| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) in general, any very close finish; in particular, a finish of a race in which the contestants are so close together that the winner must be determined from a photograph taken at the instant of finishing photo finish |
| has gloss | eng: A photo finish occurs in a sporting race, when two (or more) competitors cross the finishing line at near the same time. As the naked eye may not be able to discriminate between which of the competitors crossed the line first, a strip photo, a series of rapidly triggered photographs, or a video taken at the finish line may be used for a more accurate check. Nowadays, the photographs may be digital but usually involve special equipment. They may be triggered by a laser or photovoltaic means. |
| lexicalization | eng: photo finish |
| subclass of | (noun) designated event that concludes a contest (especially a race); "excitement grew as the finish neared"; "my horse was several lengths behind at the finish"; "the winner is the team with the most points at the finish" finish |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: foto d'arribada |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Zielfoto wird in vielen Sportarten angefertigt, um die Einlaufreihenfolge und die Einlaufzeiten der Sportler zweifelsfrei zu dokumentieren. Ein Zieleinlauf, bei dem die Einlaufreihenfolge nur durch Auswertung des Zielfotos ermittelt werden kann, wird als Fotofinish bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Zielfoto |
| French | |
| has gloss | fra: On utilise la photo-finish dans des compétitions de course, quand plusieurs concurrents passent la ligne darrivée dans un intervalle de temps très réduit qui peut être de lordre du millième de seconde. Quand la différence ne peut être remarquée à lœil nu, on prend une série de photos tirées très vite les unes après les autres (jusquà 1 000 images par seconde) ou une vidéo pour vérifier les résultats avec précision. De nos jours, on utilise des appareils photographiques numériques, déclenchés par des lasers ou des cellules photovoltaïques. |
| lexicalization | fra: Photo finish |
| lexicalization | fra: photo-finish |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kemenangan tipis/photo finish |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il fotofinish è un dispositivo impiegato dai giudici di gara per determinare esattamente l'ordine di arrivo di una competizione sportiva. |
| lexicalization | ita: fotofinish |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een fotofinish is een term uit de sport. Als bij een sportwedstrijd meerdere deelnemers vrijwel tegelijkertijd de finish bereiken, dan is het moeilijk tot onmogelijk om met het blote oog te bepalen wie de winnaar is. Vóór de introductie van elektronische waarneming werden de gelijke finishers als gelijkeindigend beoordeeld. In de loop van de 20e eeuw werd elektronische waarneming, en daaraan gekoppeld zeer snelle fotocameras, als hulpmiddel geïntroduceerd. Een camera hangt boven de finishlijn of er worden een of meerdere cameras in het verlengde van de finishlijn geplaatst. |
| lexicalization | nld: fotofinish |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фотофиниш — программно-аппаратная система для фиксации порядка пересечения финишной черты участниками соревнований обеспечивающая получение изображения, которое можно в дальнейшем неоднократно просмотреть. |
| lexicalization | rus: фотофиниш |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término foto finish se refiere, en una carrera deportiva, a la reproducción de la llegada de los competidores a la línea de meta, con tal precisión que, en caso de ser necesario, pueda dilucidar el vencedor en un final tan disputado que el ojo humano no pudiera diferenciar. Aunque el término foto finish se ha mantenido por razones históricas, en realidad no siempre es una fotografía lo que se emplea, sino que puede ser una, varias o un vídeo tomado en la línea de llegada. En el siglo XXI, suelen emplearse medios digitales y equipamiento especial, disparados por sensores fotovoltaicos o láser. |
| lexicalization | spa: foto finish |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Photo finish |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
