| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гравитационен колапс в астрономията е активно свиване на звезда под въздействие на гравитацията. Това се случва, когато при термоядрения синтез не се отделя достатъчно енергия за да балансира гравитацията и да се запази хидростатичното равновесие и звездата започва да се свива към много плътно състояние. |
| lexicalization | bul: Гравитационен колапс |
| Catalan |
| has gloss | cat: En astronomia , el col·lapse gravitatori és la contracció d'un cos massiu com a conseqüència de la seva pròpia força gravitatòria. |
| lexicalization | cat: col·lapse gravitatori |
| Czech |
| has gloss | ces: Gravitační kolaps (gravitační zhroucení) je proces, při kterém se těleso působením gravitační síly nekontrolovaně zhroutí samo do sebe – do gravitační singularity. Tento proces nastává, když všechny ostatní síly v tělese působící proti tlaku gravitace nestačí na zachování gravitační rovnováhy tělesa. |
| lexicalization | ces: Gravitační kolaps |
| German |
| has gloss | deu: Unter Gravitationskollaps versteht man den Zusammensturz eines massenreichen Sternes, der sich in seiner Endphase befindet; dabei steigen Dichte und Temperatur im Sternenzentrum stark an. |
| lexicalization | deu: Gravitationskollaps |
| Estonian |
| has gloss | est: Kollaps on kokkulangemine iseenda raskuse all. |
| lexicalization | est: kollaps |
| French |
| has gloss | fra: En astronomie, un effondrement gravitationnel est la contraction dun corps massif sous leffet de sa propre attraction gravitationnelle. |
| lexicalization | fra: Effondrement Gravitationnel |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gravitációs összeomlás (vagy gravitációs kollapszus) olyan asztrofizikai folyamat, melynek során egy csillag kifogy tüzelőanyagából, ennek következtében anyaga a saját gravitációja miatt a középpont felé összeomlik, átmérője akár atomnál is kisebb méretűre zsugorodik. Amennyiben a keletkező utód-égitest nem nehezebb a 3-4 naptömegnyi kritikus értéknél, neutroncsillag keletkezik, ellenkező esetben pedig fekete lyuk. |
| lexicalization | hun: Gravitációs összeomlás |
| Italian |
| has gloss | ita: In astrofisica il collasso gravitazionale è la progressiva compressione di un corpo massiccio sotto l'influenza della sua stessa forza di gravità. Ciò avviene quando la pressione idrostatica del corpo non è più in grado di controbilanciarne la gravità. |
| lexicalization | ita: collasso gravitazionale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 重力崩壊（じゅうりょくほうかい）は、末期の恒星が自らの重力に耐え切れずに崩壊する物理現象。 |
| lexicalization | jpn: 重力崩壊 |
| Korean |
| has gloss | kor: 중력 붕괴란 천문학에서 중력에 의한 영향으로 무거운 천체가 중심방향으로 떨어지는 것을 의미한다. 모든 다른 힘들이 중력과 균형을 이루는 충분한 압력을 만들어내면 무거운 천체는 정역학적 평형상태에 이른다. 중력붕괴는 우주구조 형성의 중심에 있다. 최초에 고루 분포되어 있던 물질이 마침내 붕괴하여 은하단이나 성단, 항성과 행성 같은 구조의 체계를 만들어낸다. 예를 들면, 항성은 성간물질의 단계적인 중력붕괴를 통해 만들어진다. 압축은, 붕괴가 진행됨에 따라 항성 내부의 핵 연료가 타기 시작해 붕괴가 멈출 때 까지 온도를 증가시킨다. 열에 의한 압력의 증가정도는 중력을 상쇄하고 이 두 힘 간의 동역학적 평형상태를 이끌어 낸다. 항성의 중력붕괴는 항성의 죽음이라고도 불리는 일생의 끝에서도 일어난다. 모든 항성 에너지원이 소진되면 항성은 중력붕괴를 시작한다. 이 경우에 항성은 항성 탄생의 중력붕괴와 항성 죽음의 중력붕괴 사이의 일시적인 평형상태에 머문다. 마지막 단계는 밀집성이라고도 부른다. |
