| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an academic exercise in which diplomas are conferred commencement exercise, graduation exercise, graduation, commencement, commencement ceremony |
| has gloss | eng: Graduation is the action of receiving or conferring an academic degree or the ceremony that is sometimes associated, where students become Graduates. Before the graduation, candidates are referred to as Graduands. The date of graduation is often called degree day. The graduation itself is also called commencement, convocation or invocation. At the University of Cambridge, the occasion on which most graduands receive their BA degree is known as general admission. After degree completion, graduates can be referred to by their graduating year. In the United States and Canada, it is also used to refer to the advancement from a primary or secondary school level. |
| has gloss | eng: Graduation is the confirmation of the finishing of an academy. Graduation is celebrated in a ceremony done at the day of that confirmation; the name of that ceremony is usually the degree day. This is also called commencement, invocation, or convocation. |
| lexicalization | eng: commencement ceremony |
| lexicalization | eng: commencement exercise |
| lexicalization | eng: commencement |
| lexicalization | eng: graduation exercise |
| lexicalization | eng: graduation |
| subclass of | (noun) (usually plural) a ceremony that involves processions and speeches; "academic exercises" exercise |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التخرج هو عملية إنهاء الدرجة الجامعية وغالباً ما ترافق بمراسم خاصة تجري في الجامعة. يرتدي الطلاب في مراسم التخرج في بعض الجامعات لباس التخرج، بالإضافة إلى أن الأساتذة في بعض الجامعات يرتدونه أيضاً. غالباً مايتم تسليم الشهادة الجامعية للخريجين في حفل التخرج. |
| lexicalization | ara: تخرج |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: graduació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Promoce (z lat. promotio, od pro-moveo, postrčit, podpořit) znamená obvykle univerzitní obřad udělení akademického titulu. Pod vlivem angl. promotion se slovo někdy užívá i ve smyslu propagace, reklamní akce. |
| lexicalization | ces: promoce |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bì yè diǎn li |
| lexicalization | cmn: 毕业典礼 |
| lexicalization | cmn: 畢業典禮 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 学位授予典礼 |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Graduierung versteht man im akademischen Bereich die Verleihung eines akademischen Grades an einen Absolventen. |
| lexicalization | deu: Graduierung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Abschlussfeier |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: gradigo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: valmistujaiset |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: graduation |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: belada sa eskwelahan |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: avatási nap |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Wisuda adalah suatu proses pelantikan kelulusan mahasiswa yang telah menempuh masa belajar pada suatu universitas. Biasanya prosesi wisuda diawali dengan prosesi masuknya rektor dan para pembantu rektor dengan dekan-dekannya guna mewisuda para calon wisudawan. Biasanya setelah acara selesai dilakukan acara foto-foto bersama dengan orang tua, teman-teman serta suami/istri dari wisudawan/wisudawati atau dengan pasangan wisudawan/wisudawati. Dilakukan biasanya setiap akhir semester dalam kalender akademik baik semester genap maupun semester gasal (ganjil). Pada wisuda biasanya memakai pakaian yang ditentukan, pakaian pria menggunakan hem putih dan celana hitam bersepatu hitam, pakaian wanita menggunakan kebaya tradisional tipis dengan kain jarik, tapi secara umum menggunakan baju toga. |
| lexicalization | ind: wisuda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 卒業（そつぎょう）とは、学校の規定の全課程を修了することである（しかし、全課程を修了しなくてもできる卒業もある。『特別卒業』の項、参照）。幼稚園については、卒園（そつえん）ということが多い。対義語は入学である。また、卒業した者を卒業生、既卒者といい、卒業した学校を母校、出身校などという。 |
| lexicalization | jpn: 卒業 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 졸업(卒業)은 학교에서 학생들이 학업활동이 끝날때 (이수 연한을 전부 다 채웠을 때)를 의미한다. 졸업을 기념하는 졸업식이 열리는 경우가 많다. |
| lexicalization | kor: 졸업 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 대학 졸업식 |
| lexicalization | kor: 학위수여식 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Konvokesyen (atau majlis penyampaian ijazah) merupakan tindakan penerimaan atau penganugerahan ijazah akademik dari universiti atau upacara sedemikian. Perkataan "konvokesyen" berasal dari perkataan bahasa Inggeris convocation yang tidak semestinya sama maksudnya (maksud asal convocation ialah "sekumpulan orang yang dihimpunkan untuk tujuan khas"). Di Amerika Syarikat dan Kanada, konvokesyen turut diadakan di peringkat sekolah dan kolej. Terdapat banyak tradisi yang berkait dengan upacara penyampain ijazah ini, yang paling terkenal kemungkinannya ialah lontaran topi siswazah ke udara. |
| lexicalization | msa: konvokesyen |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: afsluitceremonie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Formatura é uma cerimônia festiva de conclusão de um curso de ensino primário, médio ou universitário. |
| lexicalization | por: Formatura |
| Russian | |
| has gloss | rus: Выпускной вечер (также бал выпускников) — церемония, связанная с окончанием учебного заведения. Выпускные вечера обычно проводят в школах, колледжах, высших учебных заведениях. Церемония чаще всего делится на две части — официальную и торжественную. На официальной части окончившим учебное заведение вручают аттестаты или дипломы. Торжественная часть связана с теми или иными традициями конкретного учебного заведения, в её основе часто лежит развлекательная программа. |
| lexicalization | rus: Выпускной вечер |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El acto de graduación es una ceremonia oficial de reconocimiento para todas las personas que a lo largo del último curso que desarrollado han completado los requisitos académicos indicados en su plan de estudios y, por lo tanto, se han hecho merecedoras de un título académico que da la institución de enseñanza academica donde se han desarrollado. |
| lexicalization | spa: Acto de graduacion |
| lexicalization | spa: Acto de graduación |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: พิธีรับปริญญา |
| lexicalization | tha: วันรับปริญญา |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Градуюва́ння (рос. градуирование, англ. graduation, calibration, graduation marks, graduation lines, calibrations; нім. Kalibrieren n) — встановлення значення якоїсь міри; ділення шкали вимірювального приладу на одиниці вимірювання. |
| lexicalization | ukr: Градуювання |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 畢業係上完一個課程，通過考試有成績，得到官方承認學歷，派發証明文件，咁就算係畢業。 |
| lexicalization | yue: 畢業 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 畢業是完成一個課程獲得通過考試的成績，之後多數會有一次官方舉行的學歷派發儀式，名為畢業禮。 相對而言，若果中途退學、曠課、上課出席率不足、欠交功課、考試不合格、得不到畢業証書，都未算是畢業生。 後者可能稱為「曾修業於某某課程」而已。 |
| lexicalization | zho: 畢業 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a farewell sermon to a graduating class at their commencement ceremonies baccalaureate |
| similar | e/Graduation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AFA Graduates.jpg |
| media:img | Academic procession.jpg |
| media:img | AnnapolisGraduation.jpg |
| media:img | CSUMB FreemanField.JPG |
| media:img | Cardiff University Graduation Ceremony.jpg |
| media:img | College graduate students.jpg |
| media:img | Dmitry Medvedev 24 June 2008-7.jpg |
| media:img | Mariko's Graduation '96.jpg |
| media:img | Oxfordceremony.jpg |
| media:img | UNHGrad.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
