| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a competition that involves jumping over a high crossbar with the aid of a long pole pole jumping, pole jump, pole vaulting, pole vault |
| has gloss | eng: Pole vaulting is an athletic field event in which a person uses a long, flexible pole (which today is usually made either of fiberglass or carbon fiber) as an aid to leap over a bar. Pole jumping competitions were known to the ancient Greeks, as well as the Cretans and Celts. It has been a full medal event at the Olympic Games since 1896 for men and since 2000 for women. |
| lexicalization | eng: pole jumping |
| lexicalization | eng: pole jump |
| lexicalization | eng: pole vaulting |
| lexicalization | eng: pole vault |
| lexicalization | eng: Polevault |
| subclass of | (noun) a competition that takes place on a field rather than on a running track field event |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القفز بالزانة هي إحدى رياضات ألعاب القوى وهو مشتق من الجمباز, وفي هذا النوع الصعب من رياضة القفز, يبدأ المتسابق باندفاع سريع جدا، وهو يحمل في يده زانة طويلة, وعندما يصل إلى الصاري يغرز الزانة في الأرض على شكل ركيزة، ويحول سرعته إلى قوة صعود, بأن يشد عضلاته فوق الزانة، وفي نفس الوقت يطوح بساقين في الهواء, لكي يرتفع فوق الحاجز, وبمجرد أن يتخطاه يترك الزانة من يده, ويجب أن تسقط خلفه, وإذا تسبب المتسابق في اسقاط الحاجز, تعتبر محاولة لاغية, هذا والزانة الأكثر استخداما مصنوعة من الألياف الزجاجية ذات مرونة فائقة. |
| lexicalization | ara: قفز بالزانة |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El salt de perxa és una especialitat atlètica que consisteix a passar per sobre duna barra horitzontal situada a gran alçada (llistó) sense fer-la caure. Saconsegueix amb lajuda de la perxa, una barra flexible, duns 5 metres, que l'atleta duu a les mans i mitjançant una força, velocitat i habilitats gimnàstiques especials. |
| lexicalization | cat: Salt amb Perxa |
| lexicalization | cat: salt de perxa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skok o tyči je sportovní odvětví řazené do lehké atletiky. Cílem je překonání vodorovně umístěné laťky s pomocí dlouhé tyče: jedná se ve své podstatě o upravenou gymnastickou disciplínu, kdy atlet (gymnasta) po rozběhu opře tyč do skříňky v zemi pod laťkou (atleti jí říkají „šuplík“), tyč se následně ohne a atlet, který se drží druhého konce tyče, je vymrštěn do výšky, kde musí překonat laťku, aniž by ji shodil. Poté dopadne do měkkého doskočiště. Atleti mají na každé výšce tři pokusy, ale po prvním nezdařeném si další mohou ušetřit na další postupnou výšku. |
| lexicalization | ces: skok o tyči |
| lexicalization | ces: Skok o tyči |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chēng gān tiào gao |
| lexicalization | cmn: 撐竿跳高 |
| lexicalization | cmn: 撑竿跳高 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Stangspring er en atletikdisciplin, hvor deltagerne bruger en lang fleksibel stang som hjælpemiddel til at springe over en overligger, som er placeret på to stilbare søjler. |
| lexicalization | dan: Stangspring |
| lexicalization | dan: stangspring |
| German | |
| has gloss | deu: Stabhochsprung ist eine Disziplin in der Leichtathletik, bei der die Springer nach ihrem Anlauf eine hochliegende Sprunglatte mit Hilfe eines langen, flexiblen Stabes überwinden. Diese Latte ist 4,50 Meter lang und so auf zwei Sprungständern gelagert, dass sie bei leichter Berührung herunterfällt. |
| lexicalization | deu: Stabhochsprung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: άλμα επί κοντώ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Stangoaltsaltado estas disciplino de la atletiko, en kiu sportisto helpe de longa fleksebla stango devas salti super saltolato. La lato havas longecon de 4,5 m kaj estas metita sur du latoteniloj en tia maniero, ke ĝi falas, kiam ĝi estas eĉ se nur fajne tuŝata. |
