| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the social event at which the ceremony of marriage is performed wedding, hymeneals, nuptials, wedding ceremony |
| has gloss | eng: A wedding is the ceremony in which two people are united in marriage or a similar institution. Wedding traditions and customs vary greatly between cultures, ethnic groups, religions, countries, and social classes. Most wedding ceremonies involve an exchange of wedding vows by the couple, presentation of a gift (offering, ring(s), symbolic item, flowers, money), and a public proclamation of marriage by an authority figure or leader. Special wedding garments are often worn, and the ceremony is followed by a wedding reception. Music, poetry, prayers or readings from Scripture or literature also may be incorporated into the ceremony. |
| lexicalization | eng: hymeneals |
| lexicalization | eng: nuptials |
| lexicalization | eng: wedding ceremony |
| lexicalization | eng: wedding |
| subclass of | (noun) a formal event performed on a special occasion; "a ceremony commemorating Pearl Harbor" ceremonial occasion, observance, ceremonial, ceremony |
| has subclass | c/Royal weddings |
| Meaning | |
|---|---|
| Tosk Albanian | |
| lexicalization | als: dasmë |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الزفاف أو العرس هو الحفل أو المرسم لأعلان بداية الزواج وتتعدد مراسمه حسب العادات والتقاليد والديانات إلا أن القاسم المشترك فيما بينم هو الإشهار والإعلان بما يتناسب مع ثقافة وعادات وتقاليد الشعوب.. |
| lexicalization | ara: زفاف |
| lexicalization | ara: عرس |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: زفاف |
| lexicalization | arb: عرس |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: himenéu |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: toy |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: вяселле |
| lexicalization | bel: шлюб |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বিবাহ |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: svadba |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar paotr-nevez a vez graet eus ar paotr o timeziñ, ar plac'h-nevez eus danvez e wreg. An dud-nevez a vez graet eus an daou bried. |
| lexicalization | bre: Eured |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сватбата е церемония, в която двама души сключват брак или подобен институционализиран съюз. Сватбените традиции и обичаи варират в различните култури, етнически групи, религии, държави и социални прослойки. Повечето сватбени церемонии включват размяната на брачни клетви, получаването на подаръци (материални, нематериални и символични) и публичното признаване на брака от лице, имащо законовото право да го обяви за официален. Често се носи специално сватбено облекло, а церемонията е последвана от прием/празненство. Допълнително по време на самата сватбена церемония може да има музика, поезия, молитви, четения от свети писания или други традиционни прояви. |
| lexicalization | bul: венчавка |
| lexicalization | bul: сватба |
| lexicalization | bul: Сватба |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: boda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: casament |
| Czech | |
| has gloss | ces: Svatba (lidově též veselka, z pohledu ženy vdavky, z pohledu muže ženitba) je v mnoha kulturách obřad spojený se vstupem dvou lidí do manželského stavu. Je složena z rituálů, částečně předepsaných zákonem, a tradičních zvyklostí. Žena vstupující do manželství je označována jako nevěsta, muž jako ženich. |
| lexicalization | ces: svatba |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Туй — пĕр-пĕрне савакан хĕрпе каччă пĕрлешнĕ, çемйе йăваланă май ирттернĕ ĕçкĕ-çикĕ йăли. |
| lexicalization | chv: туй |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hūn li |
| lexicalization | cmn: 婚礼 |
| lexicalization | cmn: 婚禮 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xǐ shi |
| lexicalization | cmn: 喜事 |
| lexicalization | cmn: hūn shi |
| lexicalization | cmn: 婚事 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et bryllup er en ceremoni, ofte festlig, ved indgåelse af et ægteskab. Hovedpersonerne er bruden og brudgommen, og selve indgåelsen af ægteskabet kaldes en vielse. Alt efter trosretning er ceremonierne forskellige, og ønskes et bryllup uden religiøst indhold er det muligt at få foretaget en borgerlig vielse på et rådhus af en borgmester eller embedsmand. Det kan i nogen situationer lade sig gøre at blive gift af en skibskaptajn. |
| lexicalization | dan: bryllup |
| German | |
