gebrauch findet sich auch das Wort Gemüt oder Gemütsbewegung, Gemütsverfassung. |
| lexicalization | deu: Stimmung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Komik |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: χιούμορ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Humoro estas kutima aŭ okaza stato de la temperamento aŭ de la spirito (animstato). |
| lexicalization | epo: humoro |
| lexicalization | epo: humuro |
| lexicalization | epo: temperamento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: humoro1 |
| Estonian | |
| lexicalization | est: tuju |
| Basque | |
| lexicalization | eus: umore |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: huumori |
| French | |
| lexicalization | fra: humour |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: humeur |
| Galician | |
| lexicalization | glg: humor |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מצב רוח הוא מצב רגשי שנמשך פרק זמן מסוים. |
| lexicalization | heb: מצב רוח |
| lexicalization | heb: מצב-רוח |
| lexicalization | heb: מצברוח |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: manoxaSA |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hangulat hosszabb ideig tartó szubjektív állapot, amely általában kevésbé intenzív, mint egy érzelem. A hangulat a személy általános érzelmi világképét határozza meg, leszűkíti, hogy milyen érzelmekre és viselkedésekre lesz fogékony a személy. |
| lexicalization | hun: hangulat |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: humor |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: humor |
| Italian | |
| lexicalization | ita: umorismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 気分（きぶん、、）は、一般には心身についての微弱で持続的な感情のことである。 |
| lexicalization | jpn: 気分 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: おかしみ |
| lexicalization | jpn: 気質 |
| lexicalization | jpn: ユーモア |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: განწყობილება |
| lexicalization | kat: გუნება |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Көңіл — айналадағы ортаға, жаһанға, ғаламға, ақиқатқа, дүниеге назар салумен байланысты, олармен өзара үйлесім табуы нәтижесінде орын алатын қилы құбылысты сіңіріп-қорытатын адам жанының сырлы әлемі. К. жеке адамның аксиол. тұрғыдағы табиғатымен тікелей байланыста бола тұра, адамның құндылықтық пайымдарын қайталай парықтап, пайді. К. абстрактілі ұғым, сондықтан да К-дің сан алуан күйін және тұрпатын айқындай түсетін ұғымдар бейнелі ойлаумен ұштас меңзеу тіркестермен беріледі. К-дiң әсершілдік және танымдық мүмкіндігі шексіз. Ғалам ғажайыбынан, сазды әуезден, сөз өнерінің құдіретінен эстет. ләззат алып, олардың "көңілге түрлі ой салар" әсерімен ғибраттанып, хақтықтың шапағатын иеленетін де осы К. "Көңіл көзі, "көңіл айнасы", "көңіл құсы", "көңіл пырағы" сөздері К-дің танымдық мүмкіндігінің түрлі қырларын ашып, әлемнің құпиясына бойлар сырларын бейнелейді. |
| lexicalization | kaz: көңіл |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: humor |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nuotaika - vyraujanti, ilgai trunkanti emocinė būsena, kuri paveikia požiūrį į pasaulį, jo suvokimą. Nuotaikos pavyzdžiai - pakilumas, pyktis, nerimas, depresija. Nuotaika paprastai vertinama kaip teigiama (gera) ar neigiama (bloga). |
| lexicalization | lit: nuotaika |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gemoedstoestand of stemming is de affectieve modus die iemand gedurende een bepaalde tijd heeft en die bestaat uit één enkele overwegende emotie of een combinatie van emoties. De stemming van een persoon kan positief zijn (vrolijk of uitgelaten), maar ook negatief (verdrietig of wanhopig). Bovendien kunnen allerhande combinaties ontstaan: iemand kan bijvoorbeeld tegelijkertijd angst en nieuwsgierigheid voor iets nieuws voelen. Normaal gesproken past de gemoedstoestand zich aan externe omstandigheden of gebeurtenissen aan. |
| lexicalization | nld: gemoedstoestand |
| lexicalization | nld: humeur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: humor |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et individs humør er en observerbar affektiv tilstand som kan bestå av en kombinasjon av følelser. Ved normal fungering påvirkes humøret av ytre hendelser og er derfor adaptivt. En humørforstyrrelse (slik som klinisk depresjon) blir beskrevet som maladaptiv. |
| lexicalization | nor: humør |
| lexicalization | nor: humor |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: temperament |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nastrój - utrzymujące się przez dłuższy okres zabarwienie emocjonalne wszystkich przeżyć, zarówno doświadczane subiektywnie i relacjonowane, jak również możliwe do obserwacji przez otoczenie. |
| lexicalization | pol: nastrój |
| lexicalization | pol: humor |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: humor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Настрое́ние — достаточно продолжительный эмоциональный процесс невысокой интенсивности, образующий эмоциональный фон для протекающих психических процессов. Настроения отличают от аффектов, чувств и эмоций. |
| lexicalization | rus: настроение |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El estado de ánimo es un estado emocional que permanece durante un período relativamente largo. Se diferencian de las emociones en que son menos específicos, menos intensos, más duraderos y menos dados a ser activados por un determinado estímulo o evento. |
| lexicalization | spa: Estado de animo |
| lexicalization | spa: estado de ánimo |
| lexicalization | spa: humor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: humorismo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Humör är ett begrepp som syftar på den sinnesstämning som en människa befinner i psykiskt under en viss tidsperiod. Man brukar till exempel tala om att en person är på gott humör eller på dåligt humör. |
| lexicalization | swe: humör |
| lexicalization | swe: humor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: lynne |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ความตลกขบขัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Duygudurum isminden de anlaşılabileceği gibi kişinin duygusal durumuna yönelik bir ifadedir. Psikolojik bir terim olarak duygudurum gerek kişinin çevresinin gözlemleyebileceği gerekse kişininin belirtebileceği sabit duygusal durumudur. Birden çok duygu barındırabilen duygudurum aynı zamanda yoğunluk da ifade edebilir. |
| lexicalization | tur: duygudurum |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: На́стрій — це загальний емоційний стан, який своєрідно забарвлює на певний час діяльність людини, характеризує її життєвий тонус. Розрізняють позитивні настрої, які виявляються у бадьорості, та негативні, які пригнічують, демобілізують, викликають пасивність. Настрій — це такий загальний емоційний стан, який виразно не спрямований на щось конкретне. Причини настроїв — найрізноманітніші; непідготовленість до діяльності, страх перед очікуваною невдачею, хворобливі стани, і приємні звістки тощо. Особливе місце серед причин, що викликають настрої, посідає марновірство. Віра в прикмети, особливо негативні, викликає пасивність, страх, розладнує психічну діяльність особистості. Міра піддатливості настроям має індивідуальний характер. Особи, яким властиве самовладання, не піддаються настрою, не занепадають духом навіть у тих випадках, коли для цього є якісь підстави, а, навпаки, борються з труднощами. Легкодухі швидко піддаються настроям. Вони потребують підтримки колективу. |
| lexicalization | ukr: Настрій |
| lexicalization | ukr: гумор |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: مزاج |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: הומאָר |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מוהט אדער געמיט אדער שטימונג אדער גיסטע איז דער מצב און וואס דער מענטש געפינט זיך און וואסארא פון די פאלגענדע עמאציעס נעמען אים ארום. |
| lexicalization | yid: מוהט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 心情（mood），指無特定、普遍及能夠廣泛影響認知和行為的一種情感狀態。一般而言，心情會受到外在環境和因素以及实物和药品的影響。 |
| lexicalization | zho: 心情 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Mood |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint