| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a feeling of dissatisfaction that results when your expectations are not realized; "his hopes were so high he was doomed to disappointment" letdown, disappointment |
| has gloss | eng: Disappointment is the feeling of dissatisfaction that follows the failure of expectations to manifest. Similar to regret, it differs in that the individual feeling regret focuses primarily on the personal choices that contributed to a poor outcome, while the individual feeling disappointment focuses on the outcome itself. It is a source of psychological stress. The study of disappointment—its causes, impact and the degree to which individual decisions are motivated by a desire to avoid it—is a focus in the field of decision analysis, as disappointment is one of two primary emotions involved in decision-making. |
| lexicalization | eng: disappointment |
| lexicalization | eng: letdown |
| subclass of | (noun) the feeling of being displeased and discontent; "he was never slow to express his dissatisfaction with the service he received" dissatisfaction |
| has subclass | (noun) the feeling that accompanies an experience of being thwarted in attaining your goals defeat, frustration |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: teleurstelling |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإحباط مجموعة من مشاعر مؤلمة (ضيق ، توتر ، كدر ،غضب ، قلق ، شعور بالذنب ، شعور بالعجز ، شعور بالدونية ، صرف انتباه ) تنتج عن وجود عائق يحول دون إشباع حاجة من الحاجات أو معالجة مشكلة من المشكلات لديك. |
| lexicalization | ara: إحباط |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: deceición |
| lexicalization | ast: decepción |
| lexicalization | ast: desilusión |
| lexicalization | ast: disgustu |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: হতাশা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Разочарованието е чувство на недоволство, което следва от провал на очакванията. Подобно е на скръбта, различава се в това, че индивидуалните чувства на скръб са насочени основно към лични избори, които водят до лоши резултати, докато индивидуалните чувства при разочарованието са насочени към самия изход. Източник е на психологически стрес. Изследването на причините за разочарованието, сблъсъка с него и степента, в която индивидуалните решения са мотивирани от желанието да се избегне е фокуса на анализа на решенията, като разочарованието е една от двете основни емоции включени във вземането на решения. |
| lexicalization | bul: разочарование |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La decepció és un sentiment negatiu que es produeix quan no sacompleixen les expectatives sobre un afer o persona. Segons Robert Plutchik es forma en unir dues emocions primàries: la sorpresa i la pena. La decepció, si perdura en el temps, pot esdevenir una frustració o ser un detonant de la depressió ja que dificulta la projecció dexpectatives positives (lesperança) que és un al·licient per a lacció i l'equilibri psíquic. |
| lexicalization | cat: decepció |
| lexicalization | cat: disgust |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: desencís |
| Czech | |
| lexicalization | ces: zklamání |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cuò zhe |
| lexicalization | cmn: 挫折 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: anfodlonrwydd |
| Danish | |
| lexicalization | dan: skuffelse |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Enttäuschung bezeichnet das Gefühl, einem sei eine Hoffnung zerstört oder auch unerwartet ein Kummer bereitet worden – vgl. Abb. rechts: Mittelstück. Es wird zusehends von Frustration verdrängt, das allerdings auch fachsprachliche Bedeutungen hat. |
| lexicalization | deu: Enttäuschung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: απογοήτευση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: elreviĝo |
| lexicalization | epo: seniluziiĝo |
| lexicalization | epo: disreviĝo |
| lexicalization | epo: senreviĝo |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: vónbrot |
| French | |
| lexicalization | fra: déception |
| lexicalization | fra: déconvenue |
| lexicalization | fra: désapointement |
| lexicalization | fra: mécontentement |
| lexicalization | fra: mécompte |
| lexicalization | fra: décompte |
| lexicalization | fra: deception |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: désappointement |
| lexicalization | fra: déboire |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: briseadh-dùil |
| Galician | |
| lexicalization | glg: desgusto |
| lexicalization | glg: decepción |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אכזבה היא תחושה של מפח נפש, צער, עצב או היעדר הנאה, כאשר בעיני המאוכזב יש פער גדול בין הציפיות המוקדמות בנוגע להתרחשות מסוימת, לבין מה שהתרחש בפועל. בעברית נגזרת המילה אכזבה נגזרת מן השורש כ.ז.ב., שמשמעותו הפסקה, עזיבה או שקר: ; . |
| lexicalization | heb: אכזבה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ASABaMga |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հուսախաբություն |
| lexicalization | hye: հտասթափություն |
| lexicalization | hye: սրտնեղություն |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: vonbrigði |
| Italian | |
| lexicalization | ita: delusione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: disappunto |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 失望 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 遺憾 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: იმედგაცრუება |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: გულგატეხილობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 실망(失望)은 어떤 생물이 기대하고 있던 것, 특히 자신에게 득이 되는 일이 일어나지 않을 때 느끼는 감정이다. |