| lexicalization | epo: Stangoaltsaltado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Teivashüpe on kergejõustiku ala. |
| lexicalization | est: Teivashüpe |
| Persian | |
| has gloss | fas: پرش با نیزه یکی از ورزش‌های میدانی است که در آن ورزشکار از تیری برای پریدن از روی مانعی بهره می‌گیرد. این ورزش نزد یونانیان باستان و برخی اقوام دیگر شناخته بود و از سال ۱۸۹۶ یکی از یازی‌های المپیک بوده است. |
| lexicalization | fas: پرش با نیزه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Seiväshyppy on yleisurheilulaji, jossa urheilija pitkää taipuisaa seivästä apunaan käyttäen pyrkii pääsemään kahden pystysuuntaisen telineen välissään vaakatasossa kannatteleman riman yli pudottamatta sitä. Seipään avulla urheilija suuntaa vauhdinotossa saadun liike-energian ylöspäin tehostamaan ponnistusta. |
| lexicalization | fin: Seiväshyppy |
| French | |
| has gloss | fra: Le saut à la perche est une activité athlétique consistant à franchir, à laide dune perche, une barre transversale sans la faire tomber, après avoir effectué une course délan dune trentaine de mètres. Les qualités requises pour sauter à la perche recouvrent l'ensemble des qualités athlétiques : vitesse, résistance, souplesse, force. |
| lexicalization | fra: saut à la perche |
| lexicalization | fra: Saut a la perche |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קפיצה במוט היא מקצוע המשתייך לענף האתלטיקה הקלה. המתחרה במקצוע זה ינסה לקפוץ מעל לרף שהונח בגובה מסוים, תוך כדי שימוש בריצה לתנופה ובמוט כדי לדחוף את עצמו כלפי מעלה ברגע הניתור. היכולות הנדרשות מקופץ במוט הן מהירות, זריזות ושליטה בטכניקת הקפיצה. כמו כן, גם בחירת המוט והתאמתו לקופץ מהווים גורמים משמעותיים במידת הצלחת הקפיצה. |
| lexicalization | heb: קפיצה במוט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Skok s motkom je atletska sportska disciplina koja podrazumjeva upotrebu savitljive motke kako bi se preskočila ljestvica postavljena na što većoj visini. Skakanje s motkom poznavali su drevni Grci, kao i Krećani i Kelti. Skok motkom je jedina disciplina u kojoj se upotrebljava pomagalo kako bi se preskočila određena visina. Kako povijesničari tvrde, podrijetlo ove discipline možemo pratiti do drevnih vremena Stare Grčke. Postaje službeno disciplina 1812. godine, u vrijeme održavanja prvih atletskih susreta u Engleskoj, a pojavljuje se i u prvenstvima sveučilišta Cambridge, 1857. godine. Skok s motkom je dio olimpijskog programa od prvih Olimpijskih igara 1896. Skok motkom za žene je postala olimpijska disciplina u Olimpijskim igarama 2000. |
| lexicalization | hrv: Skok s motkom |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: rúdugrás |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: stangarstökk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il salto con lasta è una disciplina dellatletica leggera nella quale latleta, dopo aver preso una breve rincorsa, utilizzando lasta cerca di superare unasticella, sorretta da due ritti, senza farla cadere. La specialità prende origine da unantica gara effettuata nei giochi dellantica Gallia, che prevedeva che il concorrente saltasse il più lontano possibile, facendo leva su un ramo abbastanza robusto. Il saltatore con lasta deve coniugare la velocità propria di un velocista, forza nelle braccia e nel busto ed estrema agilità proprie di un ginnasta: solo con la presenza di tutte queste doti un atleta può ottenere buoni risultati in questa disciplina, una delle più spettacolari, se non addirittura la più spettacolare fra tutte quelle dell'atletica leggera. |
| lexicalization | ita: salto con l'asta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 棒高跳（ぼうたかとび）は、陸上競技の跳躍競技に属する種目で、棒の反発力を使って高く跳ぶ能力を競う競技。使用される棒は長く、しなやかな材質のものが用いられ、同じような跳躍競技である走高跳よりも格段に高い記録が出る。 |
