| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Christian theology) the reappearance of Jesus as judge for the Last Judgment Advent, Second Coming, Parousia, Second Advent, Second Coming of Christ |
| has gloss | eng: The Second Coming of Christ is the return of Jesus Christ from Heaven to Earth expected in most Christian theologies. The anticipated event is predicted in biblical Messianic prophecy. These prophecies include the general resurrection of the dead, the last judgment of the living and the dead, and the full establishment of the Kingdom of God on earth (also called the Reign of God), including the Messianic Age. Views about the nature of Jesus' Second Coming vary somewhat among Christian denominations. |
| lexicalization | eng: Advent |
| lexicalization | eng: Parousia |
| lexicalization | eng: Second advent |
| lexicalization | eng: Second coming of Christ |
| lexicalization | eng: Second Coming |
| instance of | (noun) a clear appearance; "a manifestation of great emotion" manifestation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Met die Wederkoms van Jesus Christus word die belofte van Jesus bedoel, dat hy ná sy hemelvaart sal terugkom op die Oordeelsdag. Hierdie wederkoms word gesien as die definitiewe openbaring van God aan die mensdom, wat begin met die lewe, die dood en opstanding van Jesus Christus. |
| lexicalization | afr: wederkoms |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Второто пришествие на Христос или Парусия (на гръцки [Δευτέρα] Παρουσία - [второ] идване, пристигане, присъствие) обозначава в християнската религия идеята за завръщането на Иисус Христос на земята в края на човешката история и идването на Божието царство. Второто пришествие се свързва често и със Страшния (последния) съд. |
| lexicalization | bul: Второ пришествие на Христос |
| lexicalization | bul: пришествие |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La parusia, per la majoria dels cristians, és lesdeveniment, esperat al final de la història, de la segona vinguda de Crist a la terra. Les profecies duna segona vinguda són diverses i són presents en moltes religions i cultures. La més destacada és la creença del cristianisme sobre el retorn de Jesucrist. |
| lexicalization | cat: Parusia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Parusie (také paruzie) je den druhého příchodu Ježíše Krista na konci věků. Parusií se završí dějiny lidstva i celého vesmíru. Lidi, živé i mrtvé, bude čekat Poslední soud, na němž se rozhodne, zda se budou navěky podílet na Božím království, nebo budou na věky zatraceni. |
| lexicalization | ces: Parusie |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Jiàng lín jie |
| lexicalization | cmn: Yē sū Jiàng lín jie |
| lexicalization | cmn: 耶稣降临节 |
| lexicalization | cmn: 耶穌降臨節 |
| lexicalization | cmn: 降临节 |
| lexicalization | cmn: 降臨節 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: advent |
| German | |
| has gloss | deu: In der christlichen Theologie bezeichnet Parusie (griechisch [Δευτέρα] Παρουσία, Parusía – die Gegenwart, Anwesenheit, Ankunft, Wiederkunft Christi) die erwartete Wiederkunft Jesu Christi am Jüngsten Tag und damit auch die Wiederkunft Jesu Christi zum Jüngsten Gericht (siehe auch Heilsgeschichte), das Kommen des Reiches Gottes, das zweite Kommen des Messias. |
| lexicalization | deu: Parusie |
| lexicalization | deu: Advent |
| lexicalization | deu: Wiederkunft |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι όροι "Δευτέρα Παρουσία" και "Δεύτερη Έλευση" αφορούν γενικά μελλοντολογικές ή εσχατολογικές προφητείες διαφόρων θρησκειών και πολιτισμών. Η πιο χαρακτηριστική αφορά τη χριστιανική δοξασία σχετικά με την επιστροφή του Ιησού Χριστού, με τη χρήση των σχετικών Βιβλικών όρων «παρουσία» και «έλευση». |
| lexicalization | ell: Δευτέρα Παρουσία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: advento |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jeesuksen toinen tuleminen viittaa kristinuskon ja islaminuskon odotukseen Jeesuksen paluusta, jonka yhteydessä hänen on määrä täyttää loput messiaanisesta ennustuksesta. Toisesta tulemisesta käytetään myös kreikkalaista sanaa Parousia , joka tarkoittaa ilmestymistä ja sen jälkeistä läsnäoloa (sanaa käytettiin kuninkaallisten vierailuihin liittyen). Jeesuksen toinen tuleminen on keskeinen osa kristillistä eskatologiaa eli lopun aikojen tapahtumia koskevia oppeja. |
| lexicalization | fin: Jeesuksen toinen tuleminen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Kristuksen |