| has gloss | deu: Hochzeitsfeier (auch Heirat oder Trauung genannt) beschreibt heute die Ausdrucksformen des Feierns anlässlich der Schließung einer Ehe oder eingetragenen Partnerschaft. |
| lexicalization | deu: Verehelichung |
| lexicalization | deu: Vermählung |
| lexicalization | deu: Hochzeit |
| lexicalization | deu: Hochzeitsfeier |
| lexicalization | deu: Verheiratung |
| lexicalization | deu: Trauung |
| lexicalization | deu: Eheschließung |
| lexicalization | deu: Heirat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hochzeitszeremonie |
| lexicalization | deu: Hochzeits... |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En la plej multaj socioj, geedzeco komenciĝas per geedziĝa ceremonio kaj/aŭ festo. La maniero de la ceremonio kaj festo dependas de la socio. En modernaj socioj kutime ekzistas kaj religiaj kaj ŝtataj ceremonioj. Depende de la religieco de la paro kaj de la ŝtataj leĝoj, oni faras aŭ ambaŭ ceremoniojn aŭ nur unu el ili. La ŝtata ceremonio kaj registrado de la geedziĝo ankaŭ nomiĝas "civila geedziĝo". En Okcidentaj landoj oni kutime festas kun la familio kaj amikoj post unu el la du ceremonioj. |
| lexicalization | epo: nupto |
| lexicalization | epo: Geedziĝaj kaj partnerec-registriĝaj ceremonioj kaj festoj |
| lexicalization | epo: edziĝa ceremonio |
| lexicalization | epo: geedziĝo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: geedziĝa ceremonio |
| lexicalization | epo: geedziĝa soleno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Abiellumine ehk abielusõlmimine on toiming, mille tulemusena abielu tekib. |
| lexicalization | est: pulm |
| lexicalization | est: Abiellumine |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: srɔ̃ɖeɖe |
| Persian | |
| has gloss | fas: عروسی مراسمی سنتی یا آیینی است که طی آن آغاز یک ازدواج و زندگی مشترک یک زوج جشن گرفته می‌شود. این مراسم در کشورها و فرهنگ‌ها، ادیان و مذاهب، گروه‌های قومی و حتی طبقات اجتماعی گوناگون، به اشکال مختلفی برگزار می‌گردد. جشن عروسی از مبحث کارکردی ازدواج جدا بوده و بخش قانونی و کارکردی ازدواج در کشورهای گوناگون، معمولا در دفاتر قانونی انجام می‌شود. |
| lexicalization | fas: عروسی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Häät eli vihkiäiset on juhla avioliittoon vihittäessä. Häämenot vaihtelevat paljon eri kulttuurien välillä. Yhteistä kuitenkin useimmille kulttuureille on se, että sekä morsian (nainen) että sulhanen (mies) pukeutuvat tavallista paremmin, ja häävieraille on varattu paljon herkullisia ruokia. Häävieraita on joskus hyvinkin paljon, kuitenkin yleensä vähintään sekä morsiamen että sulhasen lähisuku. |
| lexicalization | fin: häät |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hääjuhla |
| French | |
| has gloss | fra: Les noces, du latin novius qui signifie « nouveau marié », sont l'ensemble des réjouissances qui accompagnent un mariage. |
| lexicalization | fra: épousailles |
| lexicalization | fra: cérémonie de mariage |
| lexicalization | fra: mariage |
| lexicalization | fra: noces |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: noce |
| lexicalization | fri: brulloft |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha banais na fhèis an dèidh pòsaidh. Bidh cuirm, biadh agus dannsa ann gu tric. |
| lexicalization | gla: Banais |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard atá i gceist le bainis nó searmanas pósta. Banais a deirtear i nGaeilge na hAlban. Baineann go leor nósanna difriúla leis an searmanas i dtíortha éagsúla. |
| lexicalization | gle: Bainis |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha voda é unha cerimonia civil ou relixiosa mediante a que se principia un acordo de matrimonio. A cerimonia componse de varias partes, que poden variar dependendo do rito, aínda que as máis comúns, fundamentalmente na concepción relixiosa do termo, son o intercambio de aneis e os votos nupciais. |
| lexicalization | glg: voda |
| lexicalization | glg: Voda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: casamento |
| lexicalization | glg: casorio |
| lexicalization | glg: esponsais |
| Guarani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: menda |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: venčanje |
| lexicalization | hbs: vjenčanje |
| lexicalization | hbs: венчање |
| lexicalization | hbs: вјенчање |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חתונה היא הטקס של כניסה בברית הנישואים. טקס זה נערך בצורות שונות בתרבויות ובדתות שונות, וגם במסגרת תרבות מסוימת מתקיימות דרכים מגוונות לעריכתו. בני הזוג המתייצבים לחתונה קרויים חתן וכלה, ובתום הטקס הם נקראים בעל ואישה (בהתאמות המתבקשות במקרה של נישואים חד מיניים), וקיימת ביניהם זיקה המעוגנת בחוק. יש מקומות שהטקס מתפצל לטקס רשמי (דתי או אזרחי) ולמסיבה וארוחה, ויש מקומות שחוגגים את שניהם ביחד. בדרך כלל החברה או המדינה מחייבת טקס זה כדי שהסטטוס של אנשים ישתנה מרווקים לנשואים. בחברות שמרניות אסור לחיות חיי אישות ולהתגורר ביחד ללא טקס זה. |
| lexicalization | heb: חתונה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: vivAha-sansakAra |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vjenčanje ili sklapanje braka je ujedno svečani čin i obred, gdje žena i muškarac postaju supružnici: suprug i supruga (kolokvijalno: muž i žena) te pred zakonom uživaju prava kao bračni par. |
| lexicalization | hrv: svadba |
| lexicalization | hrv: Vjenčanje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az esküvő az a jogi aktus, amely házasság a jogérvényességéhez szükséges. Házasság akkor jön létre, ha az együttesen jelenlévő házasulók az anyakönyvvezető előtt és két tanú együttes jelenlétében személyesen kijelentik, hogy egymással házasságot kötnek. Jelenleg ma Magyarországon a polgári házasságkötést ismerik el joghatályosan. |
| lexicalization | hun: esküvő |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: esküvõ |
| lexicalization | hun: lakodalom |
| lexicalization | hun: nász |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հարսանիք |
| lexicalization | hye: պսակ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pesta kawin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: upacara pernikahan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gifting eða brúðkaup (giftumál, hjónavígsla eða pússun) er vígsla eða staðfesting (oftast) tveggja aðila frammmi fyrir guði (eða borgardómara) og gerir þeim hjónaband úr eiðum beggja. Mikill munur er á giftingarathöfnum manna og fara hefðir og framkvæmd giftinga mikið eftir trúarbrögðum, menningu og stétt. Kona sem giftir sig er nefnd brúður, en karl sem giftir sig er brúðgumi. Á íslensku er talað um að karlar (og lesbíur) kvænist (komið af orðinu kvon (= kona)), en gagnkynhneigðar konur giftast. |
| lexicalization | isl: gifting |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: brúðkaup |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine nozze (latino nuptiae, da nuptus, nuvola o velo che la sposa indossa) si definisce la cerimonia, il rito di passaggio, con cui un matrimonio viene attuato e annunciato alla comunità. |
| lexicalization | ita: matrimonio |
| lexicalization | ita: nozze |
| lexicalization | ita: sposalizio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: sponsali |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 結婚式（けっこんしき）とは、婚姻を成立させるため、もしくは確認するための儀式である。英語では「wedding」。カタカナで、ウェディングまたはウエディングと表記する。 |
| lexicalization | jpn: けっこんしき |
| lexicalization | jpn: 結婚式 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ქორწილი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 혼례(婚禮)는 결혼식의 유교적 절차를 이르는 이름이다. 혼(婚)은 서, 인(姻)은 처를 말하는 것으로 본래 혼(昏)시에 성례를 이룬다는 뜻이다. 결혼 연령이 고대에는 남자 30, 여자 20세까지였으나 근세에는 남자 15세, 여자 14세(혹은 12세) 이상일 때 허락이 되었다. 물론 이 경우도 양가에 기년 이상의 복상이 없어야 하며 동성이관(同姓異貫)은 성혼할 수 없다. |
| lexicalization | kor: 결 혼 |
| lexicalization | kor: 혼례 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 결혼 기념식 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: zemawend |
| Latin | |
| lexicalization | lat: nuptiae |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: nūptiae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kāzas ir ceremonija, kuras laikā tiek noslēgta laulība. Dažādām tautām un etniskām grupām kāzu tradīcijas un rituāli ir atšķirīgi. Pirms kāzām vīrieti sauc par līgavaini, sievieti - līgavu, pēc kāzām viņi attiecīgi pārtop par vīru un sievu. |
| lexicalization | lav: kāzas |
| lexicalization | lav: Kāzas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vestuvės arba Vedybos – ceremonija, iškilmingas renginys, kuriuo švenčiama santuokos pradžia. |
| lexicalization | lit: vestuvės |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Свадба или венчавка е церемонија на која две личности се соединуваат во брак. Свадбените традиции и обичаи не се секаде исти, тие вариират во сите култури, етнички групи, религии, предели, околини, држави и општествени класи. Поголем дел од свадбените церемонии вклучуваат замена на свадбени завети помеѓу парот, давање на подарок (прстен(и), симболичен подарок, цвеќиња, пари) и јавно прогласување на бракот од авторитетна фигура. На свадбата најчесто се носат специјални свадбени облеки и најчесто свадбената церемонија е проследена од свадбен прием. Музика, поезија, молитвеници или читања од Библијата или друга слична литература можат исто така што бидат вклучени во самата церемонија. |