| lexicalization | jpn: 棒高跳び |
| lexicalization | jpn: 棒高跳 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 장대 높이뛰기 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Bie de atletiekdiscipline polssjtokhoogsjpringe motte de deilnummers mit ne flexibele sjtek euver n zo hoog meugelijke lat probere te sjpringe. De sjtarthoogte en de doaopvolgende verhoginge waere per ronde door de organisasie bepaald. Atlete waere oetgesjlote noa 3 opeinvolgende misjlukte poginge, op welke hoogte dan ouch. |
| lexicalization | lim: Polsstokhoegspringe |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tütoko |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Polsstokhoogspringen, ook wel polsstokspringen of polshoogspringen genoemd, is een onderdeel binnen de atletiek. Sinds 1896 is het een olympische discipline voor mannen, sinds 2000 ook voor vrouwen. Het is tevens een onderdeel van de tienkamp bij mannen. |
| lexicalization | nld: polsstokhoogspringen |
| lexicalization | nld: polsstokspringen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stavsprang er en idrettsgren innen friidrett, der poenget er å komme seg så høyt som mulig opp og over en list ved hjelp av en stav, uten å rive den ned. Ved hjelp av et tilløp og staven skal man komme seg høyt opp. |
| lexicalization | nor: Stavsprang |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skok o tyczce – konkurencja lekkoatletyczna, w której skok odbywa się na takich zasadach jak w skoku wzwyż, z tą różnicą, że zawodnik do pokonania poprzeczki używa tyczki. |
| lexicalization | pol: Skok o tyczce |
| lexicalization | pol: skok o tyczce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Salto com vara é um evento atlético onde os competidores usam uma vara longa e flexível para alçar altura, e passar por cima de uma barra. |
| lexicalization | por: salto com vara |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Săritura cu prăjina este o probă de atletism. |
| lexicalization | ron: Săritura cu prăjina |
| Russian | |
| has gloss | rus: Прыжок с шестом — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств, координации движений. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий. |
| lexicalization | rus: Прыжок с шестом |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Skok o žrdi je športová disciplína zaraďovaná do ľahkej atletiky. Cieľom je prekonanie vodorovne umiestnenej latky s pomocou dlhej žrde: Atlét po rozbehu oprie žrď do skrinky v zemi pod latkou, žrď sa následne ohne a atlét, ktorý sa drží druhého konca žrde, je vymrštený do výšky, kde musí prekonať latku, bez toho, aby ju zhodil. Potom dopadne do mäkkého doskočišťa. Atléti majú na každej výške tri pokusy, ale po prvom nezdarenom si ďalšie môžu ušetriť na nasledujúcu postupnú výšku. |
| lexicalization | slk: Skok o žrdi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El salto con pértiga o salto con garrocha es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con la ayuda de una pértiga flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono, materiales que reemplazaron al bambú y al metal en la década de 1960. Los atletas disponen de tres intentos para superar cada altura, que va aumentando según el reglamento específico de cada prueba, de la que quedan eliminados si realizan tres saltos nulos de manera consecutiva. |
| lexicalization | spa: Salto con pertiga |
| lexicalization | spa: salto con pértiga |