| lexicalization | kor: 중력 붕괴 |
| lexicalization | kor: 중력붕괴 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Gravitācijas kolapss ir ārkārtīgi strauja zvaigznes saspiešanās savu gravitācijas spēku ietekmē evolūcijas beigu stadijā, kad zvaigznē beigušās kodolreakcijas un gāzes spiediens vairs nespēj līdzsvarot gravitācijas spēku. Tā rezultātā izveidojas baltais punduris, neitronu zvaigzne vai melnais caurums. |
| lexicalization | lav: Gravitācijas kolapss |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gravitacinis kolapsas yra kosminio objekto traukimasis dėl jo dedamųjų dalių tarpusavio gravitacijos. Gravitacinis kolapsas įvyksta didelės masės žvaigždėje, kai pasibaigia branduolinės reakcijos jos viduje ir dujų slėgis iš vidaus nebegali palaikyti hidrostatinės pusiausvyros. Gravitacinis kolapsas yra viena iš supernovos sprogimo stadijų. |
| lexicalization | lit: Gravitacinis kolapsas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Гравитациски колапс во астрономијата е внатрешен одрон на масивно небесно тело под влијание на силите на гравитацијата. Се случува во момент кога сите други сили не можат да делуваат на високиот притисок за да ја балансираат гравитацијата и да го зачуваат масивното тело во хидростатички еквилибриум. |
| lexicalization | mkd: Гравитациски колапс |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Med gravitasjonskollaps menes at en samling materie faller sammen mot en tyngdepunkt ved innflytelsen av de enkelte delenes innbyrdes gravitasjon. |
| lexicalization | nor: Gravitasjonskollaps |
| Polish |
| has gloss | pol: Zapadanie grawitacyjne (kolaps) - zjawisko kurczenia się skupisk materii pod wpływem siły grawitacji. Jeden z najbardziej powszechnych procesów zachodzących we Wszechświecie w najróżniejszych skalach przestrzennych i czasowych, począwszy od formowania się gromad galaktyk, galaktyk, a skończywszy na narodzinach, ewolucji i śmierci gwiazd. Zapadanie obłoków gazu zachodzi, gdy nie jest możliwe zachowanie równowagi hydrostatycznej, tzn. kiedy ciśnienie całkowite gazu nie jest w stanie zrównoważyć oddziaływań grawitacyjnych. Stan taki osiągany jest przez dowolne skupisko materii, które przekroczy masę krytyczną, zwaną masą Jeansa. |
| lexicalization | pol: Zapadanie grawitacyjne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Colapso gravitacional é o fenômeno que ocorre quando uma objeto muito massivo (normalmente uma estrela) deixa de realizar fusão nuclear de seus elementos químicos já esgotados, sucumbindo sobre si mesmo. No caso das estrelas, geram uma anã branca se o processo se estabiliza, ou então explodem, gerando uma supernova no caso de uma instabilidade em seu núcleo no ato do colapso. Outros corpos celestes com massa da ordem de seis vezes a do nosso Sol acabam gerando um buraco negro em seu colapso gravitacional, devido ao tamanho da distorção gerada no espaço-tempo. |