| lexicalization | kor: 실망 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nusivylimas - nepasitenkinimo jausmas, kuris pasireiškia neišsipildžius lūkesčiams. Artimas apgailestavimo jausmui. Skirtingai nei frustracija, nusivylimas sukelia ne pyktį, bet silpnumo, nesėkmės, beviltiškumo jausmą. Nusivylimas gali būti streso priežastis, taip pat žlugdo motyvaciją. Nusivylimo priežastys būna labai įvairios (nusiviliama kitais žmonėmis, idealais, savo gebėjimais, prastais rezultatais ir t. t.). |
| lexicalization | lit: Nusivylimas |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: разочараност |
| lexicalization | mkd: разочарување |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Teleurstelling is een gemoedstoestand die men voelt wanneer aan een bepaalde verwachting niet wordt voldaan. Ook wanneer er geen sprake van een verwachting is maar slechts van hoop, kan men teleurgesteld worden. Over het algemeen komt men deze emotie snel te boven in de verwachting dat het beoogde doel alsnog bereikt zal worden, of door de realisering dat het toch niet zo belangrijk was. |
| lexicalization | nld: Teleurstelling |
| lexicalization | nld: teleurstelling |
| lexicalization | nld: afknapper |
| lexicalization | nld: misnoegen |
| lexicalization | nld: ontgoocheling |
| lexicalization | nld: desillusie |
| lexicalization | nld: onbehaaglijkheid |
| lexicalization | nld: onbehagen |
| lexicalization | nld: deceptie |
| lexicalization | nld: ongenoegen |
| lexicalization | nld: ontevredenheid |
| lexicalization | nld: onvrede |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: fiasco |
| lexicalization | nld: tegenvaller |
| lexicalization | nld: misrekening |
| lexicalization | nld: flop |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: skuffelse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skuffelse er følelsen av misnøye som følge av mislykkethet. Den ligner delvis på anger, men skilles ved at følelsen anger primært fokuserer på at personlige valg har gitt et dårlig resultat, mens følelsen skuffelse primært fokuserer på selve resultatet. Det er en kilde til psykologisk stress. |
| lexicalization | nor: Skuffelse |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: desillusion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: decebuda |
| lexicalization | oci: decepcion |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: rozczarowanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A decepção, deceção ou desilusão é o sentimento de insatisfação que surge quando as expectativas sobre algo ou alguém não se concretizam. É semelhante ao arrependimento, mas difere deste na medida em que o arrependimento está focado nas escolhas pessoais que levaram a um resultado negativo, enquanto que a decepção está focada no próprio resultado. |
| lexicalization | por: decepção |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: desapontamento |
| lexicalization | por: deceção |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: decepție |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: decepţie |
| lexicalization | ron: deziluzie |
| lexicalization | ron: dezamăgire |
| Russian | |
| lexicalization | rus: разочарование |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: pristátie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: razočaranje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La decepción es un sentimiento de insatisfacción que surge cuando no se cumplen las expectativas sobre un deseo o una persona. Se forma en unir dos emociones primarias, la sorpresa y la pena. La decepción, si perdura, es un desencadenante para la frustración y mas adelante, la depresión. Similar al arrepentimiento, se diferencia en que el sentimiento de arrepentimiento se enfoca basicamente en fallas en elecciones personales mientras que el de decepción se enfoca mas en la insatisfacción proviniente del aspecto externo. Es una fuente de estrés psicológico. |
| lexicalization | spa: Decepcion |
| lexicalization | spa: decepción |
| lexicalization | spa: aflojamiento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: baño de agua fría |
| lexicalization | spa: desengaño |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: razočarenje |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:ebomizpiv |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: missräkning |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఆశాభంగం |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hayal kırıklığı bir insan beklentilerinin boşa çıkması halinde ortaya çıktan bir duygudur. |
| lexicalization | tur: hayal kırıklığı |
| lexicalization | tur: hayal kýrýklýðý |
| lexicalization | tur: hüsran |
| lexicalization | tur: düþ kýrýklýðý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hayal kýrýklýðýna neden olan þey |
| lexicalization | tur: ümidi boþa çýkma |
| lexicalization | tur: irtifa kaybý |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: прикрість |
| lexicalization | ukr: неприємність |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אנטוישונג איז א געפֿיל פון צער און נידערגעשלאגנקייט וואס מען שפירט ווען מען דערווארט עפעס אבער עס קומט נישט אויס בפועל. |
| lexicalization | yid: אנטוישונג |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Disappointment |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Centreville High School (Virginia) 1998 · DD-SP-99-04111.JPEG |
| media:img | Gallen Kallela The Aino Triptych.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
