| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) satisfaction with your (or another's) achievements; "he takes pride in his son's success" pride |
| has gloss | eng: Pride is, depending on the interactional and cultural context,either a high sense of ones personal status (i.e., leading to judgements of personality and character) or the specific mostly positive emotion that is a product of praise or independent self-reflection. Philosophers and social psychologists have noted that pride is a complex secondary emotion which requires the development of a sense of self and the mastery of relevant conceptual distinctions (e.g., that pride is distinct from happiness and joy) through language-based interaction with others . Some social psychologists identify it as linked to a signal of high social status. One definition of pride in the first sense comes from St. Augustine: "the love of ones own excellence". In this sense, the opposite of pride is humility. |
| has gloss | eng: Pride means having a feeling of being good and worthy. The adjective is proud. |
| lexicalization | eng: pride |
| lexicalization | eng: Self-satisfaction |
| lexicalization | eng: Unhumbleness |
| subclass of | (noun) the contentment one feels when one has fulfilled a desire, need, or expectation; "the chef tasted the sauce with great satisfaction" satisfaction |
| has subclass | (noun) pride in your city civic pride, civic spirit |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: pryte |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفخر هو شعور يعود إلى احترام الذات والثقافة العربية مليئة بالأمثلة الدالة على الفخر. ومن الشعراء الذين اشتهروا بالفخر المتنبي وامرؤ القيس وعنترة بن شداد وغيرهم. |
| lexicalization | ara: فخر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فخر |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: arguyu |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: গর্ব |
| Breton | |
| has gloss | bre: An ourgouilh, pe al lorch, unan eus ar seizh peched kapital hervez an Iliz katolik, eo soñj an den a gav dezhañ eo uheloc'h e dalvoudegezh eget hini ar re all. |
| lexicalization | bre: ourgouilh |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: гордост |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lorgull o vanitat és una característica de la personalitat que consisteix en la complaença en els propis mèrits en comparació amb els dels altres. Pot ser vist com a positiu, en tant que lapreciació de la pròpia vàlua i la satisfacció amb el que es fa és un dels requisits per a dur una vida feliç, però també pot ser vist com quelcom negatiu si sidentifica amb la supèrbia o el menyspreu dels altres. Llavors se lanomena també arrogància. Les persones orgulloses solen tenir problemes per reconèixer els seus errors i a vegades usen lorgull com un mecanisme dautodefensa davant la por que els altres no les valorin o les ofenguin. |
| lexicalization | cat: orgull |
| Cebuano | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ceb: garbo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pýcha (též povýšenost, namyšlenost, zpupnost, latinsky Superbia) je vlastnost spočívající v nadhodnocení vlastní osoby. Prakticky všechny etické a náboženské systémy pohlížejí na pýchu negativně. Např. křesťanství ji jmenuje jako první ze sedmi hlavních hříchů a považuje ji za prapůvod všeho zla. Opakem neřesti pýchy je ctnost pokory. |
| lexicalization | ces: Pýcha |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: гръдъіни |
| lexicalization | chu: гръдость |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zì hao |
| lexicalization | cmn: 自豪 |
| lexicalization | cmn: ào zi |
| lexicalization | cmn: 傲自 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: balchder |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hovmod indebærer en alt for høj vurdering af en selv og en stor selvhævdelse, modsat ydmyghed. Hovmod betragtes i mange kulturer som noget dårligt. |
| lexicalization | dan: hovmod |
| German | |
| has gloss | deu: Stolz [von mnd..: stolt = prächtig, stattlich] ist das Gefühl einer großen Zufriedenheit mit sich selbst, einer Hochachtung seiner selbst – sei es der eigenen Person, sei es in ihrem Zusammenhang mit einem hoch geachteten bzw. verehrten „Ganzen“. |
| lexicalization | deu: Stolz |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fiero estas percepto de plena kontento kun sin mem, altestimo de la propra personeco. Rekte la kontraŭo estas la humileco. En pli negativa senco fiero montriĝas per troa memfido, vanto kaj malmodesteco.Tiun ĉi emocion esprimas klaraj gestoj kaj mimiko mondvaste konataj. |
| lexicalization | epo: fiero |
| Basque | |
| lexicalization | eus: hantuste |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: erni |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: ylpeys |
| French | |
