| Arabic |
| has gloss | ara: ويسمى الإظهارية أو الاستعراضية أو المباهاة أو الافتضاحية Exhibinitionism وهو أحد أشهر الانحرافات الجنسية ، وهي انحراف يتميز بنزوع المرء إلى الكشف عن عورته ، والوقوف أو السير عاريا ، بوصفه الوسيلة المفضلة عنده لتحقيق اللذة الجنسية. وهذا الانحراف يكاد يكون مقصورا على الذكور. يطمع الاستعرائي أو الافتضاحي عادة ، في أن يبدي الشخص المتعري من أجله ارتكاسات أو ردود فعل انفعالية ، كالاشمئزاز أو الذعر . فهو قيام الشخص بكشف أعضائه التناسلية وعرضها على غريب جاهل . |
| lexicalization | ara: استعرائية |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Эксгібіцыянізм ( — выстаўляць, паказваць) — дасягненьне сэксуальнага задавальненьня шляхам дэманстрацыі голага цела або яго частак і палавых органаў іншым асобам. Таксама эксгібіцыянізмам лічыцца заняцьце сэксам пры наяўнасьці гледачоў. У міжнароднай клясыфікацыі хваробаў эксгібіцыянізм клясыфікуецца як разладжаньне сэксуальных схільнасьцяў. |
| lexicalization | bel: эксгібіцыянізм |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Egzibicionizam je naglašen kod mnogih ljudi. Impulsivna je aktivnost pokazivanja spolnih organa radi izazivanja uzbuđenja i postizanja spolnog zadovoljstva. Genitalni egzibicionalizam kod muškaraca javlja se u zrelom dobu, na javnim mjestima, pred mladim ili starijim ženama. Gotovo sva djeca prije adolecencije učestvuju u zajedničkim genitalnim igrama. |
| lexicalization | bos: Egzibicionizam |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ексхибиционизмът (лат.- exhibeo: показване, излагане) е психологична нужда от показване на голи части от тялото (които по принцип са покрити с дрехи) пред други хора. Такива части са най-вече женските гърди, гениталиите и задните части и на двата пола. Обикновено ексхибиционистите са мъже, които издебват минаващи жени или момичета. Действието е едно - показват члена си (обикновено в ерекция) и след това бягат от мястото. В друг случай мастурбират пред „жертвата“ си. Този вид сексуалност спада към различните видове отклонения в сексуалността, към което спадат педофилия, геронтофилията, зоофилия и други. |
| lexicalization | bul: Ексхибиционизъм |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lexhibicionisme és una parafília per la qual sobté lexcitació sexual a partir de la reacció que sobté en mostrar els òrgans genitals de tal manera que generi sorpresa, rebuig o por a la víctima. |
| lexicalization | cat: exhibicionisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Exhibicionismus (z latinského exhibere, tj. „vystavovat“), známý též například jako syndrom Lady Godivy“, je psychologická potřeba a typ chování zahrnující vystavování částí těla jiným lidem, s cílem získání výstřední přízně, obvykle alespoň z části se sexuálním podtextem, k upoutání pozornosti ostatních při vystavování na obdiv své obnažené „přirození“, tj. části lidského těla, které by měly být za normálních okolností zakryté. Některé studie uvádějí, že druhem exhibicionismu je i psychologická skatologie. |
| lexicalization | ces: Exhibicionismus |
| Danish |
| has gloss | dan: Ekshibitionisme er en parafili, det vil sige en afvigelse fra, hvad der i et givet samfund regnes for normal seksuel adfærd. Ifølge ICD-10 er det en tilbagevendende eller vedholdende tilbøjelighed til at fremvise kønsorganerne over for fremmede (sædvanligvis af modsat køn), eller på offentlige steder, men uden primært at indbyde til eller have hensigt om nærmere kontakt. Handlingen er sædvanligvis, omend ikke altid, ledsaget af seksuel ophidselse og følges ofte af masturbation. |
| lexicalization | dan: Ekshibitionisme |
| German |
| has gloss | deu: Exhibitionismus ist eine sexuelle Neigung, bei der die betreffende Person es als lustvoll erlebt, von anderen Personen nackt oder bei sexuellen Aktivitäten beobachtet zu werden. Sie stellt damit das Gegenstück zum Voyeurismus dar. |