| lexicalization | mkd: свадба |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: венчавка |
| lexicalization | mkd: женидба |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: tieġ |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: märena |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bruiloft is een feest dat gevierd wordt wanneer twee mensen in het huwelijk treden. De benaming bruiloft wordt ook wel gebruikt voor alle onderdelen die op de bruiloftsdag plaatsvinden. |
| lexicalization | nld: huwelijk |
| lexicalization | nld: huwelijkssluiting |
| lexicalization | nld: huwelijksvoltrekking |
| lexicalization | nld: trouwerij |
| lexicalization | nld: bruiloft |
| lexicalization | nld: trouw |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vigselen er eit ritual som symboliserar opprettinga av ekteskapet i dei fleste kulturar, mellom anna kristen tradisjon. På folkemunne seier ein gjerne at ein giftar seg. |
| lexicalization | nno: vigsel |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: bryllup |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bryllupet er de seremoniene og den feiringen som følger med en inngåelse av ekteskap. Et bryllup består vanligvis av ektevigsel og en etterfølgende bryllupsfest. Ordet kommer fra norrønt brúd(h)laup, som antagelig inneholder tanken om «hjemføring av bruden i raskt løp», en referanse til en gammel tradisjon i forbindelse med brylluper. |
| lexicalization | nor: bryllup |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: nòces |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: nòças |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: عروسی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ślub – uroczystość świętowania zawarcia małżeństwa. W szerszym znaczeniu oznacza złożenie uroczystej przysięgi wobec bóstwa lub wybranej grupy ludzi. Dawniej przysięga polegała najczęściej na zobowiązaniu się do wykonania pewnych rzeczy (np. darowizny na rzecz konkretnego klasztoru czy kościoła), jeżeli zdarzy się to, czego oczekiwał, pragnął składający ślub. Wykonanie ślubu było sprawą honoru. W antropologii jest on jednym z ważniejszych rytuałów przejścia. |
| lexicalization | pol: ślub |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Boda é a celebração, civil ou religiosa, que celebra o casamento. As bodas de ouro representam cinqüenta anos de casamento. Desta forma, a cada ano existe um material que representa uma nova etapa. |
| lexicalization | por: casamento |
| lexicalization | por: Boda |
| lexicalization | por: boda |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: nuntă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сва́дьба — торжественная церемония, посвященная заключению брака. |
| lexicalization | rus: свадьба |
| lexicalization | rus: бракосочетание |
| lexicalization | rus: венчание |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: бракосочетания |
| lexicalization | rus: женитьбы |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu spusalizziu è la cirimonia di matrimoniu. E' videmma la prumissa di matrimoniu. |
| lexicalization | scn: Spusalizziu |
| lexicalization | scn: Spusalìzziu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sobáš je obrad uzavretia manželstva. V slovenskom práve sa rozlišuje medzi cirkevným a civilným sobášom. V priebehu sobáša sa mužovi hovorí ženích a žene nevesta. Ženíchovi a neveste sa spoločne hovorí snúbenci. Svadba je skôr oslava spojená so sobášom než sobáš samotný. |
| lexicalization | slk: sobáš |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: svatba |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Poroka ali sklenitev zakonske zveze je dejanje in svečan obred, ko ženska in moški postaneta mož in žena. Ponekod obstajajo tudi istospolne poroke, vendar je to področje v Sloveniji z zakonom urejeno kot istospolna partnerska skupnost, katere partnerja pred zakonom ne uživata enakih pravic kot zakonca. |
| lexicalization | slv: poroka |
| lexicalization | slv: Poroka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: * Véase también: Boda (desambiguación) Una boda es una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cuál genera compromisos contractuales entre las partes. |
| lexicalization | spa: boda |
| lexicalization | spa: matrimonio |
| lexicalization | spa: casamiento |
| lexicalization | spa: casorio |
| lexicalization | spa: nupcias |
