| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) remorse caused by feeling responsible for some offense guilt feelings, guilty conscience, guilt, guilt trip |
| lexicalization | eng: guilt feelings |
| lexicalization | eng: guilt trip |
| lexicalization | eng: guilty conscience |
| lexicalization | eng: guilt |
| subclass of | (noun) a feeling of deep regret (usually for some misdeed) compunction, self-reproach, remorse |
| has subclass | (noun) a deep feeling of guilt often experienced by those who have survived some catastrophe that took the lives of many others; derives in part from a feeling that they did not do enough to save the others who perished and in part from feelings of being unworthy relative to those who died; "survivor guilt was first noted in those who survived the Holocaust" survivor guilt |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: gylt |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: إثم |
| lexicalization | ara: جرم |
| lexicalization | ara: خطء |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: إثم |
| lexicalization | arb: جرم |
| lexicalization | arb: خطء |
| lexicalization | arb: ذنب |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: вина |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: culpabilitat |
| Czech | |
| lexicalization | ces: vina |
| lexicalization | ces: vědomí viny |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zuì jiu |
| lexicalization | cmn: zuì ze |
| lexicalization | cmn: 罪疚 |
| lexicalization | cmn: 罪責 |
| lexicalization | cmn: 罪责 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: euogrwydd |
| Danish | |
| lexicalization | dan: skyld |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: brøde |
| German | |
| lexicalization | deu: Schuldgefühl |
| lexicalization | deu: Schuldgefühle |
| lexicalization | deu: Schuld |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schuldbewusstsein |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ενοχή |
| Estonian | |
| lexicalization | est: süü |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: syyllisyydentunne |
| lexicalization | fin: syyllisyys |
| French | |
| lexicalization | fra: sentiment de culpabilité |
| lexicalization | fra: culpabilité |
| Irish | |
| lexicalization | gle: ciontacht |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: krivnja |
| lexicalization | hbs: кривња |
| lexicalization | hbs: krivica |
| lexicalization | hbs: кривица |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אַשְׁמָה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אשמה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: कसूर |
| lexicalization | hin: अपराध |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: krívnja |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: bűn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: rossz lelkiismeret |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kesalahan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: rasa bersalah |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: sekt |
| Italian | |
| lexicalization | ita: senso di colpa |
| lexicalization | ita: colpa |
| lexicalization | ita: colpevolezza |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 罪悪感 |
| lexicalization | jpn: 有罪 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბრალი |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: гэм |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 죄 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: culpa |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: vaina |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: kaltė |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കുറ്റബോധം |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: гэм |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kaniawhea |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: schuldgevoel |
| lexicalization | nld: schuld |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: skyld |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: skyld |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: culpabilitat |
| Papiamento | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: kulpa |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جرم |
| Polish | |
| lexicalization | pol: przestępstwo |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: culpa |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: vină |
| lexicalization | ron: păcat |
| Russian | |
| lexicalization | rus: вина |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: vina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: trestuhodnosť |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: krivda |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: sentimiento de culpa |
| lexicalization | spa: culpa |
| lexicalization | spa: culpabilidad |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: faj |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: кривица |
| lexicalization | srp: кривња |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: hatia |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: skuld |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: skuldkänsla |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: hatia |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: అపరాధభావన |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: kasalanan |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ความรู้สึกผิด |
| lexicalization | tha: ตราบาป |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: vicdan azabý |
| lexicalization | tur: suç |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: vicdan rahatsýzlýðý |
| lexicalization | tur: kabahat |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: вина |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اپرادھ |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: điều sai quấy |
| Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: שולד |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint