| Asturian |
| lexicalization | ast: decatlón |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: десетобой |
| Catalan |
| has gloss | cat: El decatló és una prova combinada d'atletisme masculí que comprèn quatre curses, tres llançaments i tres salts, disputats en dos dies consecutius i seguint un ordre establert. |
| lexicalization | cat: decatló |
| Czech |
| has gloss | ces: Desetiboj je dvoudenní kombinovaná lehkoatletická soutěžní disciplína skládající se z deseti různých lehkoatletických disciplín: |
| lexicalization | ces: desetiboj |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: shí xiang |
| lexicalization | cmn: 十項 |
| lexicalization | cmn: 十项 |
| lexicalization | cmn: shí xiàng quán neng |
| lexicalization | cmn: 十項全能 |
| lexicalization | cmn: 十项全能 |
| Danish |
| has gloss | dan: Tikamp er en mangekamp indeholdende en kombination af ti af atletikkens discipliner, hvori de enkelte præstationer belønnes med et tilsvarende antal point. |
| lexicalization | dan: tikamp |
| lexicalization | dan: Tikamp |
| German |
| has gloss | deu: Der Zehnkampf (griech.: Dekathlon, engl.: decathlon) ist ein sportlicher Leichtathletik-Wettbewerb, bei dem in Form eines Mehrkampfes innerhalb von zwei Tagen zehn Einzelwettkämpfe in verschiedenen Disziplinen ausgetragen werden. Deren Ergebnisse werden nach einer Punktetabelle umgerechnet, die sich am jeweiligen Weltrekord orientiert; der gültige Weltrekord in jeder Einzeldisziplin wird jeweils mit rund 1200 Punkten angesetzt. Sieger wird der Sportler mit der höchsten Punktesumme aus allen zehn Teildisziplinen. Zum Programm des Zehnkampfes gehören vier Lauf-, drei Sprung- und drei Wurfdisziplinen, so dass Zehnkämpfer große Vielseitigkeit und Ausdauer benötigen. Deshalb wird der Zehnkampf auch die Königsdisziplin der Leichtathletik genannt. |
| lexicalization | deu: Zehnkampf |
| lexicalization | deu: Dekathlon |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το δέκαθλο είναι ένα σύνθετο αγώνισμα του στίβου το οποίο είναι εμπνευσμένο από το πένταθλο των Ολυμπιακών Αγώνων της αρχαίας Ελλάδας. Πρόκειται αντικειμενικά για το πιο επίπονο αγώνισμα, όχι μόνο λόγω της διάρκειάς του, αλλά και της πολυδιάστατης προπόνησης που είναι υποχρεωμένοι να ακολουθούν οι αγωνιζόμενοι, ώστε να ανταπεξέλθουν σε δέκα διαφορετικά αγωνίσματα. Το γεγονός αυτό, σε συνδιασμό με την καταγωγή του, το έχουν κάνει εξαιρετικά δημοφιλές σε όλον τον κόσμο. Οι δεκαθλητές χαίρουν μεγάλου σεβασμού, ενώ στους Ολυμπιακούς Αγώνες και τις διεθνείς συναντήσεις στίβου, οι νικητές είναι από το πιο αναγνωρίσιμα πρόσωπα της διοργάνωσης. |
| lexicalization | ell: δέκαθλο |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: dekatlono |
| Estonian |
| has gloss | est: Kümnevõistlus on mitmevõistlus kergejõustikus. |
| lexicalization | est: kümnevõistlus |
| lexicalization | est: Kümnevõistlus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kymmenottelu on urheilukilpailu, joka koostuu kymmenestä lajista. Kymmenottelu käydään normaalisti kahden päivän aikana. Lajit suoritetaan seuraavassa järjestyksessä: |
| lexicalization | fin: kymmenottelu |
| French |
| has gloss | fra: Un décathlon (du grec : / « dix » et / « concours ») est une compétition masculine comprenant dix épreuves. Le mot décathlon se réfère habituellement à un événement d’athlétisme sur (et hors) piste. Programmé sur une période de deux jours, le décathlon pousse les athlètes qui y participent à dépasser leurs limites de force, d’endurance, de rapidité et d'agilité. |
| lexicalization | fra: décathlon |
| lexicalization | fra: Decathlon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קרב רב הוא שם כולל לתחרויות ספורט, בדרך כלל תחרויות אתלטיקה המורכבות ממספר תחרויות נפרדות. |
| lexicalization | heb: קרב רב |
| lexicalization | heb: קרב-רב |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Desetoboj ili dekatlon je atletski višeboj za muškarce uveden 1884. godine u SAD-u. Na Olimpijskim igrama desetoboj je prvi put na rasporedu na Igrama u Stockholmu 1912. |
| lexicalization | hrv: desetoboj |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: desetoboj |
| lexicalization | hun: tízpróba |
| Armenian |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: tugþraut |
| Italian |
| has gloss | ita: Il decathlon è una disciplina dellatletica leggera che contempla 10 gare di diverse specialità datletica. Fa parte delle prove multiple. |
| lexicalization | ita: decathlon |
| lexicalization | ita: Decathlon |
| lexicalization | ita: decatlon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 十種競技（じっしゅきょうぎ）とは、二日間で合計十種の競技を行い、その記録を得点に換算し、合計得点で競う陸上競技。 |
| lexicalization | jpn: 十種競技 |
| Korean |
| has gloss | kor: 십종경기란 이틀간 열개 종목의 경기를 해서 그 기록을 점수로 환산해서 총점을 내서 순위를 매기는 경기이다. 개요 이 경기의 승자는 육상경기의 왕자(King Of Athlete)라는 칭호를 얻게 된다. 왜냐하면 단거리 경주 장거리 경주, 투척, 멀리 뛰기와 같은 전혀 다른 신체적능력을 요하는 경기들을 해야하고 이 경기마다 최상위권을 유지해야하기 때문이다. |
| lexicalization | kor: 십종 경기 |
| lexicalization | kor: 십종경기 |
| lexicalization | kor: 10종경기 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Desmitcīņa ir vieglatlētikas disciplīna, kas sastāv no desmit vieglatlētikas disciplīnām. Sacensības notiek divas dienas pēc kārtas un uzvarētājus nosaka, vērtējot sniegumu visās desmit disciplīnās. Sniegumu vērtē pēc punktu sistēmas katrā disciplīnā, nevis ieņemtās vietas. Desmitcīņā parasti piedalās tikai vīrieši, bet sievietes sacenšas septiņcīņā. |
| lexicalization | lav: Desmitcīņa |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dešimtkovė – lengvosios atletikos rungtis, kurioje varžomasi 10 skirtingose bėgimų, metimų ir šuolių rungtyse. 1904 m. tapo olimpine rungtimi. Tarptautiniuose čempionatuose dešimtkovėje dalyvauja dažniausiai tik vyrai (moterys dalyvauja septynkovėje), nors kai kuriuose čempionatuose leista dalyvauti ir moterims. Šiuo metu vyrų dešimtkovės rekordas priklauso Roman Šebrle , o moterų Austrai Skujytei . |
| lexicalization | lit: dešimtkovė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Десеттобојот (наречен и декатлон) е атлетички повеќебој (десет дисциплини) за мажи воведен како атлетичка дисциплина во 1884 година во САД. На распоредот на Олимписките игри десеттобојот прв пат се најде во Стокхолм 1912. |
| lexicalization | mkd: десеттобој |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Арван төрөлт (Декатлон) нь хоёр өдрийн туршид арван төрлөөр өрсөлдөж, онооны нийлбэр дүнгээр уралддаг, хөнгөн атлетикийн төрөл юм. |
| lexicalization | mon: Арван төрөлт |
| Maori |
| lexicalization | mri: kaipara ngahuru |
| Dutch |
| has gloss | nld: De tienkamp of decathlon is een sportwedstrijd, waarbij atleten in twee dagen tijd tien atletieknummers moeten afleggen. Bij de mannen is de tienkamp de normale meerkamp, bij de vrouwen is het wel een officieel IAAF-onderdeel, maar nog niet in zwang (zie onder). |
| lexicalization | nld: decatlon |
