| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) drawing position in chess: any of a player's possible moves would place his king in check stalemate |
| has gloss | eng: Stalemate is a situation in chess where the player whose turn it is to move is not in check but has no legal moves. A stalemate ends the game in a draw. Stalemate is covered in the rules of chess. |
| lexicalization | eng: Stale mate |
| lexicalization | eng: stalemate |
| subclass of | (noun) the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided; "the game ended in a draw"; "their record was 3 wins, 6 losses and a tie" standoff, tie, draw |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: В шахмата, пат е ситуация, в която играчът на ход не може да извърши никакъв позволен ход, но царят му не е под шах. |
| lexicalization | bul: пат |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pat je druh remízy v šachách. |
| lexicalization | ces: pat |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pat er en stilling, som kan opstå i et spil skak og som medfører, at spillet er remis (uafgjort). Det sker, når den spiller, som skal trække, ikke har nogen lovlige træk til rådighed og hans konge ikke står i skak, dvs. at den ikke er truet af en fjendtlig brik. |
| lexicalization | dan: pat |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Patt ist eine Endposition einer Schachpartie, bei der ein am Zug befindlicher Spieler keinen gültigen Zug machen kann und sein König nicht im Schach steht. Ein Patt wird als Remis, also Unentschieden gewertet und ist daher häufig ein Rettungsanker für den unterlegenen Spieler. Dieser kann eine Unachtsamkeit des überlegenen Gegners dazu nutzen, sich in eine Pattsituation zu bringen. |
| lexicalization | deu: Patt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Stocken |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το πατ είναι σκακιστικός όρος που αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο είδος ισοπαλίας. |
| lexicalization | ell: πατ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: pato2 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kontraŭpeza senmoviĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Patt on olukord males, kus käiguloleval poolel ei ole ühtki reeglitepärast käiku, kuid tema kuningas ei ole tules. |
| lexicalization | est: Patt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: patt |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Støðan er patt í talvi, um kongurin stendur mát, men ikki í skáki, og telvarin, ið eigur kongin, ongan lógligan leik hevur at leika. Tá er talvið javnt, og hvør telvari fær 1/2 stig í part. |
| lexicalization | fao: patt |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Patti on shakkipelin tilanne, jossa vuorossa olevan pelaajan millään nappulalla ei ole laillista siirtoa, mutta jossa pelaajan kuningas ei ole kuitenkaan uhattuna. Patti esiintyy useimmiten loppupelissä yksinäiselle kuninkaalle, kun sen sijaintiruutu ei ole uhattuna, mutta kaikki sen viereiset ruudut ovat. Tällöin pelaaja ei voi tehdä mitään siirtoa, koska kuningasta ei sääntöjen mukaan saa siirtää uhattuna olevaan ruutuun. |
| lexicalization | fin: patti |
| French | |
| has gloss | fra: Au jeu déchecs, le pat désigne une position dans laquelle un camp ayant le trait et nétant pas sous le coup dun échec, ne peut plus jouer sans mettre son propre roi en échec. La partie est alors déclarée nulle quel que soit le matériel restant sur léchiquier. On utilise le verbe « pater » pour désigner l'action de mettre pat le roi adverse. |
| lexicalization | fra: pat |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: leamhsháinn |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פט (או כפת, באנגלית - Stalemate) הוא מצב בשחמט שבו השחקן שתורו לשחק אינו יכול לבצע אף מסע חוקי אך אינו נמצא באיום של שח. במקרה כזה נקבעת תוצאת תיקו. הפט הוא סיכויו האחרון של שחקן הנמצא בחסרון למלט את עצמו מהפסד, ובכך הוא משמש איום על השחקן העומד לנצח. לפט חשיבות רבה בסיומים. |
| lexicalization | heb: פט |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: gawyavaroXa |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պատ |
| Ido | |
| has gloss | ido: En shak-ludo, pato indikas pozeso en qua partiso havant la stroko e ne minacesar da echekar, ne povas ludar sen metar lua propra rejo prenebla. La partio esas lor deklarita nula irga qua esos la quanteso di materio ankore sur la shako-planko. |
| lexicalization | ido: pato |
| Italian | |
| has gloss | ita: Stallo è il termine scacchistico con cui si indica la situazione in cui un giocatore non ha a disposizione mosse legali effettuabili pur non trovandosi sotto scacco. Lo stallo determina la fine immediata della partita col risultato di patta. |
| lexicalization | ita: stallo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ステイルメイト (stalemate) とは、チェス用語の一つ。「ステイル・メイト」や「ステールメイト」と表記される場合もある。双方のキングを自殺に追い込む事を禁止したルールであり、その背景にはキリスト教の影響があると言われている 。 |
| lexicalization | jpn: ステイルメイト |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 行き詰り |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 교착상태 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Patas - pozicija šachmatuose, kai žaidėjas, kurio eilė daryti ėjimą neturi jokio legalaus ėjimo, tačiau jo karalius nėra šachuojamas. Patas – žaidimo pabaiga, rezultatas – lygiosios. Pato daugiausiai siekia pralaimintysis žaidėjas per endšpilį, tam, kad išvengtų gresiančio pralaimėjimo. |
