| Arabic |
| has gloss | ara: السقوط الحر هو سقوط الجسم باتجاه مركز الأرض من دون التأثير عليه بقوةأخرى غير قوة المكتسبة من الجاذبية الأرضية بتسارع تساوى تقريباً 9.81 م/ث^2 ثابته لكل الأجسام قرب سطح الأرض دون تأثير لكتلتها. يستخدم مصطلح السقوط الحر أيضاً للتعبير عن القفز من طائرة من دون استخدام مظلة. |
| lexicalization | ara: سقوط حر |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Вольнае падзенне - рух цела пад уплывам толькі сілы цяжару. |
| lexicalization | bel: Вольнае падзенне |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Slobodni pad je jednoliko ubrzano kretanje tijela uzrokovano djelovanjem Zemljine privlačne sile ili sile teže. Pri tome tijelo pri padu prevaljuje sve veće puteve, jer je brzina pada sve veća. Kao iznos ubrzanja uzima se ubrzanje gravitacione sile i iznosi ~9,81 m/s² Pri tome se za izračunavanje ostalih fizikalnih veličina koriste formule za jednoliko ubrzano kretanje. |
| lexicalization | bos: Slobodni pad |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Свободно падане е движение под действието единствено на силата на тежестта. При този вид движение се пренебрегва съпротивлението на въздуха. С доста добро приближение може да се счита, че всеки парашутист преди отваряне на парашута, пада свободно. Според втория закон на Нютон, под силата на тежестта тялото се движи с ускорение, което в този случай е земното ускорение и е приблизително равно на 9.81 m/c 2. |
| lexicalization | bul: свободно падане |
| Catalan |
| has gloss | cat: La caiguda lliure és la caiguda dun cos en què únicament actua el seu propi pes i no hi ha fregament. Aquest fenomen es produeix quan els cossos cauen en el buit o quan el fregament amb laire gairebé no els afecta. En la pràctica, varia molt si un cos està afectat pel fregament o si cau en el buit. |
| lexicalization | cat: caiguda lliure |
| Czech |
| has gloss | ces: Volný pád je pohyb tělesa o hmotnosti m v homogenním gravitačním poli, při kterém počáteční rychlost tělesa je nulová a kromě gravitační síly na těleso nepůsobí žádná další síla, popř. jsou další síly zanedbatelné (tzn. odpor prostředí se zanedbává). |
| lexicalization | ces: Volný pád |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zì yóu jiàng luo |
| lexicalization | cmn: 自由降落 |
| Danish |
| lexicalization | dan: Det frie fald |
| German |
| has gloss | deu: Als freier Fall ist die durch die Erdanziehungskraft, der sogenannten Schwerkraft, bewirkte Bewegung eines Körpers frei vom Einfluss weiterer Kräfte definiert. Dieser Zustand wird auch als Schwerelosigkeit bezeichnet. |
| lexicalization | deu: freier Fall |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ελεύθερη πτώση είναι η ευθύγραμμη ομαλά επιταχυνόμενη κίνηση ενός σώματος όταν το αφήσουμε να πέσει από κάποιο ύψος και η μόνη δύναμη που ενεργεί σ’ αυτό είναι το βάρος του, το οποίο θεωρείται σταθερό. Η αντίσταση του αέρα θεωρείται αμελητέα. Η ελεύθερη πτώση, επακριβώς, πραγματοποιείται μόνο στο κενό. Η επιτάχυνση του σώματος που πραγματοποιεί ελεύθερη πτώση ισούται με την ένταση του βαρυτικού πεδίου και είναι ανεξάρτητη της μάζας του σώματος. Η επιτάχυνση έχει μέση τιμή g\,=9,81 m/s^2} σε γεωγραφικό πλάτος 45°. Η επιτάχυνση αυτή οφείλεται στην έλξη της γης και ονομάζεται επιτάχυνση της βαρύτητας. |
| lexicalization | ell: ελεύθερη πτώση |
| Finnish |
| has gloss | fin: Putoamisliike on kappaleen liikettä painovoimakentän vallitessa kohti painovoimakeskusta. Putoamisliike voi olla joko vapaata putoamista tai esimerkiksi ilmanvastuksen jarruttamaa putoamista. |
| lexicalization | fin: Putoamisliike |
| French |
| has gloss | fra: Une chute libre est un mouvement accéléré sous le seul effet de la pesanteur. On distingue la simple chute dans un champ de pesanteur uniforme au voisinage de la Terre (Galilée, 1605), et la chute céleste (Lois de Kepler), dont Sir Isaac Newton fera la synthèse en 1687. |
| lexicalization | fra: Chute Libre |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נפילה חופשית היא תנועה של גוף בהשפעת כוח הכובד בלבד. |
| lexicalization | heb: נפילה חופשית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Slobodni pad je jednoliko ubrzano pravocrtno gibanje tijela bez početne brzine, uzrokovano djelovanjem Zemljine privlačne sile iliti sile teže, kao i pojava težine tijela. Pri tome tijelo pri padu uz stalnu akceleraciju prevaljuje sve veći put, jer je brzina pada sve veća.Važno je napomenuti da akceleracija tijela ne ovisi o masi tijela. Kao iznos ubrzanja uzima se ubrzanje gravitacijske sile i iznosi ~9,81 m/s2. Pri tome se za izračunavanje ostalih fizikalnih veličina koriste formule za jednoliko ubrzano gibanje. |
