| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of drinking alcoholic beverages to excess; "drink was his downfall" crapulence, drinking, boozing, drunkenness, drink |
| has gloss | eng: Drinking is the act of consuming water (or a beverage that contains water) through the mouth. Water is required for many of life’s physiological processes. Both excessive and inadequate water intake are associated with health problems. |
| lexicalization | eng: boozing |
| lexicalization | eng: crapulence |
| lexicalization | eng: drinking |
| lexicalization | eng: drink |
| lexicalization | eng: drunkenness |
| subclass of | (noun) consumption of alcoholic drinks intemperance, intemperateness |
| has subclass | (noun) a long period of drinking drinking bout |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: drink |
| lexicalization | afr: drankie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشرب هو تناول السوائل عبر الفم خصوصا الماء. فعند شعور الكائن الحي من إنسان أو حيوان بالعطش يشرب الماء، ذلك أن الماء يشكل النسبة العظمى من تكوين الكائن الحي. وعند شعوره بالمرض فإنه يشرب الدواء إذا كان سائلا. فالشرب بصورة أساسية عمل يؤدى لتعويض الكميات المفقودة من السوائل تفاديا للتجفاف. |
| lexicalization | ara: شرب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مشروب |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: পানীয় |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: напитка |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pití je akt konzumace kapaliny ústy. Voda je zcela nezbytná pro správné fungování lidského organismu a její nedostatek vyvolává celou řadu zdravotních problémů. Termín „pití“ je také spojován s požíváním alkoholických nápojů. |
| lexicalization | ces: pití |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: diod |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Saufen |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πόση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: trinkaĵo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: jook |
| Basque | |
| lexicalization | eus: edari |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Juominen on nestemäisen aineen nauttimista suun kautta. Ihmisen juodessa juotava neste eli juoma nostetaan tavallisesti mukilla, juomalasilla tai muulla astialla suuhun, minkä jälkeen juoma nielaistaan. Joitakin juomia voidaan nauttia myös pillillä. Luonnonvaraiset eläimet juovat yleensä suoraan vedestä, kotieläimet myös astioista tai karja ja siipikarja myös juomakupeista tai muista juomalaitteista. |
| lexicalization | fin: Juominen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: juominen |
| lexicalization | fin: juonti |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: પેય |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שתייה היא הפעולה בה אורגניזם מכניס נוזלים לגופו דרך הפה. שתיית מים לדוגמה, היא הכרחית לקיומם של בעלי חיים ובני אדם. מניעת שתייה יכולה לגרום להתייבשות שעלולה אף להתדרדר למוות. לשם תפקוד תקין על בני אדם לצרוך לפחות כליטר וחצי מים ביום וכמות גדולה יותר בתנאי אקלים ורמת פעילות מסוימים. |
| lexicalization | heb: שתייה |
| lexicalization | heb: משקה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: पेय |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pitkih |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գինովություն |
| lexicalization | hye: խումար |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: խմելու |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Minum adalah kegiatan mengkonsumsi cairan melalui mulut. Air, misalnya, diperlukan untuk membantu proses fisiologis kehidupan. Kelebihan atau kekurangan air dalam tubuh juga berpengaruh terhadap masalah kesehatan manusia. "Minum" juga bisa mengacu pada kegiatan mengkonsumsi alkohol, bergantung pada konteks kata tersebut digunakan. |
| lexicalization | ind: Minum |
| lexicalization | ind: kemabukan |
| lexicalization | ind: minuman |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: minum minuman keras |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: drykkjuskapur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: drykkja |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 飲む（のむ, 呑むとも表記）とは、水分補給のため、又は嗜好品として液体を摂取する行為。薬品（液体はもちろん、固体、粉末も含む）を服用する場合も飲むという。但し、一般的な会話の中で「飲む」を使った場合には、飲食店等でアルコール飲料(主に酒類)を飲むことを指すことが多い。 |
