| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an absence of emotion or enthusiasm apathy |
| has gloss | eng: Apathy (also called impassivity or perfunctoriness) is a state of indifference, or the suppression of emotions such as concern, excitement, motivation and passion. An apathetic individual has an absence of interest or concern to emotional, social, or physical life. They may also exhibit an insensibility or sluggishness. |
| lexicalization | eng: apathy |
| subclass of | (noun) the experiencing of affective and emotional states; "she had a feeling of euphoria"; "he had terrible feelings of guilt"; "I disliked him and the feeling was mutual" feeling |
| has subclass | (noun) apathy demonstrated by an absence of emotional reactions emotionlessness, impassiveness, indifference, stolidity, unemotionality, impassivity, phlegm |
| has subclass | (noun) a feeling of lack of interest or energy languor, listlessness, lassitude |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التعريف السلبية Apathy أو اللامبالاة حسب علم النفس هي حالة وجدانية سلوكية، معناها أن يتصرف المرء بلا اهتمام في شؤون حياته أو حتى الأحداث العامة كالسياسة وإن كان هذا في غير صالحه. مع عدم توفر الإرادة على الفعل وعدم القدرة على الاهتمام بشأن النتائج" |
| lexicalization | ara: سلبية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: خمول |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: impasibilidá |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: অনীহা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Апатията е понятие, изразяващо чувство и/или емоция на човека, при което психологически няма определено отношение към обект или обстоятелство. То не е нито положително, нито отрицателно. Може да бъде както отношение (или липсата на такова), така и състояние, а също така и качество. Понятието е чуждица и българския му еквивалент е „безразличие“. |
| lexicalization | bul: апатия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: нечувствителност |
| lexicalization | bul: равнодушие |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: apatia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Apatie (řec. a-patheia, stav bez útrap a vášní) znamená v současné češtině netečnost a resignaci, často jako příznak nějaké choroby. Odtud také apatický, netečný. |
| lexicalization | ces: apatie |
| lexicalization | ces: Apatie |
| lexicalization | ces: lhostejnost |
| lexicalization | ces: netečnost |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: sī xiǎng wán dun |
| lexicalization | cmn: 思想頑鈍 |
| lexicalization | cmn: 思想顽钝 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: difaterwch |
| Danish | |
| has gloss | dan: Apati er en psykologisk betegnelse for en tilstand af ligegyldighed — hvor en person er uimodtagelig eller "ligeglad" med aspekter af følelses-, socialt eller fysisk liv. Klinisk apati betragtes som værende på et hævet niveau, mens et moderat niveau kan betragtes som depression, og et ekstremt niveau kan diagnosticeres som en dissociativ forstyrrelse. De fysiske aspekter ved apati, forværring af den fysiske tilstand, muskeltab og mangel på energi, kaldes letargi — hvilket også har mange patologiske årsager. |
| lexicalization | dan: apati |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Apathie (, apátheia „Unempfindlichkeit“, „Gelassenheit“) bezeichnet man die Teilnahmslosigkeit, Leidenschaftslosigkeit, mangelnde Erregbarkeit und Unempfindlichkeit gegenüber äußeren Reizen. |
| lexicalization | deu: Apathie |
| lexicalization | deu: Teilnahmslosigkeit |
| lexicalization | deu: Desinteresse |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: απάθεια |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: flegmo |
| lexicalization | epo: apatio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Apaatia on tundeelu tuimenemise kõige väljendunum aste. |
| lexicalization | est: apaatia |
| Basque | |
| lexicalization | eus: apatia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Apatia on psykologinen termi jolla tarkoitetaan välinpitämättömyyden tilaa. Apaattinen henkilö kärsii tunteiden, motivaation, aloitekyvyn tai innostuneisuuden puutteesta. Apatia on monissa dementiasairauksissa yksi tavallisimmista käytösoireista. Apatia liittyy joskus masennukseen, mutta ilmenee myös itsenäisenä oireistona. |
| lexicalization | fin: apatia |
| lexicalization | fin: Apatia |
| French | |
| has gloss | fra: Apathie est un terme médical désignant un état de fatigue physique ou intellectuelle profond (mais le plus souvent réversible) se caractérisant par une indifférence à lémotion et aux désirs. Ne pas confondre avec lataraxie. |
| lexicalization | fra: Apathie |
| lexicalization | fra: apathie |
| lexicalization | fra: indifférence |
| Galician | |