| lexicalization | deu: Exhibitionismus |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: ekshibicio |
| Estonian |
| has gloss | est: Ekshibitsionism on inimesele omane psüühiline vajadus näidata ennast, oma keha või kehaosi teistele inimestele. |
| lexicalization | est: ekshibitsionism |
| Basque |
| has gloss | eus: Gizartean, erakuskeria pertsona batek besteen aurrean nabarmen agertzeko joera da, nahita edo nahi gabe, gehiegikeriaz eta gizabiderik gabe. Erakuskeriaz jokatzeko era asko daude: janzkeraz, ozenki hitz eginez edota besteei eta soilik bere kabuz bere iritzi, gogo eta sentimenduez etengabe hizketan arituz edota barre algaraz. Harrokeriaz eta haundinahikeriaz aritzea ere erakuskeria mota bat da. |
| lexicalization | eus: erakuskeria |
| Persian |
| has gloss | fas: بدن‌نمایی یا عورت‌نمایی نوعی اختلال جنسی است. عمده ترین علت ابتلای به عارضه عورت نمایی به دلیل ضعف ناشی از بر قراری رابطه موفق با جنس مخالف است و بیشتر کسانی که در برقراری رابطه با جنس مخالف دچار شکست و یا سرخوردگی شده‌اند، با به نمایش گذاشتن بدن خود به‌ویژه عورت، سعی در جلب توجه و جبران کمبودهای جنسی خود دارند. |
| lexicalization | fas: بدن‌نمایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ekshibitionismilla tarkoitetaan seksuaalista paljastamishäiriötä, jolle on ominaista se, että saadaan mielihyvää paljastamalla sukupuolielimet, tietyt ruumiinmuodot tai seksuaalinen toiminta toisille ihmisille. Erityistä mielihyvää tuottaa seurannan kohteeksi joutuminen tai paljastelun kohteen reagoiminen. |
| lexicalization | fin: ekshibitionismi |
| French |
| has gloss | fra: Lexhibitionnisme est le fait de montrer des parties intimes de son anatomie (parties génitales par exemple) ou des pratiques intimes en public, pour des raisons maladives, ou de provocation, dexcitation, etc. Lexhibitionnisme cependant est illégal sur la voie publique (outrage public à la pudeur). Il nest en fait légal que dans les bars à strip-tease, sur les plages nudistes, à la télévision où dans tous lieux où les participants à la scène sont adultes et consentants. |
| lexicalization | fra: exhibitionnisme |
| Galician |
| has gloss | glg: En sentido amplo o exhibicionismo (do latín exhibere, "mostrar") é a necesidade psicolóxica os e o patrón de comportamento que implica a exposición de partes do corpo a outra persoa cunha tendencia cara a un comportamento extravagante, normalmente polo menos parcialmente sexualmente, inspirado para atraer a atención doutro nunha mostra das partes íntimas, é dicir,partes do corpo humano que doutra maneira ficarían cubertas baixo a roupa en case calquera outra circunstancia cultural. |
| lexicalization | glg: Exhibicionismo |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Egzibicionizam ili Ekshibicionizam (lat. exhĭbēre, pokazati) je težnja za vlastitim pokazivanjem, isticanjem sama sebe, ali i seksualno nastrano ponašanje koje se očituje pokazivanjem dijelova tijela ili spolnih organa drugim ljudima pri čemu eksibicionisti postižu spolni užitak i zadovoljavanje, koje u najtežim slučajevima može biti popraćeno masturbacijom. |
| lexicalization | hbs: Egzibicionizam |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אקסהיביציוניזם הוא דפוס התנהגות, שעל פי ה-DSM, המגדיר המקובל של הפרעות הנפש, נחשב כפאראפיליה. אקסהיביציוניזם מאופיין בהתנהגות חושפנית בפני אנשים שאינם מסכימים אליה, כגון חשפנות רחוב. |
| lexicalization | heb: אקסהיביציוניזם |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Egzibicionizam ili Ekshibicionizam (lat. exhĭbēre, pokazati) je težnja za vlastitim pokazivanjem, isticanjem sama sebe, ali i seksualno nastrano ponašanje koje se očituje pokazivanjem dijelova tijela ili spolnih organa drugim ljudima pri čemu eksibicionisti postižu spolni užitak i zadovoljavanje, koje u najtežim slučajevima može biti popraćeno masturbacijom. |
