| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) total destruction; "bomb tests resulted in the annihilation of the atoll" annihilation, disintegration |
| has gloss | eng: Annihilation is defined as "total destruction" or "complete obliteration" of an object; having its root in the Latin nihil (nothing). A literal translation is "to make into nothing". |
| has gloss | eng: Annihilation is when a particle and its antiparticle equivalent collide, and release energy. |
| lexicalization | eng: Annihilation |
| lexicalization | eng: disintegration |
| subclass of | (noun) an event (or the result of an event) that completely destroys something demolition, wipeout, destruction |
| has subclass | (noun) complete annihilation; "they think a meteor cause the extinction of the dinosaurs" extinction, extermination |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإفناء في الفيزياء وفي نظرية المجال الكمي هي ظاهرة تحول الإلكترون ونقيضه البوزيترون كلية إلى شعاع جاما . وكما نرى فتعبير إفناء ليس صحيحا 100 % فقانون عدم فناء المادة ينطبق أيضا علي الطاقة . أي أن الطاقة لا تفني ، والمادة لا تفنى وكلتاهما صورتان لشيئ واحد . وقد صاغ أينشتاين ذلك التكافؤ بين المادة والطاقة بالعلاقة المشهورة m. c2=E |
| lexicalization | ara: إفناء |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: aniquilamientu |
| lexicalization | ast: aniquilación |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Анігіля́цыя(ад лацінскага annihilatio — зьнішчэньне) — працэс узаемадзеньня элемэнтарнае часьцінкі з антычасьцінкай, у выніку якога яны пераўтвараюцца ў іншыя часьцінкі. Тыповы і добра вядомы прыклад — анігіляцыя электронна-пазытронных (e- — e+) пар за кошт электрамагнітнага ўзаемадзеяньня, якія, ў залежнасьці ад арыентацыі сьпінаў, пры гэтым пераўтвараюцца ў 2 ці 3 фатоны. Тэрмін «анігіляцыя», які ўзьнік гістарычна — недакладны, анігіляцыя — не зьнішчэньне матэрыі, а пераход яе ў іншую форму, які адбываецца ў адпаведнасьці з законамі захаваньня. Паводле закону захаваньня электрычнага зараду прадуктамі анігіляцыі могуць быць толькі часьцінкі, сумарны зарад якіх роўны нулю. Закон захаваньня энэргіі-імпульсу не дазваляе пераўтварацца свабоднай e- — e+ пары ў адзін фатон. Гэтыя правілы справядлівыя таксама для адваротнага працэсу нараджэньня e- — e+-пары свабоднымі фатонамі. |
| lexicalization | bel: анігіляцыя |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Анихилация (, пълно унищожение) се нарича процесът на превръщане на двойка частица-античастица при техния сблъсък в други частици с по-малка или нулева маса, например фотони. Сумата от квантовите числа на началната двойка е нула. Поради запазване на енергията и на импулса сборът на квантовите числа на получените частици е също нула. |
| lexicalization | bul: Анихилация |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: изтребване |
| lexicalization | bul: унищожение |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En física, el terme anihilació saplica al procés que succeeix quan una partícula subatòmica col·lideix amb la seva respectiva antipartícula. Al procés desapareixen les dues partícules però com que lenergia i el moment shan de conservar, la seva massa es transforma en energia que es manifesta com lemissió de noves partícules i/o radiació. Les antipartícules tenen exactament el mateix nombre quàntic, però oposat, que les partícules, per tant la suma dels nombres quàntics de la parella original és zero. Com que sha dacomplir la conservació de l'energia i del moment, la suma dels nombres quàntics del conjunt de partícules que es produeixi haurà de ser també zero. |
| lexicalization | cat: Aniquilació de matèria amb antimatèria |
| lexicalization | cat: anihilació |
| lexicalization | cat: desintegració |
| lexicalization | cat: anihilament |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: aniquilació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Anihilace je proces v částicové fyzice, který může nastat, když se setká částice se svou antičásticí. |
| lexicalization | ces: anihilace |
| lexicalization | ces: zničení |
| lexicalization | ces: ničení |
| lexicalization | ces: vyhlazení |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: rozdrcení |
| German | |
| has gloss | deu: Die Annihilation (lat.: annihilatio „das Zunichtemachen“) bedeutet die gegenseitige Vernichtung (polar) entgegengesetzter Erscheinungen. Man versteht darunter zumeist die Vernichtung eines Teilchen-Antiteilchen-Paares unter Aussendung von zwei bis drei Photonen (Vernichtungsstrahlung). |
| lexicalization | deu: Vernichtung |
| lexicalization | deu: Annihilation |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Εξαΰλωση ετυμολογικά σημαίνει απλά η εξαφάνιση υλικού σώματος (ύλη → τίποτε), το αντίθετο της υλοποίησης (= τίποτε → ύλη). |