| lexicalization | lit: patas |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: пат |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | align=right | |- | |- | |} Een patstelling is een stelling in het schaakspel, waarbij de speler die aan zet is geen reglementaire zet kan doen en niet schaak staat. Hierbij moet worden bedacht dat het schaakzetten van de eigen koning een onreglementaire zet is. Er is bij pat geen winnaar en de partij is remise. |
| lexicalization | nld: Pat-stelling |
| lexicalization | nld: patstelling |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Patt er en stilling i sjakk der spilleren som er i trekket ikke står i sjakk, men ikke kan gjøre noen lovlige trekk. Ved patt avsluttes partiet med remis (uavgjort) som resultat. |
| lexicalization | nor: patt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: matt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pat – sytuacja w szachach, w której jeden z graczy nie może wykonać żadnego posunięcia zgodnego z przepisami, ale jego król nie jest szachowany, tzn. nie jest atakowany przez żadną bierkę przeciwnika. Zgodnie z zasadami gry pat natychmiast kończy partię remisem. |
| lexicalization | pol: pat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Rei afogado ou empate por afogamento é uma situação no xadrez onde o enxadrista tem a vez de jogar, não está em xeque mas não tem movimentos válidos. O afogamento termina o jogo com um empate e está disposto nas leis do xadrez. |
| lexicalization | por: Rei afogado |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пат (, — «игра вничью») — положение в шахматной партии, при котором сторона, имеющая право хода, не может им воспользоваться, так как все её фигуры и пешки лишены возможности сделать ход, причём король не находится под шахом. При возникновении пата шахматная партия признаётся ничейной (с XIX века), а в некоторых системах правил (см. напр. Шатрандж) — проигрышем попавшей в такую ситуацию стороны. |
| lexicalization | rus: Пат |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pat je postavenie v šachu, v ktorom jeden zo súperov nemôže ťahať napriek tomu, že je na rade, pričom jeho kráľ nie je v šachu. Keď vznikne pat, partia sa končí remízou. Hráč, ktorý má výraznú materiálnu nevýhodu sa snaží dostať do patu. |
| lexicalization | slk: Pat |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pát je položaj v šahu, kjer igralec na potezi nima na voljo dovoljenih potez in njegov kralj ni v napaden. Šahovska igra se tako nemudoma konča z neodločenim rezultatom - remijem. |
| lexicalization | slv: pat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En ajedrez, el ahogado es una situación que se produce cuando el jugador de quien es el turno no tiene jugadas legales para realizar y el rey no se encuentra en estado de jaque. Es decir, el rey no puede moverse debido ya sea porque si mueve a esas casillas queda en posición de jaque o por estar ocupadas por piezas propias, o por piezas ajenas que están defendidas, y además no hay otras piezas o peones que puedan moverse o comer a piezas adversarias. A esto también se le conoce como tablas por rey ahogado. |
| lexicalization | spa: Ahogado ajedrez |
| lexicalization | spa: Ahogado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: tablas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Patt är en ställning i schack där spelaren som är vid draget inte kan göra något giltigt drag men inte heller står i schack. Man får inte stå över något drag i schack och ställningen innebär därför att partiet omedelbart slutar oavgjort (remi), oavsett vilka styrkeförhållanden som för tillfället råder på brädet. Patt blir därmed ibland en räddning för en spelare som håller på att förlora ett parti. |
| lexicalization | swe: Patt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: patt |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: ప్రతిష్టంభన |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การคุมเชิงกันอยู่ |
| lexicalization | tha: การยันกัน |
| lexicalization | tha: สถานการณ์ที่กระทำอะไรไม่ได้ |
| lexicalization | tha: สภาพที่อับจน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pat, satrançta bir oyuncunun oyun sırası geldiği halde kurallara uygun hiçbir hamle yapamadığı ancak karşı taraf şah çekmediği için oyunu da kaybetmediği durumdur. Pat durumunda oyun beraberlikle sonuçlanır. Genellikle oyun sonunda, taş sayısı rakibinden az olan oyuncu oyunu kaybetmemek için oyunu pata bırakmanın yollarını arar. |
| lexicalization | tur: pat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: pata |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пат (, — «гра внічию») — становище в шаховій партії, коли сторона, котра повинна ходити, не може це зробити, бо всі її фігури і пішаки позбавлені можливості зробити хід, при цьому король може не знаходитись під шахом. Коли виникає пат шахова партія закінчується нічиєю (з XIX століття). |
| lexicalization | ukr: Пат |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: пат |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong cờ vua, pát là tình thế người chơi đến lượt đi không bị chiếu, nhưng cũng không thể thực hiện bất kì nước đi nào đúng luật. Nghĩa là các quân của người đó hoặc là bị chặn, hoặc nếu đi thì sẽ dẫn đến Vua bị bắt, mặc dù hiện tại thì Vua không bị chiếu. |
| lexicalization | vie: pát |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 对峙状态 |
| lexicalization | zho: 對峙狀態 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Stalemate |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Four examples of stalemate.png |
| media:img | Patt-4.png |
| media:img | Sah pos 032.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