| lexicalization | por: Colapso gravitacional |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În astronomie, colapsul gravitaţional este căderea spre interior a unui corp ceresc de dimensiuni mari sub influenţa forţei de atracţie. Acest fenomen are loc atunci când toate celelalte forţe nu produc o presiune destul de mare pentru a contracara gravitaţia şi a menţine corpul în echilibru hidrostatic. |
| lexicalization | ron: colaps gravitaţional |
| lexicalization | ron: Colaps gravitațional |
| Russian |
| has gloss | rus: Гравитацио́нный колла́пс — катастрофически быстрое сжатие массивных тел под действием гравитационных сил. Гравитационным коллапсом может заканчиваться эволюция звёзд с массой свыше трёх солнечных масс. После исчерпания в таких звёздах ядерного расщепляющегося материала они теряют свою механическую устойчивость и начинают с увеличивающейся скоростью сжиматься к центру. Если растущее внутреннее давление останавливает гравитационный коллапс, то центральная область звезды становится сверхплотной нейтронной звездой, что может сопровождаться сбросом оболочки и наблюдаться как вспышка сверхновой звезды. Однако если масса звезды превысит предел Чандрасекара, то коллапс продолжается до её превращения в чёрную дыру. |
| lexicalization | rus: Гравитационный коллапс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gravitačný kolaps je proces, pri ktorom sa teleso pôsobením gravitačnej sily nekontrolovane zrúti samo do seba, do singularity. Tento proces nastáva, keď všetky ostatné sily v telese pôsobiace proti tlaku gravitácie nestačia na zachovanie gravitačnej rovnováhy telesa. |
| lexicalization | slk: Gravitačný kolaps |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Shembja gravitacionale në astronomi është rënia brenda vetes (drejt qendrës) e një trupi masiv nën ndikimin e forcës së rëndesës (gravitetit). Kjo ndodh kur të gjitha forcat e tjera dështojnë në mbajtjen e një presioni të lartë të mjaftueshëm për të kundërbalancuar forcën e rëndesës dhe mbajtur trupin masiv në ekuilibër hidrostatik. |
| lexicalization | sqi: Shembja gravitacionale |
| Swedish |
| has gloss | swe: Med gravitationskollaps avses att en samling materia faller samman mot en tyngdpunkt genom inflytande av de ingående delarnas inbördes gravitation. |
| lexicalization | swe: Gravitationskollaps |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Suy sụp hấp dẫn hay suy sập hấp dẫn là hiện tượng co nén cực nhanh của các vật thể có khối lượng lớn (thiên thể) dưới tác dụng của lực hấp dẫn. |
| lexicalization | vie: suy sụp hấp dẫn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 引力坍缩（英文：）是天体物理学上恒星或星际物质在自身物质的引力作用下向内塌陷的过程 ，产生这种情况的原因是恒星本身不能提供足够的压力以平衡自身的引力，从而无法继续维持原有的流体静力学平衡，引力使恒星物质彼此拉近而产生坍缩。在天文学中，恒星形成或衰亡的过程都会经历相应的引力坍缩。特别地，引力坍缩被认为是Ib和Ic型超新星以及II型超新星形成的机制，大质量恒星坍缩成黑洞时的引力坍缩也有可能是伽玛射线暴的形成机制之一 。至今人们对引力坍缩在理论基础上还不十分了解，很多细节仍然没有得到理论上的完善阐释 ，这些星云中的粒子通常状态下以高速随机运动，彼此间的引力不足以将它们压缩到一起。但当外界条件（例如临近的超新星爆发或者其他激变事件的发生）允许时，这些星云被足够强的压力压缩以至于引力能够克服这些粒子的运动使它们彼此靠拢。于是星云开始引力坍缩的过程，并且其速度越来越快，由于角动量守恒的制约最终从原先庞大的星云中分离出许多小的但更致密的星云，这一过程也经常称作引力凝聚（）。这些星云继续在自身的引力作用下发生坍缩，同时坍缩的能量不断转化成星云的内能，在星云内部产生向外的辐射压，这个辐射压能够通过平衡向内的引力逐渐减缓并最终停止引力坍缩。当辐射压与引力彼此平衡时，星云坍缩为一个具有一定密度的球体，这被称作原恒星。原恒星的周围仍然充斥着厚重的星际气体和尘埃。天文学家已经观测到部分引力凝聚的过程，但这一过程还没有得到全面的了解 。 |
| lexicalization | zho: 引力坍缩 |