| lexicalization | spa: esponsales |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: dasmë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Венчање је церемонија која се одвија приликом ступања у брак. Може се одржати на веома различитим местима, али је најчешће у цркви или некој државној институцији. Венчање које се не обави у цркви назива се грађанско венчање и оно се обавља пред матичарем у присуству два сведока. Тада будући супружници обећавају да ће живот провести заједно и да ће поштовати принципе брака, као и једно друго. Након тога, матичар им издаје венчани лист, односно потврду о томе да је брак званично склопљен. Супружници при томе могу да задрже своје презиме или преузму и/или додају презиме свог супружника. |
| lexicalization | srp: svadba |
| lexicalization | srp: свадба |
| lexicalization | srp: венчање |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Harusi ni sherehe kwa ajili ya kufunga ndoa. |
| lexicalization | swa: Harusi |
| lexicalization | swa: arusi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: harusi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett bröllop är en vigsel och den tillhörande festen. Ordet bröllop kommer av fornsvenskans bruþlöp, alltså brudlopp. Bröllopet föregås ibland av en förlovning eller trolovning. Om den kommande bruden är medlem i Svenska kyrkan kan bröllopet föregås av lysning i de församlingar kontrahenterna tillhör. |
| lexicalization | swe: bröllop |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: vigsel |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: arusi |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వివాహ వేడుక |
| lexicalization | tel: వివాహము |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: арӯсӣ |
| lexicalization | tgk: тӯй |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: ::Para sa ibang gamit, tingnan ang kasal (paglilinaw). Ang kasal o matrimonyo, bagaman isang kasunduan ng puso, diwa, at isipan, ay ginagawad at ipinagdiriwang bilang simbolo ng pagpapahayag sa lipunan o komunidad ng pag-iisang-dibdib ng dalawang tao, karaniwan na ng isang lalaki at babaeng nag-iibigan. Magkakaiba ang anyo ng selebrasyon sa bawat lugar sa mundo, at kadalasang ayon sa pananampalataya, paniniwala, lahi at kultura ng mga ikinakasal. |
| lexicalization | tgl: Kasal |
| Thai | |
| has gloss | tha: การแต่งงาน คือ พิธีกรรมที่สำคัญที่สุดแห่งชีวิตรักที่จัดขึ้นท่ามกลางความยินดีปรีดาของคู่รักและสักขีพยานเพื่อประกาศความเป็นสามี-ภรรยากัน ในงานพิธีนั้น ว่าที่สามีจะเรียกว่า เจ้าบ่าว ส่วนว่าที่ภรรยาเรียกว่า เจ้าสาว เรียกรวมกันเป็น คู่บ่าวสาว การแต่งงานถือเป็นการเริ่มต้นสำหรับการใช้ชีวิตคู่ที่ถูกต้องและสมบูรณ์ของหมู่มวลมนุษย์ชาติ การที่จะแต่งงานกันได้นั้น ทั้งฝ่ายหญิงและฝ่ายชายต้องเห็นพ้องต้องกันและอยู่ในวัยอันพอเหมาะสมควร มีหน้าที่การงานที่ดีที่จะพาครอบครัวให้อยู่รอดได้ ประเพณีและวัฒนธรรมของการแต่งงานนั้น แตกต่างกันไปในแต่ละท้องถิ่น และเปลี่ยนไปตามยุคสมัย |
| lexicalization | tha: การแต่งงาน |
| lexicalization | tha: การสมรส |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การฉลองครบรอบการสมรส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Düğün, bir çiftin ebedi beraber yaşama kararını, tanıdıkları ve dostları ile birlikte kutladıkları eğlence. |
| lexicalization | tur: düğün |
| lexicalization | tur: Düğün |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: düðün |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Весі́лля — комплекс церемоній і обрядів, часто народних традицій, пов'язаних з укладенням шлюбу; має етнічні, релігійні, географічні та інші особливості в різних народів і у різних країнах. |
| lexicalization | ukr: весілля |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: вінчання |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lễ cưới hay đám cưới là một phong tục văn hóa trong hôn nhân nhằm thông báo rộng rãi về sự chấp nhận của xã hội và các bên thành hôn về cuộc hôn nhân. Với ý nghĩa này, lễ này còn gọi là lễ thành hôn. |
| lexicalization | vie: lễ cưới |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: փեսայութիւն |
| lexicalization | xcl: հարսանիք |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער ארטיקל איז בלויז צערעמאניע און פראדעצור פון חתונה האבן, אויב זוכט איר מער אינפארמאציע פארן לעבן נאך דעם גייט אין אישית'. |
| lexicalization | yid: חתונה |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 結婚，係男女之間組織家庭，男方做女方老公，而女方做男方個老婆，佢哋生出嚟嘅仔女就可以有個有爸爸媽媽嘅屋企；同同居唔同；報稅又唔同身份；申請公屋同宿舍都方便啲。 |
| lexicalization | yue: 結婚 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 婚礼是一種法律公證儀式或宗教儀式，用來慶祝一段婚姻的開始，代表结婚。 |
| lexicalization | zho: 婚礼 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Wedding |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