| lexicalization | hrv: Slobodni pad |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Szabadesés: Testek esése légüres térben. |
| lexicalization | hun: szabadesés |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: terjun bebas |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo studio del moto di caduta libera di un corpo può essere studiato usando la cinematica, infatti quest'ultima ci permette di studiare il fenomeno senza considerare le cause che lo determinano. |
| lexicalization | ita: caduta libera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 自由落下（じゆうらっか、free fall）とは、重力以外の外力が存在しない状況下での運動のことである。人工衛星や月、地球などの天体の運動がこれにあたる。一様な重力が働く状況下において初速ゼロで運動を開始した物体の等加速度直線運動のことを特に自由落下と呼び、初速度をもって運動する斜方投射などと区別することがある。 |
| lexicalization | jpn: 自由落下 |
| Korean |
| has gloss | kor: 자유 낙하(自由落下, )는 중력이외의 다른 힘을 받지 않는 물체의 운동을 말한다. |
| lexicalization | kor: 자유 낙하 |
| lexicalization | kor: 자유낙하 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ķermeņa brīvā krišana ir vienmērīgi paātrināta taisnvirziena kustība, kura notiek tikai ķermeņa smaguma spēka ietekmē. Jau XVI gadsimta beigās G. Galilejs atklāja, ka brīvi krītoša ķermeņa kustība ir vienmērīgi paātrināta kustība un ka visi ķermeņi krīt ar vienādu paātrinājumu. Gandrīz divu tūkstošu gadu garumā kopš Aristoteļa laikiem līdz G.Galileja atklājumam zinātnē valdīja uzskats, ka smagie ķermeņi krīt ātrāk, nekā vieglie. |
| lexicalization | lav: Brīvais kritiens |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Laisvasis kritimas – kūno judėjimas, kai jį veikia tik gravitacija. |
| lexicalization | lit: Laisvasis kritimas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vrije val is de toestand waarin op een lichaam (voorwerp) geen enkele externe kracht wordt uitgeoefend, behalve de zwaartekracht. De versnelling van het lichaam is in dat geval gelijk aan de valversnelling ten gevolge van de zwaartekracht, want er is geen andere kracht die die beweging tegenwerkt. |
| lexicalization | nld: vrije val |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Fritt fall er rørsle der tyngdekrafta står for all akselerasjon. |
| lexicalization | nno: Fritt fall |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fritt fall er bevegelse der tyngdekraften står for all akselerasjon. |
| lexicalization | nor: Fritt fall |
| lexicalization | nor: Frittfall |
| Polish |
| has gloss | pol: Spadek swobodny - w sensie ścisłym jest to każdy ruch odbywający się wyłącznie pod wpływem siły grawitacji. Jako przykład służyć mogą: * ruch planet wokół Słońca, ruch Księżyca wokół Ziemi; * ruch statku kosmicznego z wyłączonym napędem; * spadek ciała w pobliżu powierzchni Ziemi, po umieszczeniu tego ciała w próżni w celu wyeliminowania oporów powietrza. |
| lexicalization | pol: Swobodny spadek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em Física, queda livre é o movimento resultante unicamente da aceleração provocada pela gravidade. |
| lexicalization | por: Queda Livre |
| Quechua |
| has gloss | que: Qispilla urmay nisqaqa llasaq wisnup urmaynin, llasaturakullap aknachsqan, huk kallpakunap mana aknachasqan. |
| lexicalization | que: Qispilla urmay |
| Russian |
| has gloss | rus: Свобо́дное падéние — равноускоренное движение, под действием силы тяжести, при отсутствии сопротивления воздуха. На поверхности Земли, на уровне моря ускорение свободного падения составляет примерно 9,81 м/с². |
| lexicalization | rus: Свободное падение |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pròsti pád je enakomerno pospešeno gibanje teles brez lastnega pogona v težnostnem polju, pri katerem na telo deluje teža. Zgled za prosti pad je gibanje telesa, ki ga spustimo, pa tudi kroženje Lune in umetnih satelitov okrog Zemlje. V vseh navedenih primerih se telo giblje pospešeno, pri čemer je pri kroženju satelitov radialni pospešek enak težnemu pospešku. |
| lexicalization | slv: prosti pad |
| Castilian |
| has gloss | spa: En mecánica, se denomina caída libre al movimiento de un cuerpo bajo la acción exclusiva de un campo gravitatorio. Aunque esta definición formal excluye la influencia de otras fuerzas, como la resistencia aerodinámica, frecuentemente éstas deben ser tenidas en cuenta cuando el fenómeno tiene lugar en el seno de un fluido, como el aire o cualquier otro fluido. |
| lexicalization | spa: Caida libre |
| lexicalization | spa: Caída libre |
| Swedish |
| lexicalization | swe: fritt fall |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: wertikal zyñylan jisimiñ hereketi deñhaýallanýan hereketdir. υ = υo – gt |
| lexicalization | tuk: Erkin gaçma tizlenmesi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 自由落体运动是指初速度为0，在下落过程中只受重力作用下落（不存在空气阻力的理想状态）的均匀加速度运动过程。 |
| lexicalization | zho: 自由落體 |