| lexicalization | hrv: Egzibicionizam |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Strípihneigð er kynlífsafbrigði, sem lýsir sér þannig, að þeir, sem eru haldnir strípihneigð, bera kynfæri sín fyrir ókunnugum, koma þeim þannig á óvart og fá þannig kynferðislega örvun. Vanalega bera karlmenn kynfæri sín fyrir konum og börnum. Striplingurinn er yfirleitt sauðmeinlaus að öðru leyti. |
| lexicalization | isl: Strípihneigð |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine esibizionismo si intendono varie forme di comportamento che si discostano in modo più o meno significativo da quanto normalmente rientra nella prassi comune: * Esibizionismo - Protagonismo (aspetti comportamentali) * Devianza (aspetti medici e psicologici) * Altri aspetti |
| lexicalization | ita: esibizionismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 露出狂（ろしゅつきょう）は、自ら裸体を晒すことを好む性的倒錯者を示す言葉である。 |
| lexicalization | jpn: 露出狂 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ექსჰიბიციონიზმი ( — ჩვენება, გამოფენა) არის გვერდითი სექსუალური ქმედება, როდესაც ადამიანი სექსუალურ კმაყოფილებას იღებს უცხო პირთ თავისი გენეტალიების დემონსტირებისას. ექსჰიბიციონისტი, ძირითადად, შიშვლდება საპირისპირო სქესის ადამიანის წინ საზოგადოებრივ ადგილას. როგორც წესი, ის არ ფიქრობს სექსუალური კონტაქტის გაგრძელებაზე ან ურთიერთობის დამყარებაზე, გენეტალიების ჩვენებას თან სდევს სექსუალური აღზნებადობა და მასტურბაცია. |
| lexicalization | kat: ექსჰიბიციონიზმი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ekshibicionizmas ( – rodyti, demonstruoti) – lytinis nukrypimas demonstruoti lytinius organus. Labiau būdinga vyrams, kadangi moterų anatomija nėra tam pritaikyta. Vyras apsinuogindamas susijaudina, pajunta erekciją ir kartais spontanišką orgazmą. Kai kuriuos vyrus labai jaudina pats moters išgąstis pamačius jo nuogą varpą. Į ekshibiocionizmą dažniausiai linkę jauni ar vidutinio amžiaus vyrai, užimantys visuomenėje tam tikrą padėtį, bent jau pusė jų – pakankamai gabūs, didesnė dalis turi šeimą. Šis nukrypimas dažniausiai atsiranda dėl nemalonios monotonijos; tokie vyrai būna nedrąsūs, neagresyvūs, bet bailūs, jaučiantys nevisavertiškumo kompleksą arba ypatingai drovūs. Demonstruodami savo lytinius organus, jie nori parodyti savo vyriškumą, tačiau nesuvokia, kad tai naivu, nesugeba paaiškinti, ką tuo metu jaučia. Geismas nuvaro į įprastinę apsinuoginimo vietą, ir viskas vyksta savaime. Teisiniu pagrindu ekshibicionizmas viešumoje draudžiamas (daugelyje šalių traktuojama kaip smulkus chuliganizmas), tačiau skiriant bausmę būtina remtis psichologo ir psichiatro tyrimų išvadomis. Dažnai tokių asmenų pakeisti negalima, todėl veiksmingesnė priemonė yra pačios „aukos“ abejingumas. |
| lexicalization | lit: ekshibicionizmas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Exhibitionisme in ruime zin is het seksueel genieten van bekeken te worden. Het kan gaan om door kleding bedekte geslachtsorganen, of om een (deels) naakt lichaam en eventueel ook om seksuele gedragingen; het is het complement van voyeurisme. Vrouwen zijn over het algemeen meer exhibitionistisch ingesteld dan mannen. Ze worden meer bekeken, en zijn zich ook meer dan mannen bewust dat ze worden bekeken en genieten er van om mooi te worden gevonden. |
| lexicalization | nld: exhibitionisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Ekshibicjonizm – rodzaj parafilii seksualnej: stan, w którym jedynym lub preferowanym sposobem osiągania satysfakcji seksualnej jest demonstrowanie swoich narządów płciowych obcym osobom, które się tego nie spodziewają. Często towarzyszy temu masturbacja. Reakcja lęku/ szoku u świadka tego zdarzenia zwiększa podniecenie ekshibicjonisty . |