| lexicalization | jpn: 飲む |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마시기는 입을 통해 액체를 소비하는 행위이다. 이를테면, 물은 삶의 생리적인 과정에 많은 부분 필요하며, 물을 너무 안 마시거나 너무 마시면 건강에 해롭다. 영문 drinking의 뜻으로는 술을 섭취하는 것을 일컫기도 하며, 이것은 구문에서 용어가 어떻게 쓰이느냐에 따라 뜻을 파악할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 마시기 |
| lexicalization | kor: 과음 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: dzeriens |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: girtuokliavimas |
| lexicalization | lit: girtavimas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: पिण्याची वस्तु |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: пиење |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: debbusciatezza |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Drinken is het opnemen van een vloeistof via de mond (bij mensen). De term drinken wordt meestal gebezigd bij mensen, dieren en insecten, soms bij planten. |
| lexicalization | nld: drinken |
| Norwegian Nynorsk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nno: drikke |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: drikke |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Drikking er det å innta væske gjennom munnen, så godt som alltid inneholder væsken stort sett vann. I flere sammenhenger brukes ordet også som en eufemisme for det å drikke alkoholholdige drikker, gjerne i stort konsum. Tilsvarende brukes ordet tørst om folk som har en trang til å innta mye alkoholholdig drikke (se alkoholisme). |
| lexicalization | nor: Drikking |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مشروب |
| lexicalization | pes: نوشيدنی |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: beivanda |
| Polish | |
| lexicalization | pol: napój |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: bebida |
| Russian | |
| has gloss | rus: Питьё — это процесс поглощения жидкости через рот. Вода необходима для многих физиологических процессов и излишек или недостаток в потреблении воды влечёт опасность для здоровья. «Питьё» в частности может означать приём алкогольных напитков в зависимости от контекста употребления термина. |
| lexicalization | rus: Питье |
| lexicalization | rus: питьё |
| lexicalization | rus: похмелья |
| lexicalization | rus: пьянство |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: nestriedmosť |
| lexicalization | slk: nápoj |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: pijača |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: dricka |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: kinywaji |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குடித்தல் என்பது நீரை எல்லது நீர் கலந்த பானத்தை வாய் ஊடாக உட்கொள்ளுவது ஆகும். அருந்துதல் என்றும் கூறுவர். தேவையான அளவு நீர் அருந்துதல் உயிர் வாழ்வதற்கு அவசியமாகும். மனிதருக்கு 3-6 லீட்டர் நீர் நாளாந்தம் தேவை. |
| lexicalization | tam: குடித்தல் |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: mide fesadý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: пиячення |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: похмілля |
| lexicalization | ukr: пиття |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: bwèsson |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: ẹmu |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 飲嘢係動物為咗幫身體攝取水份而吞液體（好多時係水）落肚嘅過程，係動物一種本能。所有動物都要飲嘢先至生存到。而俾人飲嘅嘢就叫做嘢飲。 |
| lexicalization | yue: 飲嘢 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 飲又稱喝，是各种动物，为了保持生命，保持新陈代谢而进行的以口摄入一定量的水或其他液體的过程。 |
| lexicalization | zho: 飲 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Drinking |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abreuvoir, St Brélade, Jersey.jpg |
| media:img | Canada goose reflection 03.jpg |
| media:img | CatDrinking.JPG |
| media:img | Cygnus olor drinking.JPG |
| media:img | Drinking tiger.jpg |
| media:img | Dryckeslag, Nordisk familjebok.png |
| media:img | Flag of Sark.svg |
| media:img | Glass-of-water.jpg |
| media:img | HK Central Elgin Street McSorley s Guinness Beer.JPG |
| media:img | Humanitarian aid OCPA-2005-10-28-090517a.jpg |
| media:img | Infant with baby bottle.jpg |
| media:img | Joseph-Jefferson-Dis-Von.jpeg |
| media:img | Lion drinking.jpg |
| media:img | The Improvised Cup.jpg |
| media:img | William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Thirst (1886).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