| lexicalization | fin: adventti |
| French | |
| has gloss | fra: Le mot parousie est un terme biblique utilisé par les chrétiens pour désigner la présence ou la seconde venue du Christ. |
| lexicalization | fra: parousie |
| lexicalization | fra: Avent |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הביאה השנייה - באסכטולוגיה הנוצרית, ביאתו השנייה של ישו, משיח הנוצרים באחרית הימים; האמונה בה היא אחת מהדוגמות הנוצריות ומופיע ב"קרדו" (אני מאמין) הנוצרי. |
| lexicalization | heb: הביאה השנייה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Második Eljövetel egy keresztény és iszlám kifejezés, mely Jézus visszatérését jelenti. Hitük szerint ez az esemény fogja betölteni a messiási prófécia elemeit; többek között a feltámadást, az Ítélet Napja bekövetkezését, Isten Országa megalapítását, majd a Messianisztikus Kort. A különböző keresztény felekezetekben sokféle nézet alakult ki az eljövetel természetéről, időpontjáról, lefolyásáról. Az újszövetségi Parousia (παρουσία) szó valójában nem eljövetelt, hanem jelenlétet jelent. Többféle kifejezés is használatos: Az Úr Második Eljövetele, Krisztus Második Eljövetele, Második Eljövetel, Második Advent, Megjelenés, Jézus Visszatérése. |
| lexicalization | hun: Krisztus Második Eljövetele |
| Ido | |
| lexicalization | ido: advento |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: ------------- PAROUSIA (n) [pa-ru-sì-a] ------------- Etymologia: |
| lexicalization | ina: parousia |
| lexicalization | ina: Advento |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: aðventa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Parusia è una parola di origine greca usata in vari ambiti. Deriva dal termine greco parousía, che significa "presenza". |
| lexicalization | ita: Parusia |
| lexicalization | ita: Avvento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 再臨（さいりん）とは、キリスト教神学の用語。復活し、天に昇ったとされるイエス・キリストが世界の終わり（ハルマゲドン/終末）の日に、キリスト教徒を天へ導き入れるため、また、世界を義をもってさばくために、再び地上に降りてくることである（『ヨハネの黙示録』を参照のこと）。 |
| lexicalization | jpn: 再臨 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 降臨節 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მეორედ მოსვლა |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: საშობაო მარხვა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 재림(再臨)의 원어는 그리스어의 파루시아로서 도착(到着) 또는 내방(來訪)의 뜻인데, 그리스도교에 있어서는 부활·승천(昇天)한 예수 그리스도가 영광 속에 또다시 내림(來臨)하여, 산 자와 죽은 자를 심판한다는 신앙고백을 가리키는 것이다. 아마 예수의 죽음을 경험한 원시교회 속에서 생겨난 새로운 기대라고 생각되는데, 이러한 희망은 이 시대에 매우 중요한 위치를 차지하고 있었다. |
| lexicalization | kor: 재림 |
| lexicalization | kor: 예수의 재림 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Adventus |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: (bažn.) advento pasninkas |
| lexicalization | lit: (rel.) adventas |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: Avvent |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met de wederkomst van Jezus of parousie (van het Grieks) wordt de belofte van Jezus bedoeld, dat hij na zijn verrijzenis zal terugkomen op de Dag des Oordeels. Binnen het christendom en de islam wordt het geloof hierin aangehangen. |
| lexicalization | nld: wederkomst van Jezus |
| lexicalization | nld: Wederkomst |
| lexicalization | nld: advent |
| Norwegian Nynorsk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nno: advent |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: advent |
| Polish | |
| has gloss | pol: Paruzja, Dzień Pański (z gr. παρουσία, obecność, przyjście, pojawienie się), według Nowego Testamentu oznacza zapowiadany przez proroków powrót Chrystusa na świat w chwale pod koniec dziejów, jako triumfatora nad złem, wskrzesiciela umarłych i sędziego świata. Jej źródłami biblijnymi są słowa Jezusa z Ewangelii, komentarze św. Pawła i Apokalipsa Świętego Jana. |
| lexicalization | pol: Paruzja |
| lexicalization | pol: adwent |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Segunda vinda de Cristo, Segundo Advento ou Parusia (grego transliterado=parousia, com o significado imediato e simples de "presença") é termo usualmente empregado com a significação religiosa de "volta gloriosa de Jesus Cristo, no final dos tempos, para presidir o Juízo Final", conforme crêem as várias religiões cristãs e muçulmanas, inclusive sincréticas e esotéricas. As especificidades sobre o tema são definidas individualmente por cada religião ou expressão religiosa, conforme a sua crença, com pontos semelhantes e não tão semelhantes. |
| lexicalization | por: segunda vinda de Cristo |