| lexicalization | glg: apatía |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Apatija ili bestrašće, ravnodušnost, je psihičko stanje bez strasti i afekata, karakterisano neuzbuđenošću i nezainteresovanošću. Apatija se, s jedne strane, smatra željenim "filozofskim mirom" , a s druge, "gubitkom zainteresovanosti za svet oko sebe i sopstvenu sudbinu", radi čega se neretko preduzimaju i psihijatrijska lečenja . |
| lexicalization | hbs: apatija |
| lexicalization | hbs: ravnodušnost |
| lexicalization | hbs: равнодушност |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אדישות (בלעז: אפתיה) היא מונח פסיכולוגי למצב שבו הפרט אינו מגיב לכל ההיבטים הרגשיים, החברתיים והפיזיים השזורים בחייו. אדישות קלינית היא דרגה גבוהה של אפתיה. דרגה בינונית של אדישות עשויה להיות התגלמות של דיכאון, דרגה קיצונית של אדישות עשויה להיות מאובחנת כמוגבלות דיסוציאטיבית. ההיבט הפיזי של האדישות, אשר כרוך בהתדרדרות פיזית, אובדן מסת שריר וחוסר אנרגיה, מכונה עייפות. |
| lexicalization | heb: אדישות |
| lexicalization | heb: אָפַּתְיָה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אפתיה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: uxAsInawA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Apatija (grč. apatheia, neosjetljivost) psihičko je stanje bezvoljnosti, potištenosti, ravnodušnosti, gubitka čuvstvenosti i afekta. To je bolesno stanje kod kojega vanjski događaji ne pobuđuju nikakvo subjektivno doživljavanje, javlja se kod duševne zaostalosti, melankolije, depresije, shizofrenije. U stoičkoj filozofijii najviše dobro i najveća vrlina filozofa; ravnodušnost prema svemu što život donosi i suzdržavanje od svakoga suda o stvarima temelj je nepomućena duševnog mira (ataraksija). |
| lexicalization | hrv: Apatija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: apatija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: apátia |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: անզգայություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Apatio esas la manko di emoco, motivo od entuziasmo. Apatio esas psykologikala termo per stando di indiferenteso - ube individuo esas neresponsiva o "indiferento" ad aspekti di emocala, sociala o fizikala vivo. Klinikala apatio esas konsiderita esar ad alta nivelo, lore moderata nivelo povas esar konsiderita depreso, ed extrema nivelo povas esar diagnozita kom desasocio desordero. La fizika aspekto di apatio asociata kun fizikala domajeso, musklo perdajo, e manko di energio esas nominita letargio ; qua havas multa patologiala kauzi anke. |
| lexicalization | ido: apatio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Apathy adalah kurangnya emosi, motivasi, atau entusiasme. Apathy adalah istilah psikologikal untuk keadaan cuek atau acuh tak acuh; di mana seseorang tidak tanggap atau "cuek" terhadap aspek emosional, sosial, atau kehidupan fisik. Apathy klinikal dianggap tingkatan atas, sedangkan tingkat menengah dapat dianggap sebagai depresi, dan pada tingkatan puncak dapat didiagnosa sebagai disorder disassociative. Aspek fisik dari apathy berhubungan dengan pemunduran fisik, kehilangan otot, dan kekurangan energi disebut letargi; yang memiliki banyak penyebab patologikal. |
| lexicalization | ind: apathy |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: tómlæti |
| lexicalization | isl: áhugaleysi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lapatia (dal greco "a-pathos", letteralmente "senza emozione") è una riduzione dei comportamenti finalizzati, dovuta a mancanza di motivazione. Si distingue dalla depressione in quanto il paziente apatico non prova disagio per la sua condizione, mentre la depressione correla con stati ansiosi e provoca un tono negativo dellumore che può arrivare fino al desiderio di morire. |
| lexicalization | ita: apatia |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 無感動 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აპათია |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 낸담 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Apatėjė īr emuocėju, entozėazma nedatėklius. Apatėšks prietėlius nenuor bendrautė so niekom, anam nieks nier svarbus, nerūp suocėalėnė gīvenėma aspektā. |
| has gloss | lit: Apatija – emocijų, motyvacijos ar entuziazmo trūkumas, abejingumas. Apatiškas individas nesirūpina arba jam nesvarbu tam tikri emociniai, socialiniai ar fiziniai gyvenimo aspektai. Kliniškai apatija laikoma žemesniu lygiu, kai vidutinis lygis yra depresija, o aukščiausias diagnozuojama pusiausvyros disociacija. Fizinis apatijos aspektas susietas su fiziniu detergentu, energijos trūkumas, vadinamas letargu, taip pat gali sukelti apatiją. |
| lexicalization | lit: apatija |
| lexicalization | lit: Apatėjė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Apathie is het gebrek aan emotie, motivatie of enthousiasme. Apathie kan voorkomen bij verschillende psychische stoornissen zoals anorexia nervosa, autisme en depressies of bij uitputtingsverschijnselen, dementie en frontaal syndroom. |