| lexicalization | ell: εξαΰλωση |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: εκμηδένιση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Anihilacio – proceso inter Elementa partiklo kun ĝia antipartiklo. Dum la proceso partikloj transformas en fotonoj (pro Principo de konservado de movokvanto devas esti almenaŭ du fotonoj). Tuta energio de fotonoj egalas maso de partikloj, laŭ formulo de Einstein: E=mc2 |
| lexicalization | epo: Anihilacio |
| lexicalization | epo: anihilacio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ekstermo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Annihilatsioon on elementaarosakeste füüsikas protsess, mille käigus elementaarosake põrkub oma antiosakesega. Osake ja antiosake hävivad ning nende asemele tekivad muud osakesed, mis kannavad ära annihileerumisel tekkiva energia ja momendi. |
| lexicalization | est: annihilatsioon |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Annihilaatioksi kutsutaan reaktiota, jossa hiukkanen kohtaa antihiukkasensa ja molemmat muuttuvat (useimmiten) gammasäteilyksi. Annihilaatiossa vapautuva energia määräytyy säilymislakien mukaan, mutta liikemäärän säilyminen vaatii, että syntyviä fotoneita on vähintään kaksi. Fotonien yhteenlaskettu energia vastaa Einsteinin kuuluisasta yhtälöstä E=mc^2 saatavaa. |
| lexicalization | fin: Annihilaatio |
| lexicalization | fin: annihilaatio |
| French | |
| lexicalization | fra: destruction |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: annihilation |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| lexicalization | fro: mehaing |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: sgrios |
| Galician | |
| lexicalization | glg: aniquilación |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Anihilacija (od latinskog nihil - ništa) znači "totalno uništenje" a u fizici označava proces u kojem se čestica sudara sa svojom antičesticom. Pošto energija i impuls prvobitnih čestica moraju da budu očuvani, čestica i antičestica se u sudaru ne pretvaraju u ništa nego u nove čestice. Ponekad su novonastale čestice bez mase mirovanja (fotoni) pa može da se kaže da se sudarom čestice i antičestice materija (masa mirovanja) uništila. |
| lexicalization | hbs: anihilacija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בפיזיקה, איוּן הוא תהליך שבו חלקיק ואנטי-חלקיק נפגשים והופכים לחלקיק אחר. החלקיק האחרון חייב להיות אנטי-חלקיק של עצמו, והוא בדרך כלל נשא של אחד הכוחות הפיזיקליים. |
| lexicalization | heb: איון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: vinASa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: uništenje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az annihiláció (megsemmisülés) az az esemény, amikor egy elemi részecske az antirészecske-párjával találkozik, mindkettő megsemmisül, és a tömegüknek megfelelő energia fotonok formájában távozik. |
| lexicalization | hun: annihiláció |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ոչնչացում |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pembasmian |
| Italian | |
| has gloss | ita: Annichilazione significa "distruzione totale" o "completa scomparsa" di un oggetto; il termine è di etimologia latina: proviene infatti da nihil (niente). Il termine opposto è exnichilazione, ovvero "creare dal nulla". |
| lexicalization | ita: annichilazione |
| lexicalization | ita: annichilimento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 対消滅（ついしょうめつ, ）は、粒子と反粒子が衝突し、エネルギーないし他の粒子に変換される現象である。対生成の逆。 |
| lexicalization | jpn: 対消滅 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 壊滅 |
| lexicalization | jpn: 絶体絶命 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 전멸 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Anihilācija (no latīņu anihilatio - "nav nekā" radīšana) - elementārdaļiņu un antidaļiņu savstarpēja iznīcināšanās. Anihilācijas procesā parasti rodas fotoni - gamma kvanti. Saduroties augstas enerģijas daļiņām un antidaļiņām, var rasties arī citas daļiņas - dažāda veida hadroni. |
| lexicalization | lav: Anihilācija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: anihilācija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Anihiliacija ( niekas) – fizikos terminas, žymintis subatominės dalelės susidūrimą su ją atitinkančia antidalele ir jų virsmą kitomis dalelėmis. Energijos ir judesio kiekio tvermės dėsniai neleidžia dviem dalelėms išnykti, taigi jos pavirsta naujomis dalelėmis. |
| lexicalization | lit: anihiliacija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Annihilatie is, in de kwantumfysica, het proces waarbij een deeltje en zijn antideeltje bij elkaar komen en elkaar wederzijds vernietigen. Dit levert zeer veel energie op, want de volledige massa van beide deeltjes wordt in energie omgezet (volgens E=mc²). |
| lexicalization | nld: annihilatie |
| lexicalization | nld: vernietiging |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tilintetgjøring eller annihilering (engelsk: annihilation) beskriver i kvantemekanikken det som skjer når en elementærpartikkel kolliderer med et eksemplar av sin antipartikkel. De vil da utslette hverandre og omdannes til energi i form av fotoner av type gammastråling. Energien E kommer fra partiklenes masse m og bevegelsesmengde p gitt ved formelen E^2=m^2c^4+p^2c^2, hvor c er lyshastigheten i vakuum. |
| lexicalization | nor: Tilintetgjøring |
| Polish | |
| has gloss | pol: Anihilacja – proces oddziaływania cząstki z odpowiadającą jej antycząstką, podczas którego cząstka i antycząstka zostają zamienione na fotony (zasada zachowania pędu nie dopuszcza możliwości powstania jednego fotonu – zawsze powstają co najmniej dwa) o sumarycznej energii równoważnej ich masom, zgodnie ze wzorem Einsteina: E=mc2 (zobacz: Szczególna teoria względności). |
| lexicalization | pol: Anihilacja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: anihilacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aniquilamento é a definição para "Total Destruição" ou "Completa Obliteração" de um objeto. Em física, a palavra é usada para denotar o processo que ocorre quando uma partícula subatômica colide com sua respectiva antipartícula. Desde que a energia e o momento devam ser conservados, as partículas não são feitas de nada no momento, mas se convertem em novas partículas. |
| lexicalization | por: aniquilamento |
| lexicalization | por: desintegração |
| lexicalization | por: aniquilação |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Anihilarea este definită ca o "distrugere totală" a unui obiect. Cuvânt în sine provine din latinescul nihil (nimic). Prin traducere literala, este procesul în care un obiect este nimicit. |
| lexicalization | ron: Anihilare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: anihilare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аннигиля́ция — реакция превращения частицы и античастицы при их столкновении в какие-либо иные частицы, отличные от исходных. |
| lexicalization | rus: аннигиляция |
| lexicalization | rus: уничтожение |
| lexicalization | rus: уничтожения |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: изведение |
| lexicalization | rus: истребления |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Anihilácia alebo anhilizácia je proces vo fyzike elementárnych častíc, ktorý môže nastať, keď sa stretne častica so svojou antičasticou. Pôvodné častice zanikajú a ich hmota sa premení na nejakú formu energie. Táto energia je odnášaná nosičmi polí (fotónmi, bozónmi W a Z ...), ktoré sa môžu ďalej rozpadať na iné častice. |
| lexicalization | slk: Anihilácia |
| lexicalization | slk: zničenie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Anihilacija ali izničenje je v fiziki pojav združitve delca in antidelca, pri čemer nastane sevalna energija. Znan primer je anihilacija elektrona in pozitrona. |
| lexicalization | slv: Anihilacija |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: aniquilación |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: anihilación |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Анихилација (од латинског -nihil}- - ништа) значи "тотално уништење" а у физици означава процес у којем се честица судара са својом античестицом. Пошто енергија и импулс првобитних честица морају да буду очувани, честица и античестица се у судару не претварају у ништа него у нове честице. Понекад су новонастале честице без масе мировања (фотони) па може да се каже да се сударом честице и античестице материја (маса мировања) уништила. |
| lexicalization | srp: анихилација |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Annihilation uppstår när en partikel möter en antipartikel, och materia transformeras till energi i någon form. |
| lexicalization | swe: annihilation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: tillintetgörelse |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: imha |
| lexicalization | tur: yok etme |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Анігіля́ція ( — не, — ніщо) — взаємодія елементарних частинок і античастинок, внаслідок якої вони перетворюються в інші форми матерії, напр. перетворення електрона і позитрона в пару фотонів. |
| lexicalization | ukr: Анігіляція |
| lexicalization | ukr: знищення |
| lexicalization | ukr: винищення |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: анігіляція |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 湮滅（英文：annihilation）是指当物质和它的反物质相遇时，会发生完全的物质-能量转换，产生能量（如以光子的形式）的過程，又稱互毀、相消、對消滅。 |
| lexicalization | zho: 湮灭 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Annihilation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Annihilation.png |
| media:img | Electron-positron-annihilation.png |
| media:img | Electron-positron-annihilation.svg |
| media:img | Feynmann Diagram Gluon Radiation.svg |
| media:img | Kkbar had.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