| lexicalization | por: Advento |
| Russian | |
| has gloss | rus: Второ́е прише́ствие Христо́во — событие, ожидаемое в большинстве христианских церквей, предвозвещённое в Новом Завете. Одно из догматических положений Церкви, зафиксированное в Никео-Цареградском Символе веры, в его 7-м члене: |
| lexicalization | rus: Второе пришествие Иисуса Христа |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: пришествие |
| lexicalization | rus: Адвент |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: abbentu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Parúzia je podľa Nového zákona druhý príchod Ježiša Krista z neba na Zem (Jahveho deň), pred posledným súdom, ako triumfátora, vzkriesiaceho mŕtvych. Biblickými zdrojmi sú slová Ježiša v evanjéliách, komentáre sv. Pavla a sv. Jána. |
| lexicalization | slk: Parúzia |
| lexicalization | slk: Adventný |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jezusov drugi prihod je krščansko verovanje, da bo Jezus tik pred koncem sveta ponovno prišel na svet in da bo takrat dokončno presodill vse žive in mrtve. Pravični bodo zveličani, ostali pa pogubljeni. Jezusov drugi prihod se včasih imenuje tudi paruzija (iz grščine [parusia] = navzočnost; [devtera parusia] = druga navzočnost, drugi prihod). |
| lexicalization | slv: Jezusov drugi prihod |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Parusía, para la mayoría de los cristianos, es el acontecimiento, esperado al final de la historia, de la Segunda Venida de Cristo a la tierra, cuando se manifieste gloriosamente. |
| lexicalization | spa: Parusia |
| lexicalization | spa: Parusía |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Adviento |
| lexicalization | spa: adviento |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ardhja e Dytë e Jezusit (gr. [Δευτέρα] Παρουσία, [Dheftera] Parusia = Ardhja [e dytë]) është besimi i krishterë dhe islamik i rikthimit të Jezusit nga qielli në tokë, për të plotësuar profecitë mesianike. Ardhja e Dytë e Jezusit nënkupton sipas këtyre besimeve ardhjen e Mesisë, fundin e botës, ringjalljen e të vdekurve, ditën e gjykimit të të vdekurve dhe të gjallëve, vendosjen e plotë të Mbretërisë së Perëndisë dhe Erës mesianike mbi tokë. Pikëpamjet mbi natyrën e këtij rikthimi janë të ndryshme ndër rrymat e krishtera. Mësimet mbi Ditët e fundit janë fushë studimi e eskatologjisë së krishterë. |
| lexicalization | sqi: Ardhja e Dytë e Jezusit |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Kristi återkomst |
| lexicalization | swe: advent |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Tumutukoy sa Inggles ang Second Coming o ang Last Coming sa Kristyano at Muslim na paniniwala sa pagbalik ni Hesus sa lupain. Kristyanismo Ang Second Coming bilang isang Third Coming |
| lexicalization | tgl: Parusiya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Друге Пришестя Ісуса Христа — у християнстві, очікуване повернення Ісуса Христа з неба на землю, — подія, що сповнить мессійні пророцтва Ісуса Христа, такі як воскресіння мертвих, страшний суд мертвих та живих, та цілковите встановлення царства божого на землі (теж званого «божим правлінням»), включаючи Мессіанський вік. Погляди щодо природи цього повернення різняться серед християнських деномінацій: у грецькому оригіналі Нового Заповіту вживається термін Парусія : «з'явлення та безпосередня присутність», — у стародавньому світі цей термін стосувався офіційних візитів царя. Друге Пришестя теж зветься Другим Приходом , з латинського терміну «адвентус» ( — прихід). Учення про кінець світу складає християнську есхатологію. |
| lexicalization | ukr: Друге пришестя |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 耶稣再临是基督教和伊斯兰教信仰中的最重要的信条之一，说的是耶稣基督将在世界末日时进行审判世人。 |
| lexicalization | zho: 耶稣再临 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 将临期 |
| lexicalization | zho: 將臨期 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the teachings of Christian churches Christian theology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Advent |
| similar | e/Parousia |
| similar | e/Second Advent |
| similar | e/Second Coming of Christ |
| similar | e/Second Coming |
| similar | e/simple/Second Coming |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Andronicov gospels.jpg |
| media:img | DefteraParousia MoniAgPanteleimonaHrakleioKritis.jpg |
| media:img | Icon second coming.jpg |
| media:img | The Last Judgement. Jean Cousin..jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