| lexicalization | spa: salto con garrocha |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Скок мотком је атлетска спортска дисциплина која подразумева употребу савитљиве мотке како би се прескочила лествица постављена на што већој висини. Скок мотком је једина дисциплина у којој се употребљава помагало како би се прескочила одређена висина. Како историчари тврде, порекло ове дисциплине можемо пратити до древних времена Старе Грчке. Постаје званична дисциплина 1812. године, у време одржавања првих атлетских сусрета у Енглеској, а појављује се и у шампионатима универзитета Кембриџ, 1857. Скок мотком је део олимпијског програма од првих Олимпијских игара 1896. Скок мотком за жене је постала олимпијска дисциплина у Сиднеју 2000. |
| lexicalization | srp: Скок мотком |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stavhopp, gren i friidrott i vilken man med hjäp av en stav hoppar över en ribba. |
| lexicalization | swe: stavhopp |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పోల్ వాల్ట్ (Pole Vault) ఒక విధమైన క్రీడ. ఇది ఒలింపిక్ క్రీడలలో అథ్లెటిక్స్ విభాగంలోనిది. ఈ క్రీడలో ఒక వ్యక్తి ఒక పొడవైన కర్ర (పోల్) ను ఉపయోగించి వీలైనంత ఎక్కువ ఎత్తున పెట్టబడిన అడ్డు కర్ర మీదనుండి అవతలి వైపుకు గెంతాలి. ఈ కర్ర బాగా వంచగలిగి యుండి విరగకుండా ఉండాలి. సాధారణంగా ఇది పైబర్ గ్లాస్ లేదా కార్బన్ పైబర్ తో చేయబడి ఉంటుంది. ఇవి ప్రాచీన గ్రీసు దేశంలో ఆడబడేది. ఇది ఒలింపిక్ క్రీడలలో 1896 నుండి ఒక పురుషుల విభాగంగా ఉన్నది. 2000 సంవత్సరం నుండి స్త్రీలకు కూడా ప్రవేశపెట్టబడినది. |
| lexicalization | tel: పోల్ వాల్ట్ |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กีฬากระโดดค้ำถ่อ |
| lexicalization | tha: การกระโดดค้ำถ่อ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sırıkla yüksek atlama, atletizmin en teknik branşlarından biridir. 1896dan beri erkekler için, 2000 yılından itibaren ise bayanlar için Olimpiyat Oyunlarında madalya verilen bir branş olarak kabul edilmiştir. Erkekler için Dünya rekoru 6,14 m ile Sergey Bubkaya, bayanlarda ise 5,05 m ile Yelena İsinbayevaya aittir. |
| lexicalization | tur: Sırıkla yüksek atlama |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стрибки з жердиною - легкоатлетична дисципліна, олімпійський вид спорту, змагання на подолання висоти з використанням гнучкої жердини. |
| lexicalization | ukr: Стрибки з жердиною |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שפרינגען מיט א טיטשקע איז א פעלד ספארט אין וואס מען ניצט א בייגיקע טיטשקע צו שפרינגען אריבער א שטאנג. דאס איז איינע פון די ספארטן אין דער אלימפיאדע. |
| lexicalization | yid: שפרינגען מיט א טיטשקע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 撐竿跳高的歷史長久，早於古代希臘，人類就利用長矛、木棍等長形物以撐過河流等障礙物。而據記錄，在554年的愛爾蘭也出現撐越過河的遊戲。18世紀，撐竿跳高由於能鍛练身體，在德國曾流行一時，後來漸漸廣泛，普及到全世界。 |
| lexicalization | zho: 撑竿跳高 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the approach run during which an athlete gathers speed run-up |
| similar | e/Pole vault |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1912 Frank Nelson.JPG |
| media:img | Bronze medal with cup.svg |
| media:img | Bronzen medaille.svg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-31974-0001, Randolph Peukert.jpg |
| media:img | Gold medal with cup.svg |
| media:img | Gouden medaille.svg |
| media:img | Isinbayeva Berlin 2009.jpg |
| media:img | Jean Galfione CM Helsinki 2005.jpg |
| media:img | Olympic Rings.svg |
| media:img | Olympic flag.svg |
| media:img | Osaka07 D4A Isinbayeva Celebrating.jpg |
| media:img | Pole Vault Sequence 1.jpg |
| media:img | Pole Vault Sequence 2.jpg |
| media:img | Pole Vault Sequence 3.jpg |
| media:img | Pole Vault Sequence 4.jpg |
| media:img | Pole Vault Sequence 5.jpg |
| media:img | Pole Vault Sequence 6.jpg |
| media:img | Pole vault Its all for this moment.jpg |
| media:img | Sergei Bubka.jpg |
| media:img | Serhij Bubka.jpg |
| media:img | Silver medal with cup.svg |
| media:img | Stabhochsprung Aufrollen..JPG |
| media:img | Stabhochsprung Aufrollen.jpg |
| media:img | Stabhochsprung Aufrollen2.jpg |
| media:img | Stabhochsprung Lattenueberquerung.JPG |
| media:img | Zilveren medaille.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