| lexicalization | pol: Ekshibicjonizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Exibicionismo é um desvio sexual manifestado pelo desejo incontrolável de obter satisfação sexual no fato puro e simples de exibir os órgãos genitais a outros. |
| lexicalization | por: exibicionismo |
| Russian |
| has gloss | rus: Эксгибиционизм ( — выставлять, показывать) — форма отклоняющегося сексуального поведения, когда сексуальное удовлетворение достигается путём демонстрации половых органов незнакомым лицам, обычно противоположного пола, а также в публичных местах. Как правило, эксгибиционист не рассчитывает на продолжение контакта или завязывание отношений, демонстрация половых органов нередко сопровождается половым возбуждением и мастурбацией. |
| lexicalization | rus: Эксгибиционизм |
| Slovak |
| has gloss | slk: Osoba, ktorá trpí exhibicionizmom, sa nazýva exhibicionista. |
| lexicalization | slk: Exhibicionizmus |
| Castilian |
| has gloss | spa: En sentido amplio el exhibicionismo (del latín exhibere, "mostrar") es la inclinación de un individuo a exponerse en público de forma espontánea y excesiva, sin ajustarse a las normas sociales. Dicha inclinación implica también el continuo hablar de convicciones, sentimientos, capacidades, aversiones o gustos, sin invitación previa para ello. Mostrarse de forma ostentosa puede ser también una forma de exhibicionismo. |
| lexicalization | spa: exhibicionismo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Егзибиционизам је свако претерано самоистицање, нападно скретање пажње околине на себе и свој изглед или понашање, односно тежња да се по сваку цену буде у центру пажње. То је тенденција да се покажу стварни или замишљени таленти како би се привукла пажња других. Егзибиционизам је и настраност која се састоји у приказивању гениталија или сексуалних карактеристика у социјално неприкладним приликама. |
| lexicalization | srp: Егзибиционизам |
| Swedish |
| has gloss | swe: Det finns olika begrepp av ordet. En typ av Exhibitionism kan innebära en vilja att visa upp sig utan koppling till sex eller sexualitet. Exempel på detta är att en person vill märkas i en folksamling, synas i media (genom bloggning etc), eller visa upp sig på en scen inför en publik. Exhibitionism på detta sätt är nära kopplat till (försök till) konstnärskap, vilket kan vara mer eller mindre stött av talang. Många konstnärskap är uttryck för exhibitionism, inte minst eftersom en människas konstnärliga uttyck kan sägas vara en förlängning av människan. |
| lexicalization | swe: Exhibitionism |
| Turkish |
| has gloss | tur: Teşhircilik, Egzibisyonizm olarak da bilinir, cinsel organlarını başkalarına göstererek haz ve doyum sağlama. Cinsel teşhir hem hayvanlarda, hem de insanlarda cinsel eylemi başlatan davranışlardan biridir. Ama mahrem bir ilişki çerçevesinde yer almadığı sürece bu davranış, psikolojide cinsel sapma olarak değerlendirilir. Teşhircilerin genellikle tehlikesiz olmasına karşın kurban çoğu zaman bu davranışı tehdit edici olarak algılar; teşhirden sonra çok ender olarak şiddet ya da cinsel saldırıya rastlanır. |
| lexicalization | tur: Teşhircilik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ексгібіціоні́зм (від лат. виставляти) — така форма сексуальних відхилень, коли досягнення статевого збудження і насолоди реалізується шляхом демонстрації статевих органів особам протилежної статі поза ситуаціями статевих контактів. Нерідко це відхилення своєрідним еквівалентом фактичної неможливості статевого акту у зв'язку з імпотенцією, особливо у людей похилого віку. |
| lexicalization | ukr: ексгібіціонізм |
| Chinese |
| has gloss | zho: 暴露癖（亦稱露陰癖或露體癖），指在公眾場合裸露自己的身子或故意讓人看到自穿著的內衣褲以達到性快感，尤其指露出乳房或性器官者。而一般人對有暴露癖的人則稱之為「暴露狂」或「露體狂」。暴露。 |
| lexicalization | zho: 暴露癖 |
