| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the feeling aroused by something strange and surprising admiration, wonderment, wonder |
| has gloss | eng: Wonder is an emotion comparable to surprise that people feel when perceiving something rare or unexpected. Unlike surprise, however, it is more definitely positive in valence and can endure for longer periods. It has also been specifically linked with curiosity, magic and the drive for scientific investigation. Wonder is also often compared to the emotion of awe but awe implies fear or respect rather than joy. While wonder is said to be the emotion leading to science, awe is often associated with the miracles and supernatural occurrences described in revealed religions such as Christianity. |
| lexicalization | eng: admiration |
| lexicalization | eng: wonderment |
| lexicalization | eng: Wonder |
| subclass of | (noun) the feeling that accompanies something extremely surprising; "he looked at me in astonishment" amazement, astonishment |
| has subclass | (noun) an overwhelming feeling of wonder or admiration; "he stared over the edge with a feeling of awe" awe |
| has subclass | c/Seven Natural Wonders of Georgia (U.S. state) |
| has subclass | c/simple/Seven Wonders of the Modern World |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: عجب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: إعجاب |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Учудването е емоция сравнима с изненадата и при която хората почувстват нещо рядко или неочаквано. За разлика от изненадата, обаче, учадването е по-позитивно по своята валентност и може да продължи за по-дълги периоди. Също специфично се свързва с любопитството и желанието за научни открития. Учудването е често сравнявано с благоговението но то съдържа в себе си по-скоро страх или уважение, отколкото радост. Докато учудването е емоция, която води до наука, благоговениео често е асоциирано с чудеса и свръхестествени явления в религии на откровението като Християнството. |
| lexicalization | bul: Учудване |
| lexicalization | bul: възхищение |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: admiració |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: meravella |
| Czech | |
| lexicalization | ces: údiv |
| lexicalization | ces: úžas |
| Danish | |
| lexicalization | dan: forbavselse |
| German | |
| has gloss | deu: Staunen oder Verwunderung ist ein emotionaler Zustand als Reaktion auf das Erleben von etwas Unerwartetem, das nicht den bekannten Denkmustern/Schemata entspricht. |
| lexicalization | deu: Staunen |
| lexicalization | deu: Verwunderung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bewunderung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: έκπληξη |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ξάφνιασμα |
| lexicalization | ell: θαύμα |
| lexicalization | ell: θαυμασμός |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: miro |
| lexicalization | epo: mirego |
| lexicalization | epo: admiro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: admirado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Imestus on inimese seisund, mille kutsuvad esile ebatavalised nähtused. |
| lexicalization | est: imestus |
| lexicalization | est: hämmastus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: mirespen |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hämmästys |
| French | |
| has gloss | fra: L'étonnement est une émotion causée par un événement ou une réalité qui conduit à se poser des questions du fait de son caractère inhabituel, inattendu, étrange, difficile à expliquer. Dans ses formes les plus intenses, on parle en français de stupéfaction ou de sidération. |
| lexicalization | fra: étonnement |
| lexicalization | fra: admiration |
| lexicalization | fra: merveille |
| lexicalization | fra: surprise |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: marabilla |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פליאה היא רגש, הדומה לתדהמה, שאנשים חווים כאשר הם עומדים אל מול דבר מה נדיר או בלתי צפוי. פליאה היא מילה בעלת קונוטציה חיובית מתדהמה, וכרגש מתבטאת לאורך תקופה ארוכה יותר של זמן. כמו כן, היא הוכחה כקשורה לסקרנות, קסם ודחיפה לחקירה מדעית. פליאה מושווה לעתים גם ליראת כבוד אך יראת כבוד מיוחסת לפחד והערכה ולא לשמחה. כמו כן, בעוד פליאה היא המובילה לגילויים מדעיים, רבות מיוחסת יראת כבוד כמובילה להשתמוממות מהניסים המתוארים בכתבים של מרבית הדתות. |
| lexicalization | heb: פליאה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: AScaryapUrvaka |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: csodálkozás |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: keheranan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: undrun |
| Italian | |
| lexicalization | ita: sorpresa |
| lexicalization | ita: ammirazione |
| lexicalization | ita: stupore |
| lexicalization | ita: meraviglia |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 驚き |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 驚嘆 |
| lexicalization | jpn: 驚異 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: განცვიფრება |
| lexicalization | kat: აღტაცება |
| lexicalization | kat: გაოცება |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 경악 |
| lexicalization | kor: 놀라움 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 경이 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: admiratio |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: pārsteigums |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: nustebimas |
| lexicalization | lit: nuostaba |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: verbazing |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: admiratie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: forbauselse |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: fascinacion |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تحسين |
| Polish | |
| lexicalization | pol: zaskoczenie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: admiração |
| lexicalization | por: surpresa |
| lexicalization | por: espanto |
| lexicalization | por: maravilha |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: minune |
| lexicalization | ron: uimire |
| Russian | |
| lexicalization | rus: удивление |
| lexicalization | rus: изумление |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: údiv |
| lexicalization | slk: úžas |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: začudenje |
| lexicalization | slv: občudovanje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: čudež |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: sorpresa |
| lexicalization | spa: admiración |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: förvåning |
| lexicalization | swe: förundran |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คำพูดที่น่าพิศวง |
| lexicalization | tha: ถ้อยคำที่น่าพิศวง |
| lexicalization | tha: เรื่องที่น่าสงสัย |
| lexicalization | tha: เหตุที่น่าสงสัย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: hayret |
| lexicalization | tur: þaþkýnlýk |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: подив |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: зачудування |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اشچریہ |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: զարմանք |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 奇蹟 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Wonder (emotion) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aufmerksam Betrachten-1-.jpg |
| media:img | Daumier dimanche au musee.jpg |
| media:img | Dietermueller.jpg |
| media:img | I Wonder.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