| lexicalization | nld: apathie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: dofheid |
| lexicalization | nld: lusteloosheid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Apati er mangel på følelser, motivasjon eller entusiasme. Apati er i psykologisk terminologi et begrep brukt på indifferens — der en person er passiv eller "indifferent" til aspekter knyttet til følelser, det sosiale eller det sjelelige livet. |
| lexicalization | nor: Apati |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: apati |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بی حسی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Apatia – stan znacznie zmniejszonej wrażliwości na bodźce emocjonalne i fizyczne. Towarzyszy mu obniżenie aktywności psychicznej i fizycznej, utrata zainteresowań, zmniejszenie liczby kontaktów społecznych, anhedonia. |
| lexicalization | pol: Apatia |
| lexicalization | pol: apatia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A apatia é a falta de emoção, motivação ou entusiasmo. É um termo psicológico para um estado de indiferença, no qual um indivíduo não responde aos estímulos da vida emocional, social ou física. A apatia clínica é considerada depressão no nível mais moderado e diagnosticado como transtorno dissociativo de identidade no nível extremo. O aspecto físico da apatia se associa ao desgaste físico, enfraquecimento dos músculos e a falta de energia chamada letargia, que tem muitas causas patológicas também. |
| lexicalization | por: apatia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: langor |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: apatie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Апа́тия ( — бесстрастие, невозмутимость) — философское понятие, обозначающее отрешение от всех страстей, освобождение от чувства страха и проблем окружающей действительности, или схожее состояние. Наряду с другими схожими этическими категориями получило развитие в философии стоиков и скептиков. |
| lexicalization | rus: апатия |
| lexicalization | rus: Апатия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Apatia je stav, kedy jedinec nemá záujem, prípadne je ľahostajný voči niektorým aspektom emocionálneho a sociálneho života alebo fyzickej činnosti. |
| lexicalization | slk: apatia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La apatía es la falta de emoción, motivación o entusiasmo. Es un término psicológico para un estado de indiferencia, en el que un individuo no responde a aspectos de la vida emocional, social o física. |
| lexicalization | spa: Apatia |
| lexicalization | spa: apatía |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Апатија или бестрашће, равнодушност, је психичко стање без страсти и афеката, карактерисано неузбуђеношћу и незаинтересованошћу. Апатија се, с једне стране, сматра жељеним "филозофским миром" , а с друге, "губитком заинтересованости за свет око себе и сопствену судбину", ради чега се неретко предузимају и психијатријска лечења . |
| lexicalization | srp: апатија |
| lexicalization | srp: apatija |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Apati (från gr. απάθεια, apatheia, ung. "ingen sinnesrörelse") innebär en frihet från sinnesrörelse (affekt), en likgiltighet och känslolöshet. Inom psykologin är apati en benämning för när en individ ställer sig likgiltig inför aspekter av det emotionella, fysiska eller sociala livet. Klinisk apati anses vara en upphöjd nivå, en medelnivå kan ses som depression och en extrem nivå som en typ av dissociativ störning. Apati kan vara objektspecifik, mot en person, ett objekt eller en omgivning. |
| lexicalization | swe: apati |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การไร้อารมณ์ |
| lexicalization | tha: ความไม่ เป็นห่วง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Duyarsızlık, ilgisizlik ya da kayıtsızlık bir insanın toplumun veya diğer insanların duygusal, sosyal veya fiziksel yaşamlarına ilgi duymamasıdır. |
| lexicalization | tur: duygusuzluk |
| lexicalization | tur: duyarsızlık |
| lexicalization | tur: ilgisizlik |
| lexicalization | tur: hissizlik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: apati |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: :Цей термін має також інші значення Апатія — філософське поняття, психічний стан, викликаний втомою, важкими переживаннями або хворобою, що означає відмову від всіх пристрастей, зникнення інтересу та байдужість до всього оточуючого, звільнення від почуття страху і проблем навколишньої дійсності. Поруч з іншими подібними етичними категоріями отримало розвиток у філософії стоїків і скептиків. |
| lexicalization | ukr: Апатія |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ukungabinanhliziyo |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Apathy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Depression.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
