| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a feeling of thankfulness and appreciation; "he was overwhelmed with gratitude for their help" gratitude |
| has gloss | eng: Gratitude, thankfulness, or appreciation is a positive emotion or attitude in acknowledgment of a benefit that one has received or will receive. The experience of gratitude has historically been a focus of several world religions, and has been considered extensively by moral philosophers such as Adam Smith. The systematic study of gratitude within psychology only began around the year 2000, possibly because psychology has traditionally been focused more on understanding distress rather than understanding positive emotions. However, with the advent of the positive psychology movement, gratitude has become a mainstream focus of psychological research. The study of gratitude within psychology has focused on the understanding of the short term experience of the emotion of gratitude (state gratitude), individual differences in how frequently people feel gratitude (trait gratitude), and the relationship between these two aspects. |
| lexicalization | eng: Appreciativeness |
| lexicalization | eng: gratitude |
| subclass of | (noun) the experiencing of affective and emotional states; "she had a feeling of euphoria"; "he had terrible feelings of guilt"; "I disliked him and the feeling was mutual" feeling |
| has subclass | (noun) warm friendly feelings of gratitude appreciativeness, thankfulness, gratefulness |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: شكر |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কৃতজ্ঞতা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Благодарността е положителна емоция или нагласа, която идва в отговор на това че някой е получил нещо или ще получи. Преживяването на благодарност исторически се фокусира върху няколко световни религии и е разглеждана обширно от философите на морала като Адам Смит. Систематичното изследване на благодарността в психологията започва около 2000 г., може би защото психологията традиционна се фокусира върху разбирането на нещастието, отколкото на разбирането на позитивните емоции. Все пак с идването на позитивната психология благодарността става главен фокус на психологическите изследвания. Изследването на благодарността в психологията е фокусирано върху разбирането на краткокрайното преживяване на емоция на благодарност, индивидуалните различия в това колко често хората изпитват благодарност и взаимоотношението между тези два аспекта. |
| lexicalization | bul: благодарност |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La gratitud és un sentiment positiu que experimenta la persona que ha rebut un bé o un favor duna altra persona. Inclou un deute moral cap a aquella persona i el reconeixement de la vàlua de la seva ajuda. La gratitud reforça els llaços socials, ja que lliga els individus per les seves accions i per tant reforça el sentiment de pertinença. La persona que rep la gratitud millora la seva autoestima, perquè veu valorats els seus actes. Segons la psicoanàlisi, és el sentiment oposat a lenveja (Melanie Klein). |
| lexicalization | cat: gratitud |
| lexicalization | cat: agraïment |
| Czech | |
| lexicalization | ces: vděčnost |
| lexicalization | ces: vděk |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: хвала |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiè chen |
| lexicalization | cmn: 謝忱 |
| lexicalization | cmn: 谢忱 |
| lexicalization | cmn: gǎn xie |
| lexicalization | cmn: 感謝 |
| lexicalization | cmn: 感谢 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xiè yi |
| lexicalization | cmn: 謝意 |
| lexicalization | cmn: 谢意 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: diolchgarwch |
| Danish | |
| lexicalization | dan: taknemlighed |
| lexicalization | dan: taknemmelighed |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: tak |
| German | |
| has gloss | deu: Bei Dank handelt es sich um den Ausdruck eines Gefühls gegenüber Personen oder Personengruppen, welches der Anerkennung empfangenen Wohlwollens und der Bereitschaft es zu vergelten dient. Dankbarkeit ist das Gefühl der moralischen Verpflichtung für ein Geschenk, eine Gefälligkeit oder eine Wohltat. |
| lexicalization | deu: Dankbarkeit |
| lexicalization | deu: Dank |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Erkenntlichkeit |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ευγνωμοσύνη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: dankemo |
| lexicalization | epo: dankeco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: danko |
| Basque | |
| lexicalization | eus: esker on |
| lexicalization | eus: esker |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: takksemi |
| Persian | |
| lexicalization | fas: سپاس |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: تشکر |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kiitollisuus |
| French | |
| lexicalization | fra: gratitude |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: buidheachas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: taing |
| Irish | |
| lexicalization | gle: buíochas |
| Galician | |
| lexicalization | glg: agradecemento |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: zahvalnost |
| lexicalization | hbs: захвалност |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kqwajFawA |
| lexicalization | hin: आभारी |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: शुक्रिया |
| lexicalization | hin: सिपास |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zahvalnost |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hála |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: երախտիք |
| lexicalization | hye: երախտագիտություն |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: þakklæti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gratitude primo album dal vivo degli Earth, Wind & Fire, pubblicato nel 1975 dalla Columbia Records con alcuni brani registrati in studio. |
