| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the feeling of being bored by something tedious ennui, tedium, boredom |
| has gloss | eng: :For the Buzzcocks song, see Spiral Scratch (EP). Boredom is an emotional state experienced during periods lacking activity or when individuals are uninterested in the opportunities surrounding them. The first record of the word boredom is in the novel Bleak House by Charles Dickens, written in 1852, in which it appears six times, although the expression to be a bore had been used in the sense of "to be tiresome or dull" since 1768. |
| has gloss | eng: Boredom is a state of mind, shown by lack of interest in what is around you. You may feel boredom if you are not doing anything interesting. To prevent boredom, most people do something to occupy themselves, thus, amusing themselves. C.D. Fisher said that psychologically, boredom is “an unpleasant, transient (changing, not lasting) affective state in which the individual feels a pervasive (thorough) lack (not having) of interest in and difficulty concentrating on the current (present, happening now) activity.” |
| lexicalization | eng: boredom |
| lexicalization | eng: ennui |
| lexicalization | eng: tedium |
| lexicalization | eng: Tædium |
| subclass of | (noun) the feeling of being displeased and discontent; "he was never slow to express his dissatisfaction with the service he received" dissatisfaction |
| has subclass | (noun) a general feeling of boredom and dissatisfaction blahs |
| has subclass | (noun) (always used with a modifier) boredom resulting from overexposure to something; "he was suffering from museum fatigue"; "after watching TV with her husband she had a bad case of football fatigue"; "the American public is experiencing scandal fatigue"; "political fatigue" fatigue |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الملل هو شعور ينتاب الشخص عندما تكون النشاطات من حوله غير مهمة بالنسبة له |
| lexicalization | ara: ملل |
| lexicalization | ara: مللّ |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: aburrimientu |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: enoeamant |
| lexicalization | bre: enoe |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Скука е психологическо състояние, в което даден индивид чувства липса на интерес и ангажираност, както и неспособност да се концентрира върху определена дейност. Скуката възниква не когато човек няма какво да прави, а когато е принуден да прави нещо, към което не усеща емоционална привързаност. Като синоним на скука може да се използва отегчение. Скуката често е свързана с депресия и меланхолия. Човек изпада в тези състояния, когато заобикалящата го среда е монотонна и лишена от стимули. |
| lexicalization | bul: Скука |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: скука |
| lexicalization | bul: досада |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lavorriment és un sentiment desagradable basat en la rutina, en la manca de sentit i interès del que passa al voltant de la persona o de lactivitat que aquesta realitza. Quan és un estat molt freqüent pot ser un símptoma de depressió. Un sinònim pot ser tedi i l'antònim la diversió. |
| lexicalization | cat: avorriment |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: tedi |
| lexicalization | cat: fastig |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nuda je v psychologii „nepříjemný přechodný duševní stav, v němž jedinec cítí pronikavý nedostatek zájmu o své obvyklé aktivity a je pro něj obtížné se na ně soustředit“. Nuda tedy nutně neznamená, že člověk vůbec nemá co dělat, ale spíše to, že se nedokáže pro žádnou aktivitu nadchnout, i když by si přál se v něčem angažovat. |
| lexicalization | ces: Nuda |
| lexicalization | ces: nuda |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: diflaster |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kedsomhed er den ulystbetonede tilstand, der fremkommer hos et normalt, sundt og udhvilet menneske ved mangel på eller utilstrækkelig afspejling i legemlig eller sjælelig virksomhed. Læsning af en bog vil således kunne vække kedsomhed, når dens indhold er ensformigt, for lidt afvekslende, eller når det ligger over individets horisont, det vil sige ikke er i stand til at fremkalde forestillinger og således sætte en tankevirksomhed i gang. Når en organisme er i arbejdsdygtig stand, vil der altid opstå en stræben efter virksomhed, efter at omsætte den forhåndenværende potentielle energi i bevægelse. Man ser det hos de højere dyr, som leger, når de har ædt og hvilet sig, og den samme trang er til stede hos mennesket og giver sig ofte det samme udtryk. Men forhindres en sådan energianvendelse i længere tid, opstår kedsomhed, der vil komme desto lettere i stand, jo mere individet på grund af mangelfuld åndelig udvikling er henvist til ydre hjælpemidler for at være virksom. |
| lexicalization | dan: kedsomhed |
| lexicalization | dan: kedelig |
| German | |
| has gloss | deu: Langeweile (früher lange Weile), österr. auch Fadesse, ist in der Grundbedeutung das Gefühl, dass die Zeit ungewöhnlich langsam vergeht, hervorgerufen durch völlige Untätigkeit und fehlende Ablenkung. Diese subjektive Wahrnehmung führt häufig zu Empfindungen der Unlust. Der Zustand der Langeweile ist negativ bezeichnet, im Unterschied zur Muße. In der Philosophie des Existentialismus ist Langeweile ein Grundzustand der menschlichen Existenz. |