| has gloss | fra: Lorgueil est une opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, quon a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui, à la différence de la fierté qui na nul besoin de se mesurer à lautre ni de le rabaisser. Manque ou absence d'humilité. |
| lexicalization | fra: orgueil |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: orgoill |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: pròis |
| lexicalization | gla: uabhar |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: bród |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: orgullo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ponos je emocija ili osjećaj velikoga zadovoljstva samim sobom, te poštovanje samog sebe u "cjelini". |
| lexicalization | hbs: Ponos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: ponos |
| lexicalization | hbs: понос |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גאווה, היא תחושת ערך, הערכה והחשבה של אדם לעצמו, לתכונותיו, למעשיו ולדברים שיצר, ולעתים גם לכל אלו בקבוצה אליה הוא משתייך ועמה הוא מזדהה. כאשר קולקטיב לאומי מאמין או חש כי הוא נעלה מעמים אחרים נהוג לכנות דבר זה כלאומנות. לעתים הערכת היתר מוקרנת מהאדם אל דברים המתייחסים ושייכים אליו כגון אנשים שמשמשים כמנהיגיו, רכושו, תפיסותיו או ילדיו. הגאווה תהיה בדרך כלל בהקשר חברתי כאשר האדם מבדיל באמצעותה בינו לבין האחרים, או בין קבוצה התייחסות שהוא שייך לה לבין קבוצות אחרות. |
| lexicalization | heb: גאווה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ponos je emocija ili osjećaj velikoga zadovoljstva samim sobom, te poštovanje samog sebe u "cjelini". |
| lexicalization | hrv: Ponos |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine orgoglio si riferisce ad un forte senso di autostima e fiducia nelle proprie capacità, unito allincapacità di ricevere umiliazioni e alla gratificazione conseguente allaffermazione di sé, o di una persona, un evento, un oggetto o un gruppo con cui ci si identifica. |
| lexicalization | ita: orgoglio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 傲慢（ごうまん）は高い自尊心、他人より重要、魅力的になりたいという欲望、賞賛をそれに値する者へ送ることの怠慢、過度の自己愛などを指す。 |
| lexicalization | jpn: 傲慢 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: プライド |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სიამაყე |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: شانازی |
| Latin | |
| has gloss | lat: Superbia est notio philosophica, cuius definitio exacta multum a perspectiva philosophica pendet. Augustinus superbiam definivit esse "amorem propriae excellentiae". Superbia quidem multum agit de gloria personali deque confidentia. Et conceptio omnes actiones, virtutes, vitiaque ab eo provenientibus complectitur. |
| lexicalization | lat: superbia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Puikybė, išdidumas, didžiavimasis - emocija, pasireiškianti itin dideliu savęs vertinimu, tuo pačiu manant, kad kiti yra menkesni už tave. Daugelyje religijų puikybė vertinama kaip itin neigiamas jausmas, nuodėmė (krikščionybėje - mirtina nuodėmė). Išdidumas, didžiavimasis yra švelnesnė emocija ir, priklausomai nuo kultūrinių nuostatų, gali būti vertinama teigiamai. |
| lexicalization | lit: Puikybė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: didžiavimasis |
| lexicalization | lit: išpuikimas |
| lexicalization | lit: didžiuotis |
| Marathi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: गर्व |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: гордост |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: अहङ्कार छगू भावना ख। थ्व भावनाया आवेशय् वया मनुं थःयात दक्ले च्वेदुगु अनुभव जुइ। |
| lexicalization | new: अहङ्कार |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Trots is de naam van een emotie die gekenmerkt wordt door een sterk gevoel van zelfrespect, waarbij geen plaats is voor vernedering. Je kunt trots zijn op jezelf, of op een persoon, groep, natie of object waarmee je jezelf identificeert. |
| lexicalization | nld: trots |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hovmod innebærer en altfor høy vurdering av en selv og en stor selvhevdelse, motsatt ydmykhet. Hovmod betraktes i mange kulturer som noe dårlig. |
| lexicalization | nor: hovmod |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: selvbevissthet |
| lexicalization | nor: stolthet |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: orgulh |
| lexicalization | oci: orguèlh |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: غرور |
| Polish | |
| lexicalization | pol: duma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: chluba |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Soberba é o sentimento negativo caracterizado pela pretensão de superioridade sobre as demais pessoas, levando a manifestações ostensivas de arrogância, por vezes sem fundamento algum em fatos ou variáveis reais. O termo provém do latim superbia. |
| lexicalization | por: orgulho |
| lexicalization | por: soberba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: ufania |
| Russian | |