| lexicalization | ita: gratitudine |
| lexicalization | ita: Gratitude |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: riconoscenza |
| Latin | |
| lexicalization | lat: pietas |
| lexicalization | lat: gratia |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: благодарност |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bersyukur atau rasa terima kasih perasaan atau sikap positif menghargai faedah atau nikmat yang telah atau akan diterima. Rasa bersyukur seringkali ditumpukan dalam banyak agama. Islam contohnya, menekankan rasa berterima kasih kepada Allah S.W.T. ke atas segala nikmat yang dikurniakannya. |
| lexicalization | msa: Bersyukur |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: dankbaarheid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: dank |
| lexicalization | nld: erkentelijkheid |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: takknemlighet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Takknemlighet og verdsetting er en positiv følelse eller holdning i erkjennelse av en fordel som en har fått eller vil motta. |
| lexicalization | nor: takknemlighet |
| Polish | |
| lexicalization | pol: wdzięczność |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A gratidão é o ato de reconhecimento de uma pessoa por alguem que lhe prestou um benefício, um auxílio, um favor etc. |
| lexicalization | por: gratidão |
| Quechua | |
| has gloss | que: Añaychay nisqaqa runap huk runaman allin samita munayninmi, chay runa yanapaptinqa. |
| lexicalization | que: Añaychay |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: gratitudine |
| Russian | |
| has gloss | rus: Благодарность (от «благо дарить») — чувство признательности за сделанное добро, например за оказанное внимание или услугу, а также различные способы выражения этого чувства, в том числе и официальные меры поощрения (например «объявление благодарности»). |
| lexicalization | rus: благодарность |
| lexicalization | rus: признательность |
| lexicalization | rus: дьяка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: благодаря |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: vďačnosť |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: agradecimiento |
| lexicalization | spa: reconocimiento |
| lexicalization | spa: gratitud |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: gracias |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: mirënjohje |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: zahvalnost |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: blagodarnost |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tacksamhet är en positiv känsla som används för att visa uppskattning för vad någon annan har gjort. Tacksamhet kan framföras med ord, gester eller gåvor. |
| lexicalization | swe: tacksamhet |
| lexicalization | swe: Tacksamhet |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ความรู้สึกขอบคุณ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความอกตัญญู |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Minnet veya şükran bir insanın aldığı yardımdan dolayı duyduğu hoşnutluk duygusudur. Genellikle teşekkür] etme yoluyla ifade edilen bir duygudur. |
| lexicalization | tur: Minnet |
| lexicalization | tur: şükür |
| lexicalization | tur: þükran |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: minnettarlýk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вдячність — вміння належно оцінити всяку виявлену до нас уважність, всяке зроблене нам добре діло. Вона має велику суспільну вартість, бо підтримує в людях бажання робити добро іншим; бажання ж робити добро іншим — це любов. Любов зроджує любов... І навпаки, невдячність часто зроджує нехіть бути доброчинним. Невважаючи на наказ Христа робити добро так, щоб ліва рука не знала, що робить права, всі ми відчуваємо потребу визнання, коли зребимо щось добре, і брак того визнання зменшує почуття людської солідарности та доброзичливости. Виявлена ж тепла, сердечна вдячність служить поштовхом до дальших добрих діл. А проте, домагатися від когось вдячности, якої він не виявляє, непотрібно і шкідливо: вдячність має походити сама з доброго серця, бо вдячність — це любов до того, хто зробив нам добро, а любови ніхто нікому силою не може накинути. |
| lexicalization | ukr: вдячність |
| lexicalization | ukr: дяка |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: شکریہ |
| lexicalization | urd: سپاس |
| lexicalization | urd: دھنیہ واد |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: הכרת הטוב איז אנערקענען א גוטע חסד וואס איינער האט געטאן מיט מיר, געוויינליך געבט מען א מתנה דאס ארויסציווייזן. עס איז אנגענומען זיך צו באדאנקן שטענדיג ווען איינער טוט א טובה. אבער עס קען אויך מיינען אז איר באגרייפט נישט ווער, וואס און וויאזוי איר האט דאס באקומען דאך זענט איר דאנקבאר. אזוי אין רעליגיע, וואס מלייגט אן אלעס אויף א מיסטירישע פארהוילענקייט וואס מרופט אן גאט. (אויף די צרות בלעימט מען זיך אליינס) מעלות פון אנערקענען * מען זארגט זיך נישט פארן עתיד אזוי שטארק ווייל מ'האלט דאך אינמיטן פייערן די הווה. * מען איז פרייליך און נישט נעגעטיוו צו באמערקן די פראבלעמן, ווייל די אלגעמיינער מציאות איז אייביג דא מער מעלות אין לעבן ווי חסרונות, (אחוץ ביי די גאר קראנקע און הונגעריקע א.א.וו. * עס האלט אן די וועלט, דורכדעם וואס עס בינדט איין מענטשן איינער צום אנדערן מען זאל זיך העלפן. |
| lexicalization | yid: אנערקענונג |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 感恩 |
| lexicalization | zho: 谢意 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) a lack of gratitude ungratefulness, ingratitude |
| similar | e/Gratitude |
| Media | |
|---|---|
| media:img | GuadalupeNOLA15Oct07Thanks.jpg |
| media:img | Obrigado.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