| lexicalization | deu: Langeweile |
| lexicalization | deu: Langweile |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ennui |
| lexicalization | deu: Eintönigkeit |
| lexicalization | deu: Stumpfsinn |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ανία |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βαρεμάρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La enuo estas malplaĉa sento de neokupeco aŭ malintereso pri la nuna situacio, mema neutileco kaj nescio pri la maniero uzi sian tempon. Ĝi devenas ofte el la unuformeco, la malesto de stimulado kaj la neespero (aŭ nevolo) pri ŝanĝo. |
| lexicalization | epo: enuo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: tedo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ikävystyminen |
| lexicalization | fin: ikävystyttävyys |
| French | |
| has gloss | fra: L'ennui est un sentiment de démotivation et de désintéressement. |
| lexicalization | fra: ennui |
| Galician | |
| lexicalization | glg: aborrecemento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: aburrimento |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: dosada |
| lexicalization | hbs: досада |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שעמום הוא רגש שלילי שקיים אצל מרבית היונקים ונובע מחוסר בעניין ובגירויים פיזיים ורגשיים. הביטוי החיצוני לשעמום הוא לעתים ירידה בתנועתיות ופיהוק. שעמום יכול להיווצר גם מחדגוניות בפעילות ובגרויים. שיעמום קיצוני וממושך מהווה איום על שפיות הדעת. השערה מקובלת היא שתפקידה האבולוציוני של תחושת השיעמום היא יצירת דחף להכרת הסביבה, לשיפור התנאים המאפשרים שרידה ולמניעת סטגנציה. הפסיכיאטר ויקטור פרנקל טוען שהאדם המודרני שיש בידו את האמצעים, אך איבד את התכלית, סובל מתחושת עקרות וחוסר משמעות שהוא מכנה בשם "ריק קיומי", שהסימפטום הראשי שלה הוא השעמום. |
| lexicalization | heb: שעמום |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: glAni |
| lexicalization | hin: Uba |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: dȍsada |
| lexicalization | hrv: čama |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: unalom |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: տաղտկություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: լոքշ |
| lexicalization | hye: ձանձրույթ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Enoyo esas emoco pro impreso di tedanta tempo. |
| lexicalization | ido: Enoyo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: perasaan bosan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: rasa jemu |
| Italian | |
| has gloss | ita: La noia (oppure monotonia o tedio) è uno stato di disinteresse o mancanza di energia, come reazione a stimoli che si recepiscono come ripetitivi o soporiferi. Cresce con la mancanza di cose interessanti da vedere, sentire, ecc..., o da fare quando non si desidera star senza far niente. È il contrario, dunque, del divertimento. . |
| lexicalization | ita: noia |
| lexicalization | ita: tedio |
| lexicalization | ita: uggia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: tediosità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 退屈（たいくつ）は、なすべきことがなくて時間をもてあましその状況に嫌気がさしている様、もしくは実行中の事柄について関心を失い飽きている様、及びその感情である。 |
| lexicalization | jpn: 退屈 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: つれづれ |
| lexicalization | jpn: アンニュイ |
| lexicalization | jpn: 無聊 |
| lexicalization | jpn: もの憂さ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 권태 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 갑갑증 |
| lexicalization | kor: 지루한 것 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: garlaicība |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Vervaeling is e-n ónaangenaam gevuuel van lösteloeasheid, ónversjilligheid, óngeïnterseerdj zeen, hangerigheid, grènzendj aan èrgernis. |
| lexicalization | lim: Vervaeling |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Здодевноста е умствена состојба каде човек ја толкува неговата средина како здодевна, монотона и без стимули. Чувството на безнадежност е нераздвоен дел од досадата; луѓето многу се трудат да ја спречат или излечат досадата, иако во многу прилики таа е прифатлива како нешто неизбежно кое мора да се истрае. Чест начин на избегнување на досада е преку креативно мислење или мечтаење. |
| lexicalization | mkd: Здодевност |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Verveling is een onaangenaam gevoel van lusteloosheid, van desinteresse, van hangerigheid, grenzend aan ergernis. Verveling treedt op als alle dingen die leuk en interessant zijn om te doen niet kunnen of niet mogen, en men toch geen zin heeft om niets te doen. Verveling kan het gevolg zijn van een gebrek aan prikkels, of van prikkels die als saai, eentonig of repetitief ervaren worden. |
| lexicalization | nld: verveling |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kjedsomhet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: "Kjedsomhet" er en blanding av sinnstilstand og miljøet rundt deg. Kjedsomhet er en utvidelse fra kjedelig, og en lignende betydning er tamt. |
| lexicalization | nor: kjedsomhet |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: anuèg |