| has gloss | rus: Го́рдость ( ) — сильное чувство (или желание) самоуважения, удовольствия от собственных успехов, с которой человек идентифицирует себя. |
| lexicalization | rus: гордость |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Larrucanza è lattiggiamentu superbu e sprizzanti. |
| lexicalization | scn: Arrucanza |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Márnomyseľnosť (iné názvy: márnivosť, namyslenosť, samoľúbosť, domýšľavosť; nespisovne ješitnosť; zriedkavo vysokomyseľnosť, primadonskosť; najmä v spojení s pohŕdaním inými pýcha, velikášstvo, expresívne nadutosť, nafúkanosť, horedžanosť, horenososť, napuchrenosť, bohorovnosť; najmä v spojení s dávaním to pocítiť iným povýšenosť, povýšeneckosť, povznesenosť, nadradenosť, superiórnosť, suverénnosť, suverenita, vystatovačnosť, vypínavosť, panština; v spojení s bezočivosťou spupnosť, arogancia, arogantnosť) je preceňovanie svojich schopností (vnímané ako záporná vlastnosť); vlastnosť človeka, ktorý sa preceňuje. |
| lexicalization | slk: Márnomyseľnosť |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: ponos |
| lexicalization | slv: ponòs |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Soberbia (del latín superbia) y orgullo (del francés orgueil), son propiamente sinónimos aún cuando coloquialmente se les atribuye connotaciones particulares cuyos matices las diferencian. Otros sinónimos son: altivez, arrogancia, vanidad, etc. Como antónimos tenemos: humildad, modestia, sencillez, etc. El principal matiz que las distingue está en que el orgullo es disimulable, e incluso apreciado, cuando surge de causas nobles o virtudes, mientras que a la soberbia se la concreta con el deseo de ser preferido a otros, basándose en la satisfacción de la propia vanidad, del Yo o ego. Por ejemplo, una persona Soberbia jamas se "rebajaría" a pedir perdón, o ayuda, etc. |
| lexicalization | spa: soberbia |
| lexicalization | spa: orgullo |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: gordost |
| lexicalization | srp: ponos |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: daha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Högmod innebär en alltför stor självuppskattning och självhävdelse, motsatsen till ödmjukhet. Högmod betraktas i många kulturer som någonting klandervärt. I antikens Grekland straffade gudinnan Nemesis sådana självhävdande handlingar som gick över gränsen för det rätta måttet, det passande. Alla de stora abrahamistiska religionerna, det vill säga judendom, kristendom och islam, ser högmodet som ett moraliskt tillkortakommande, en synd mot gudomliga förväntningar på människan. Inom romersk-katolska kyrkan räknas högmod som en av de sju dödssynderna. |
| lexicalization | swe: högmod |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అహంకారము లేదా గర్వము ఒక విధమైన ఆలోచన పద్ధతి. తెలుగు భాషలో దీనికి Pride, haughtiness. అహంకారము అనే అర్ధాలున్నాయి. గర్వభంగము అనగా dishonour, degradation, humiliation, disgrace. గర్వించు or గర్వపడు v. n. అనగా To be proud. గర్వపడుతున్నవాడిని గర్వి or గర్వితుడు n. A proud man అంటారు. గర్వము లేనివాడిని నిగర్వి అంటారు. |
| lexicalization | tel: అహంకారము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pagmamalaki, pagtataas-noo, o orgulyo ay ang pagbibigay ng paggalang o pagpapahalaga sa sarili at maaari ring tumukoy sa pinakamatagumpay na nagawang bagay o yugto sa buhay at kalagayan. Ngunit nagiging kayabangan, kahambugan, kapalaluan, arogansya na ito kapag naging labis, kaya't itinuturing sa Kristiyanismo bilang isa sa pitong mga kasalanang nakamamatay. |
| lexicalization | tgl: Kapalaluan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гордість - неналежне почуття власної вищості, кращості; невідповідна само-оцінка; бундючність. В деяких випадках гордість (в значеннях честі, доблесті, любові до батьківщини) може мати нейтральну або позитивну оцінку. |
| lexicalization | ukr: Гордість |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: гордість |
| lexicalization | ukr: пишання |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: pleid |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 骄傲是对自我认识的一种表现。自责、自卑、自傲都是骄傲的特征，这是来自于比较的结果。本来可以做的更好的，我其实可以更好的，但现在有做不出来自己所想的那样。我比别人强，那是因为你只看了自己比别人好的一面，还有很多你并不是那么优秀的。所以正确的认识自己，才不会随意的比较.而骄傲的自以為是。 |
| lexicalization | zho: 骄傲 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 自尊 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Pride |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Allisvanity.jpg |
| media:img | Buen Retiro Angel caido02.jpg |
| media:img | France Chartres Cathedral Pride.jpg |
| media:img | Hieronymus Bosch 092.jpg |
| media:img | Pieter Bruegel the Elder- The Seven Deadly Sins or the Seven Vices - Pride.JPG |
| media:img | Pride - Jacob Matham.jpg |
| media:img | Pride, Jacob Matham.png |
| media:img | PrideandPrejudiceCH18.jpg |
| media:img | Tizian 016.jpg |
| media:img | US 4menbobsled bronze medal 2002.jpg |
| media:img | YoshiOldwoman.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