| lexicalization | nld: tienkamp |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: tikamp |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tikamp (10-kamp), (øvelsen kalles også for dekatlon, fra gresk deka for ti), er en friidrettsøvelse som er satt sammen av 10 separate øvelser. Tikamp kommer under en øvelsesgruppe innen friidretten som blir kalt mangekamp. |
| lexicalization | nor: tikamp |
| Polish |
| has gloss | pol: Dziesięciobój – konkurencja lekkoatletyczna na otwartym stadionie, rozgrywana tylko przez mężczyzn, w skład której wchodzi 10 konkurencji. W hali mężczyźni rozgrywają siedmiobój. |
| lexicalization | pol: Dziesięciobój lekkoatletyczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Decatlo é uma competição de atletismo composta por dez provas. Nos Jogos Olímpicos, é exclusivamente praticada por homens. Os atletas inscritos competem num programa de dois dias, que inclui as seguintes modalidades: |
| lexicalization | por: decatlo |
| Russian |
| has gloss | rus: Десятиборье — это вид спорта, включающий соревнования в 10 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся 2 последовательно идущих дня (по 5 видов в день). Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде (при этом учитывается именно результат, а не занятое место). Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по десятиборью проводятся среди мужчин, женщины соревнуются в семиборье. |
| lexicalization | rus: десятиборье |
| Slovak |
| lexicalization | slk: desaťboj |
| Castilian |
| has gloss | spa: El decatlón es una competencia del atletismo actual que consta de diez pruebas que se efectúan en el transcurso de dos días consecutivos y por el mismo atleta. |
| lexicalization | spa: decatlón |
| lexicalization | spa: Decatlon |
| lexicalization | spa: Decatlón |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Dhjetgarëshi ose dekatloni është diciplinë atletike për meshkuj e filluar nga viti 1884 në SHBA. Në Lojrat olimpike si disciplinë u fut në lojrat e vitit 1912 në Stockholm. |
| lexicalization | sqi: Dekatloni |
| Serbian |
| has gloss | srp: Десетобој или декатлон је атлетски вишебој (десет дисцилина) за мушкарце уведен као атлетска дисциплина 1884. године у САД. На распореду Олимпијских игара десетобиј се први пут нашао у Стокхолму 1912. |
| lexicalization | srp: десетобој |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tiokamp, är en mångkamp inom friidrotten som länge varit mästerskapsgren endast för män. Även kvinnor har dock börjat tävla i disciplinen, och det finns planer på att i framtiden ersätta sjukampen med tiokamp för kvinnor i mästerskap. Världsrekordhållare i tiokamp är Roman Šebrle från Tjeckien, som gjorde 9 026 poäng den 27 maj 2001 i Götzis. |
| lexicalization | swe: tiokamp |
| Thai |
| lexicalization | tha: การแข่งขันกรีฑา 10 ประเภท ผู้ที่ได้คะแนนรวมมากที่สุดเป็นผู้ชนะเลิศ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dekatlon, atletizmde 10 yarıştan oluşan yarışmadır. Bu yarışma peş peşe iki gün içerisinde gerçekleşir ve atletlerin tüm branşlardaki performansı değerlendirilir. Performanslar IAAFın (Dünya Atletizm Federasyonu) hazırladığı tüm branşların derecelerinin karşılığı olan bir puan cetveline göre yapılır. Atletin; hangi branşta, kaçıncı olduğunun önemi yoktur. Önemli olan, 10 yarışma bittiğindeki toplam puandır. Dünya rekoru 9026 puanla Çek Cumhuriyetinden Roman Sebrleye aittir. Türkiye rekoru ise, 7757 puanla Alper Kasapoğlunundur. |
| lexicalization | tur: dekatlon |
| lexicalization | tur: Dekatlon |
| Chinese |
| has gloss | zho: 十項全能（英語：Decathlon）是由十項不同種類的田徑項目組成。是考驗運動員個人速度、體力、技巧、耐力及持久力。充分發揮運動員的體能極限。 |
| lexicalization | zho: 十項全能 |