| lexicalization | oci: engüeg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: tedi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nuda – negatywny stan emocjonalny, polegający na uczuciu wewnętrznej pustki, zwykle spowodowany jednostajnością, brakiem zmiany otoczenia, brakiem bodźców, a czasami chorobą. |
| lexicalization | pol: Nuda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: nuda |
| lexicalization | pol: znudzenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O tédio é um sentimento Humano, um estado de falta de estímulo, ou do presenciamento de uma ação ou estado repetitivo - por exemplo, falta de coisas interessantes para fazer, ouvir, sentir etc. As pessoas afetadas por tédio em caráter temporário consideram este estado muitas vezes como perdido, perda de tempo, mas geralmente, não mais do que isto. Alternativamente, alguns acham que ter tempo de sobra também causa tédio. Para as pessoas entediadas, o tempo parece passar mais lentamente do que quando elas estão entretidas. Tédio também pode ser um sintoma de depressão. |
| lexicalization | por: tédio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: aborrecimento |
| lexicalization | por: tedio |
| lexicalization | por: fastio |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: plictiseală |
| Russian | |
| has gloss | rus: Скука — отрицательная эмоция, связанная с оценкой текущей или планируемой деятельности субъекта как не приводящей к удовлетворению его актуальных потребностей. |
| lexicalization | rus: Скука |
| lexicalization | rus: скука |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: хандра |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu fasiddiu è la sinzazzioni di fastidiu, di disaggiu causata di quarchidunu o di quarchiccosa ca turba la sirinitati, lu bonu stari spirituali o fìsicu. |
| lexicalization | scn: Fasiddiu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nuda alebo ľudovo dlhá chvíľa je nepríjemný pocit nedostatku činnosti. |
| lexicalization | slk: Nuda |
| lexicalization | slk: nuda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: unudenosť |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: dolgčas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El aburrimiento es el cansancio o fastidio causados generalmente por disgustos o molestias, o por no tener nada que divierta y distraiga. Se le suele llamar también hastío. |
| lexicalization | spa: tedio |
| lexicalization | spa: aburrimiento |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: mërzi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Досада је стање неукључености у садржаје који окружују личност. Праћена је расутом пажњом, осећањем нестрпљивости и незадовољства, тежњом да се избегну услови који не пружају могућност за психолошко везивање. Са све већим слободним временом, као и са цивилизацијским условима који са много страна угрожавају интегритет личности, досада се јавља као озбиљан проблем појединаца и савременог друштва. За особу која осећа досаду се каже да је сморена. |
| lexicalization | srp: Досада |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: uttråkning |
| Thai | |
| has gloss | tha: ความเบื่อหน่าย (Boredom) หรือ เบื่อ (Boring) เป็นภาวะอารมณ์หนึ่งของมนุษย์ ที่รู้สึกไม่พึงพอใจกับสภาวะที่เป็นอยู่ หรืออยากเปลี่ยนแปลงสภาวะแต่เปลี่ยนไม่ได้ หรือการไม่มีสิ่งเร้าหรือแรงบันดาลใจมากระตุ้น หรือเป็นสภาวะที่ไม่ยินดียินร้ายกับสิ่งใด จึงทำให้เกิดความเบื่อหน่าย ซึ่งภาวะอารมณ์นี้จะเกิดแต่เพียงช่วงหนึ่ง แต่ก็อาจหายไปได้เอง นอกจากนั้นยังมีคำที่มีความหมายคล้ายกันเช่น เซ็ง, กร่อย เป็นต้น |
| lexicalization | tha: ความเบื่อหน่าย |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ภาวะน่าเบื่อหน่าย |
| lexicalization | tha: ความน่าเบื่อหน่าย |
| lexicalization | tha: ความน่าเบื่อ |
| lexicalization | tha: ความรำคาญ |
| lexicalization | tha: ความไม่มีรสชาติ |
| lexicalization | tha: ความจืดชืด |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: can sýkýntýsý |
| lexicalization | tur: býkkýnlýk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sıkıntı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нудьга́ — емоційне порушення. Нудьга за психологічним змістом являє відносно спокійне переживання працівником зниженого інтересу до роботи. Це пасивний стан, який характеризується зниженням трудової активності, бажанням відволіктися, поговорити. Нудьга безпосередньо не залежить від змін у фізіологічному субстраті. При цьому стані в корі головного мозку переважають процеси гальмування, однак разом з тим є невелика ділянка збудження, пов’язана з виконанням одноманітної роботи або очікуванням її закінчення. Нудьга подібна до очікування і пов’язана з бажанням змінити умови для можливої активної діяльності. |
| lexicalization | ukr: Нудьга |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: нудьга |
| lexicalization | ukr: нудота |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: לאנגווייליגקייט איז א קאנדיציע כאראקטעריזירט ביי די פערסעפציע פון איינעם'ס ענווייערמענט ווי נישט אינטערסאנטליך, שווער אדער ליידיג און אז עס פעילט סטימולאציע. |
| lexicalization | yid: לאנגווייליגקייט |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 乏味 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: bosan |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Boredom |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Vasnetsov Nesmeyana.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
