| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: wansceaft |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: شقوة |
| lexicalization | ara: مصيبة |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: злополука |
| lexicalization | bul: нещастие |
| lexicalization | bul: нещастен случай |
| lexicalization | bul: неуспех |
| lexicalization | bul: лош късмет |
| lexicalization | bul: бедствие |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: desgràcia |
| lexicalization | cat: mala sort |
| Czech | |
| lexicalization | ces: neštěstí |
| lexicalization | ces: smůla |
| lexicalization | ces: nehoda |
| lexicalization | ces: katastrofa |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huo |
| lexicalization | cmn: 祸 |
| lexicalization | cmn: 禍 |
| lexicalization | cmn: biàn gu |
| lexicalization | cmn: 变故 |
| lexicalization | cmn: 變故 |
| lexicalization | cmn: huan |
| lexicalization | cmn: 患 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: uheld |
| German | |
| lexicalization | deu: Unglück |
| lexicalization | deu: Unfall |
| lexicalization | deu: Missgeschick |
| lexicalization | deu: Malheur |
| lexicalization | deu: Unglücksfall |
| lexicalization | deu: Panne |
| lexicalization | deu: Katastrophe |
| lexicalization | deu: Pech |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Unheil |
| lexicalization | deu: Unstern |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ατυχία |
| lexicalization | ell: κακοτυχία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: akcidento |
| lexicalization | epo: malbonŝanco |
| lexicalization | epo: malfeliĉo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: malbonokazo |
| lexicalization | epo: malbonsorto |
| lexicalization | epo: sinistro |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: desgrazia |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: ólukka |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: onnettomuus |
| lexicalization | fin: epäonni |
| French | |
| lexicalization | fra: malchance |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: poisse |
| lexicalization | fra: poix |
| lexicalization | fra: catastrophe écologique |
| lexicalization | fra: malfortune |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: bochdainn |
| Galician | |
| lexicalization | glg: desgraza |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: πάθος |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kijamet |
| lexicalization | hbs: кијамет |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: קללה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: nesreća |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: baleset |
| lexicalization | hun: katasztrófa |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: դժբախտություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պատուհաս |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kecelakaan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bala |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: ógæfa |
| lexicalization | isl: ólán |
| lexicalization | isl: bölvun |
| Italian | |
| lexicalization | ita: catastrofe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: malanno |
| lexicalization | ita: guaio |
| lexicalization | ita: disastro |
| lexicalization | ita: sventura |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 不幸 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ფათერაკი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 재난 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: infelicitas |
| lexicalization | lat: calamitas |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: kryžius |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: tegenslag |
| lexicalization | nld: ongeluk |
| lexicalization | nld: tegenspoed |
| lexicalization | nld: ongeval |
| lexicalization | nld: pech |
| lexicalization | nld: catastrofe |
| lexicalization | nld: ongelukkig voorval |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: ecologische ramp |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: katastrofe |
| lexicalization | nob: ulykke |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: uhell |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: mala sòrt |
| Polish | |
| lexicalization | pol: nieszczęście |
| lexicalization | pol: pech |
| lexicalization | pol: katastrofa |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: azar |
| lexicalization | por: infortúnio |
| lexicalization | por: acidente |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: desgraça |
| lexicalization | por: catástrofes ecológicas |
| lexicalization | por: má sorte |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: ghinion |
| Russian | |
| lexicalization | rus: несчастье |
| lexicalization | rus: бедствие |
| lexicalization | rus: беда |
| lexicalization | rus: бедствия |
| lexicalization | rus: несчастья |
| lexicalization | rus: неудача |
| lexicalization | rus: горе |
| Sicilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: malanova |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: nešťastie |
| lexicalization | slk: katastrofa |
| lexicalization | slk: nehoda |
| lexicalization | slk: smola |
| lexicalization | slk: havária |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: desgracia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: mala suerte |
| lexicalization | spa: mala pata |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: fatkeqësi |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: taumicro |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: olycka |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: malas |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: felaket |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: нещастя |
| lexicalization | ukr: лихо |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: չար |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 不幸 |
| lexicalization | zho: 坏 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint